Kupovina četkica preko AliExpress-a

Pre par meseci rešila sam da naručim četkice sa AliExpressa. Na ovom sajtu mogu se naći veoma jeftine stvari, kao i kopije mnogo skupljih brendova. Iskreno jako volim ovaj sajt, i ako znate kako da kupujete možete zaista odlično da prođete, bilo da kupujete četkice za šminkanje, odeću ili stvari za kuću. Do popularnosti ovog sajta došlo je mahom zbog velikog broja prodavaca koji robu šalju uz vrlo malu ili potpuno besplatnu poštarinu, što nije tako česta pojava na drugim popularnim sajtovima za kupovinu. 

A few months ago I decided to order some makeup brushes from AlliExpress. Here you can find very cheap items, as well as copies of the more expensive brands. Honestly, I really like this site, and if you know how to make a purchase you can really find great deals, no matter what you're buying, makeup brushes, clothes or stuff for your home. The popularity of the web site has been large mainly due to the vast number of vendors who send their goods with small or totally free shipping, which is not so common on other popular shopping web sites.

Šta god da kupujete, moj vam je savet da kupujete stvari koji je kupio veći broj ljudi, a posebno su bitni komentari kupaca koji se nalaze ispod svakog predmeta koji se prodaje. Tu možete da vidite koliko brzo pošiljkama obično treba da stignu, da li je konkretan prodavac korektan i da li je sa njim lako komunicirati, da li je poslao naručenu robu i da li je ona bila oštćena ili ne. Naravno u slučaju da vam narudžbina ne stigne, stigne oštećena ili pogrešna roba, postoji period u kom možete da se žalite i dobićete novac nazad. Veoma bitno je što kupci u komentarima često kače i slike proizvoda koji im je stigao, pa na tim slikama možete videti kako proizvod zaista izgleda i kakav mu je kvalitet.  

Whatever you buy, my advice to you is to buy items that a lot of people has bought. Especially relevant are comments of customers which are located below each object being sold. Here you can see how fast shipments arrives, whether a particular vendor is good and easy to communicate with, did he send the right item and whether it arrived damaged or not. Of course, in case your order doesn't arrive, arrives damaged, or its a wrong item, you have some time to complain and get your money back. Very important is that customers often share images of products that arrived, so in these pictures you can see how the product actually looks like and what is its quality.

Ja sam sa AliExpressa naručivala svašta, a neke pošiljke iz Kine su stizale i za manje od dve nedelje. Često ćete ipak morati da čekate malo duže, možda i do mesec ili dva. Zvezde ovog posta su pak dve četkice za šminkanje. Jedna je kopija Tarte četkice za konturiranje, a druga čuvene MAC četkice za podlogu u obliku četkice za zube.

I ordered a lot of things from AliExpress, and some shipments from China came in less than two weeks. Often, you'll still have to wait a little longer, perhaps up to a month or two. The stars of this post are two makeup brushes. One is a copy of Tarte contouring brush, and the other is a copy of a famous MAC foundation brush that looks like a toothbrush.

Tarte četkica za konturiranje je bar kod mene izazvala ljubav na prvi pogled, a moram reći i dodir. Vrlo je velika, ima ogromnu pljosnatu dršku od bambusa. Dlačice su dvobojne i srednje gustina. Po mekoći u gustini zapravo najviše podseća na Real Tecniques Expert Face Brush, ali je više nego duplo šira. Dolazi upakovana u gumenu kesicu.


Tarte contouring brush was love at first sight, but also at first touch. It is very large, has a huge flat bamboo handle. The hairs are two-coloured and have medium density. When it comes to softness and density it actually resembles the Real Tecniques Expert Face Brush the most, but it is more than twice as wide. It comes with a rubber bag.

Ova četkica nije dobra za nanošenje tamnijih nijansi za konturiranje (zbog svoje širine), ali je idealna za njihovo razmazivanje i blendanje. Takođe odlična je i za hajlajtere i rumenilo. Savršene je debljine, mekoće i gustine. Odlično se snalazi i sa manje i sa više pigmentovanim rumenilima. Ja je jednako koristim u sve gore navedene svrhe i obožavam je! Jedna je od četkica koje koristim svakodnevno. Kvalitet kopije je odličan. Ni jedna dlačica nije ispala ni nakon pranja. Sve je čvrsto i lepo zalepljeno, a dlačice su beskrajno meke i prijatne, Cena ove četkice bila je 5.45 $.


This is not a good brush to apply darker shades for contouring, but it's ideal for blending and smudging. Also it is excellent for highlighters and blushes. It has perfect thickness, softness and density. It handles more and less pigmented blushes the same. I use it in all of the above mentioned purposes and I love it! One of the brushes that I use on a daily basis. The quality is excellent. None of the hairs have fallen out even after washing. Everything is nice and tightly put together, the hairs are infinitely soft and pleasant. The price of the brush was brush 5.45 $.

MAC četkica u obliku četkice za zube je sada već veoma poznat i zanimljiv pokušaj MAC-a da uvede novine u način na koji se šminkamo. Kinezi su naravno i ovo iskopirali, pa je na AliExpress-u moguće kupiti mnogo raznih veličina ovih četkica, i to odvojeno ili u setovima. Ja sam kupila četkicu koja bi trebalo da je namenjena nanošenju podloge na lice.


MAC Brush in the form of a toothbrush is now a very famous and interesting MAC-a attempt to introduce innovations in the way the put on makeup. The Chinese copied it of course, so AliExpress offers many different sizes of these brushes, separately or in sets. I bought a toothbrush brush that should be intended for applying foundation to the face.

Srednje je veličine i veoma gusta. Dlačice su prilično tvrde, ali ni nakoji način neprijatne. Zbog gustine, čini mi se, četkica upija minimalnu količinu proizvoda što mi se jako sviđa. Iako se četkica drži drugačije od klasičnih nije problem sa njom razmazati puder. S ovom četkicom nekako razmazujem puder kao da ga razmazujem po nekom papiru ravnim potezima, dok klasičnim četkicama pravim više kružne pokrete. Iako treba malo da se naviknete na drugačije držanje četkice i njenu tvrdoću, nanošenje podloge sa njom je zabavno i lako. Puder nanosi u tankom sloju i on na koži izgleda lepo.

Medium-sized and very dense. The hairs are quite stiff, but in no way unpleasant. It seems to me that because of the density brush absorbs minimum quantity of foundation, which I really like. Although holding the brush is different from classic ones it is no problem to apply the foundation. With this brush I apply foundation using straight movements, like I was applying it to some paper, while with conventional brushes I mostly use circular motions. Although it takes a little to get used to a different grasp of the brush and its hardness, application with it is fun and easy. Foundation is applied in a thin layer and looks nice on the skin.

Četkica ima samo jednu manu, barem ova kineska kopija. Drška četkice je vrlo tanka, i osećam kako je pri korišćenju pod naponom ako se četkica više pritiska, pa treba paziti da ne pukne. Neki komentari na sajtu kažu da je drška pucala i u toku slanja. Ja sam je naručila zato zajedno sa Tarte četkicom, pa ju je ona štitila od uvijanja i pucanja. Cena četkice je bila 3.89 $.

The brush has only one flaw, at least this Chinese copy. The handle of the brush is very thin, and I feel it bending a bit if I use more pressure during application, so be careful not to break it. Some comments on the web site say that the handle broke during shipment. Therefore I ordered it together with Tarte brush, so it protected it from twisting and cracking. The price of the brush was 3.89 $.

Sa obe četkice sam prezadovoljna. Imaju dobar izgled, kvalitet, brzina dostave je dobra, a i cena. Da li imate neku od ove dve četkice? Da li naručujete sa Ali Expressa? Ja sam se baš navukla! Evo danas mi je baš stigla jakna, koja je zaista super izrade, ništa joj ne fali. Linkovi sa kojih sam kupila ;etike su: Tarte, MAC.


I am very satisfied with both brushes. They look good, have good quality, delivery is fast and their price is low. Do you have any of these two brushes? Do you order from Ali Express? I am really hooked! A jacket I ordered arrived today and it really looks great, there's nothing wrong with it. Links which I used to buy these brushes are: Tarte, MAC.

Informacije i ocene
Cena	Tarte: 5.45 $MAC: 3.89 $
Gde kupiti	AliExpress, eBay
Tipovi	Mnogo
Da li bih ih ponovo kupila	Da!
Izgled	4/5
Cena	5/5
Kvalitet	4/5
Nanošenje	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- cena - ogroman izbor četkica - odlične dlačice - ne ispadaju pri pranju - lepo izgledaju - besplatna dostava	- MAC kopija ima malo slabiju   tanku plastičnu dršku

Information and scores
Price	Tarte: 5.45 $ MAC: 3.89 $
Where to buy	AliExpress, eBay
Types	A lot
Would I buy them again	Yes!
Appearance	4/5
Price	5/5
Quality	4/5
Application	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- price - huge choice of brushes - great hairs - no falling out during washing - nice looking - free shipping	- MAC copy has a bit weaker   thin plastic handle

One more nude LOTD

Kako dođe leto svi počinju da se osdaraju, a mene obično tad uhvati najveća količina posla. Baš mi je žao što ne pišem ali prosto nemam kad. Na brzinu kucam ovaj post koji odavno čeka da bude napisan. Ko me prati na Instagramu možda je i primetio ovu šminku. Dakle koristila sam sledeće proizvode:

- Avon baza za senke,

- Kineska paleta sa 120 boja u nude varijanti,

- Bourjois čokoladni bronzer,

- Revelique duo rumenilo - 20 peach,

- Aura Shine Killer,

- Avon Calming Effects mat puder,

- Avon Super Extend Extreme maskara, 

- Essence Hello Autumn set za obrve,

- Flormar olovka za usne nijansa 231,

- Golden Rose Velvet Matte ruž u nijansi 22,

- Essence Liquid Ink Waterproof Eyeliner (zaboravila sam da ga slikam).

A evo kako je ispalo:

As summer arrives, everyone starts to relax but I usually have the largest amount of work at this time of year. I'm sorry that I don't write but I just do not have time. I have just enough time for this quick post that has been waiting to be written for some time now. Those who follow me on Instagram may be familiar with this LOTD. So I used the following products:

- Avon Eye Shadow Primer,

- Chinese palette with 120 nude shades,

- Bourjois Chocolate bronzer,

- Revelique Duo Powder Blush - 20 Peach,

- Aura Shine Killer,

- Avon Calming Effects matte foundation,

- Avon Super Extend Extreme mascara,

- Essence Hello Autumn eyebrows set,

- Flormar Waterproof Lipliner in shade 231,

- Golden Rose Velvet Matte lipstick in shade 22,

- Essence Liquid Ink Waterproof Eyeliner (I forgot to include it in the photo).

And this is how it turned out:

Da li volite nude boje i da li se igrate sa oblikom ajlajnera kada ga nanosite? Takođe posdećam da učestvujete i u darivanju koje je još uvek aktuelno (link). 

Do you like nude colours and do you play with the eyeliner shape when you apply it? I also need to remind you to enter my giveaway which is still active (link).

Omiljeno ove zime

Došlo nam je prolece! Oni koji imaju sreće sada su na planini i skijaju na posledjem snegu, a mi koji to ne možemo barem uživamo u suncu i lepom vremenu. Meni je ovu zimu, iako je bila blaga, obeležilo nekoliko dana skijanja koje sam srećom imala. Pa samim tim i proizvodi kojima sam se najčešće vraćala bili su proizvodi koji hrane kožu, a od šminke to je najčešće bilo nešto sa SPF-om, nude boje i brza i prirodna šminka.

The spring is here! Those who are fortunate are now on the mountain skiing on the last snow of the year, and those who can't do this are at least enjoying the sun and warm weather. For me this winter, even though it was very mild, was marked by few days of skiing that I fortunately had. And thus the products to which I have most frequently been returning were products for nourishing the skin, products with SPF, nude colours and fast and natural makeup.

Za početak izdvajam Kinesku nude paletu od 120 boja koja mi se jako sviđa, podjednako kao i šarena o kojoj sam pisala ovde. I ova paleta ima mnogo senki dobre pigmentacije, koje se ne krune.

To begin with I want to single out the Chinese 120 eyeshadow nude palette that I really like, just as mush I like the colorful version I wrote about here. This palette has many shades of good pigmentation, which don't crumble.

Zatim tu je Missha Perfect Cover BB krema u nijansi 23, koja ima dobar SPF i koju sam rado mazala da mi ujednači ten i štiti od sunca. O njoj sam pisala ovde. Ne mogu da verujem da mi i dalje traje, a baš je dugo imam. Dobila sam je na blogu Missundaztood's Fragrance and Makeup Blog. Takođe volela sam i Golden Rose City Style maskaru koja daje veoma prirodan izgled trepavica. Njena recenzija je ovde.

Then there is the Missha Perfect Cover BB Cream in shade 23, which has a good SPF and I gladly used it even out my complexion and protect against sun. I wrote about it here. I cannot believe I still have it, since I own it for quite a long time. I got it on the Missundaztood's Fragrance and Makeup Blog. I also loved Golden Rose City Style mascara that makes a very natural looking eyelashes. Its review is here.

Od šminke kao što ćete videti preovlađuju prirodne nijanse. Mnogo sam volela Essence kremasto rumenilo u nijansi 030 Miss Peach, koje sam dobila od Taye sa bloga My Little Beauty World. Daje mnogo lep prirodan izgled licu a namažem ga za tri sekunde. Zatim tu je Sleek ruž o kom ću uskoro pisati u nijansi Barely There, kao i Flormar Deluxe Cashmere Lipstick Stylo DC36 koji već dugo obožavam i o kom sam pisala ovde.

As far as make-up goes nude shades are the most numerous, as you will see. I liked Essence Cream blush in 030 Miss Peach, which I got from Taya from My Little Beauty World blog. It gives a very nice natural looking face and I apply it in three seconds. Then there's Sleek lipstick in shade Barely There, about which I'll write soon. Also Flormar Deluxe Cashmere Lipstick Stilo DC36 which I like for a long time and that I wrote about here.

Potpuno savršena kombinacija senki koju u poslednje vreme stalno koristim i koje su mi bile omiljene ove zime su Aura Divine Eyes 61 Sun Kiss, 63 Snakeskin i 64 Cafe Au Lait. Inače post sa svim senkama iz ove linije je ovde. Ove tri senke su prelepe, pigmentovane, lepo se blendaju i ne krune se. Milina! Takođe tu je i jedan mali uljez Manhattan mono senka 101G Made of Steel, koja me baš podseća na zimu. Boja je između bele, sive i srebrne. Dobila sam je na blogu Zipa This.

Completely perfect combination of eye shadows that I've been using a lot lately and that were my favorite this winter are Aura Divine Eyes 61 Sun Kiss, 63 Snakeskin and 64 Cafe Au Lait. The post with all the shadows from this line is here. These eye shadows are gorgeous, pigmented, blend nicely, and don't crumble. Heaven! Also there is a small intruder Manhattan mono eyeshadow 101G Made of Steel, which just reminds me of the winter. The coulor is somewhere between white, gray and silver. I got it on the Zipa This blog.

I za kraj tri vrlo vredna dodatka preparativi u toku ove zime. Blistex MedPlus balzama za usne o kom sam pisala ovde. Omiljeni balzam za ekstremnije uslove. Savršen. Zatim dva proizvoda za noćnu negu koje sam rotirala. Balea Nature noćna krema koja me je oduševila jer je lagana i nemasna a dobro hidrira. Pišem o njoj uskoro obavezno! I Avon Planet Spa Heavenly Hydration ulje za lice koje tako dobro hrani kožu. Koža je ujutru jako mekana i elastična, prosto sam oduševljena. Isto pišem više uskoro!

I to bi bilo to! Šta ste vi voleli ove zime?

In the end, three very valuable additions to cosmetics during this winter. Blistex MedPlus lip balm which I've written about here. Favorite lip balm for extreme conditions. Perfect. Then two products for night care that I rotated. Balea Nature night cream, which I was delighted  about because it is light and non-greasy and hydrates well. I'll write about it soon for sure! Avon Planet Spa Heavenly Hydration facial oil that nourishes the skin so well. In the morning my skin is very soft and elastic, I'm just thrilled. I'll also write more soon! 

And that's it! What did you like this winter?

Kineska 120 paleta - Nude boje

Sećate li se mog oduševljenja kineskom paletom sa 120 senki o kojoj sam pisala ovde? Kada sam u istoj prodavnici uspela da naletim i na nude varijantu ove palete teško sam mogla da joj odolim. Nisam mnogo razmišljala i odmah sam je kupila. Cena joj je 1200 dinara. Ja ih kupujem u kineskoj prodavnici u Kraljice Marije. Odmah ispod parka kod Vukovog spomenika. Prodavnica im mnogo nakita unutra i u dnu stoji i šminka. Stalno obnavljaju zalihe paleta, pa su velike šanse da ćete naći svoj primerak. Mada ove nude se brže rasprodaju.

Do you remember my excitement about Chinese 120 eyeshadow palette, which I wrote about here? When I was in the same store I managed to stumble upon a nude version of this palette and I couldn't resist it. I didn't need to think a lot and I immediately bought it. Price is 1200 RSD. I bought them in a Chinese store in the Kraljice Marije street. Just below the Vuk Monument park. Store has a lot of jewelry and in the bottom of the store is makeup. They constantly updated their stocks, so chances are you'll find your piece. Although the nude one sell out quickly.

I ova paleta dolazi u kartonskoj kutiji na kojoj ne piše ništa osim sastava, koji možete videti na slici. Senke u novoj paleti su potpuno zatvorene folijom, a kada nju uklonite imate i tvrđu foliju koja prekriva senke kako vam se ne bi raznosile kada krenete da ih koristite. Obe strane sa senkama mogu da se izvade iz kutije. 

This palette also comes in a cardboard box which does not say anything except the ingredients, which can be seen in the photo above. Eye shadows are completely sealed with a foil in a new palette, and when you remove it, there is also a thicker foil covering the eye shadows to shield them when you start using it. Both sides of the palette can be removed from the box.

Kao i prva paleta koju imam ni ova nije izazvala nikakve iritacije, mada opet napominjem da moje oči i koža nisu osetljivi. Većina senki je veoma pigmentovana, tek nekoliko mat senki je malo slabije pigmentovano. Takođe većina se ne  kruni, ali opet po koja ima taj problem, mada ništa strašno.

Like the first palette that I have, this one didn't cause any irritation either, although again I have to mention that my eyes and skin aren't sensitive. Most of the eye shadows are very pigmented, only a few matte shadows are a little less pigmented. Most of them don't crumble, but again some of them do, although not a lot.

Većina senki vuče na razne varijante bež, žute, narandžaste, braon, ali ima i po koja siva, zelena i ljubičasta. Sve senke su vrlo nosive i predivne nude kombinacije mogu da se izvedu sa ovom paletpom. Kao što možete i da pretpostavite ovo će biti post sa mnogo slika, jer treba preći na swatch-eve. :)

Most of the eye shadows are some types of beige, yellow, orange, brown, but there are also a few gray, green and purple ones. All eye shadows are very wearable and wonderful nude looks can be done with  this palette. As you can assume this will be a post with a lot of pictures, because I need to move on to swatches. :)

Prelazimo na prvu stranu palete. Dajem slike po dva reda senki, sa swatch-evima čiji se raspored poklapa sa rasporedom senki.


Let's start with the first side of the palette. I'll show you two eyeshadow rows and their swatches in the same order in all of the pictures.

I druga strana palete:


And the other side:

Kako vam se čini? Mene su neke senke potpuno oduševile tek na swatch-u, pošto se tek tad lepo vidi kakva im je boja zapravo. 

What do you think? Some of the eye shadows really thrilled me when I did their swatches, because I could see their real colours then.

Za kraj evo i jedne obične nude šminke gde sam na očima isključivo koristila ovu paletu.

Da li ste vi možda kupili neku od ovih kineskih 120 paleta i kakvi su bili vaši utisci? Ja ih obožavam!

In the end here is one nude look where I used this palette for my eyes.

Did you try any of these Chinese 120 eyeshadow palettes and what were your impressions? I love them!

Šta mi se sviđa kod ove palete:

- cena,

- pakovanje,

- pigmentacija,

- većina se ne kruni.

Šta mi se ne sviđa:

- dostupnost, 

- nekoliko senki je manje pigmentovano ili se kruni.

Informacije i ocene:

CENA: 1200 dinara

GDE JE NABAVITI: Kineska prodavnica u Kraljice Marije, internet

BROJ NIJANSI: 120
DA LI BIH JE PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 5/5
NANOŠENJE: 5/5
POSTOJANOST: 5/5
PIGMENTACIJA I TEKSTURA SENKI: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5

What I like about this palette:

- price,

- packaging,

- pigmentation,

- most of the shades doesn't crumble.

What I don't like:

- availability,

- a few of the shade is less pigmented and crumbles.

Information and scores:

PRICE: 1200 RSD
WHERE TO BUY: Chinese store in Kraljice Marije street, Internet

NUMBER OF SHADES: 120
WOULD I BUY IT AGAIN: Yes

PACKAGING: 5/5
PRICE: 5/5
APPLICATION: 5/5
DURABILITY: 5/5
PIGMENTATION AND TEXTURE: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5

Sećanje na 2013. godinu

Prošla je još jedna godina, a kao što i sami znate to znači poplavu postova o omiljenim  i omraženim proizvodima, promašajima i ljubavima. Ja lično volim takve postove i smatram da su korisni, jer na jednom mestu mogu da vidim šta je dobro a šta bi eventualno trebalo zaobići. Ja sam rešila da napravim malo drugačiji post sa sličnom temom. Ovo je post o mojoj 2013. godini, o proizvodima, osobama i događajima koji su obeležili vreme koje je prošlo. Želim da se osvrnem i na dobre i na loše stvari, jednostavno na stvari koje ću pamtiti.


Another year has passed, and as you may know that means a flood of posts about favorite and hated products, failures and loves. Personally, I love these posts and believe that they are useful, because at one place you can see what is good and what should be avoided. I decided to do a little different post with a similar theme. This is a post about my year 2013, about the products, people and events that have marked the time that has passed. I want to look back on the good and the bad things, in one word the things that I remember.

Kao prvo 2013. godina je godina rođenja mog bloga. Za oko dva meseca ću tek slaviti moj prvi blogorođendan. I dalje mi je neverovatno da je za to kratko vreme moj blog pomalo izronio iz mora blogova koji postoje i  da se broj ljudi koji me prate sve brže povećava. I naravno da sam upoznala mnogo divnih blogokoleginica.  Svima koji me pratite sam veoma zahvalna!

Preparativa i dekorativa koja je izmamila moj osmeh:

Ne mogu reći da mi je mnogo proizvoda baš obeležilo ovu godinu. Bilo je dosta baš dobrih ali samo nekoliko koji su me oduševili. Ubedljivo najdraži proizvodi ove godine i su:
- Avon baza za senke,
- Avon Mega Effects maskara.

Oba su za mene fenomenalnta i ovim proglašavam Avon brendom godine za mene!


Firstly 2013. is the year my blog was born. For about two months I will celebrate my first blog-birthday. I still find it amazing that in such a short time, my blog has somewhat emerged from the sea of blogs that exist, and that the number of people who follow me is rapidly increasing. And of course I met many wonderful blog-colleagues. To all who follow me I'm very grateful!

Cosmetics and makeup that made me smile:

I cannot say I have tried a lot of products that marked this year. There were a lot of quite good products, but only a few that have thrilled me. Convincingly favorite products of this year are:
- Avon eyeshadow base,
- Avon Mega Effects mascara.

Both are phenomenal and I hereby declare Avon as my brand of the year!

Pored Avonovih stvari moram još da istaknem i predivni i na sve strane hvaljeni Eveline Celebrities ajlajner, čijoj se hordi fanova i ja pridružujem.


Apart from Avon stuff I also have to mention wonderful and all-round praised Eveline Celebrities eyeliner, to whos crowd of fans I must join.

Što se preparative tiče samo dve stvari su me potpuno oduševile:

- La Roche-Posay Effaclar Duo,

- Ekstra devičansko kokosovo ulje - koje je odlično i za moju kosu i za okoloočnu regiju, a i za kuvanje.


As far as cosmetics go I was absolutely thrilled only about two things:
- La Roche-Posay Effaclar Duo,
- Extra virgin coconut oil - which is great for my hair, eye region, but also for cooking.

Omiljeni LOTD:

Nisam mogla da se odlučim samo za jedan. Ubedljivo omiljena tri su mi ovi sa slika. Sva tri su barem što se senki na očima tiče rezultati proizvoda koji je ubedljivo obeležio moju godinu što se šminke tiče. Proizvod kojem sam se najviše obradovala i koji je ispunio i premašio sva moja očekivanja - Kineska paleta od 120 senki.


Favorite LOTD:

I couldn't make up my mind and choose just one. My favorite three are in the photos below. All three are, at least as far as the eyeshadows go, the results of the product that has marked my year as far as makeup goes. The product which I am most pleased about and which has met and exceeded all my expectations - Chinese 120 eyeshadow palette.

Velika razočaranja:

E u ovoj kategoriji veliko i počasno mesto zauzima Bourjois Volume Glamour Max Definition maskara. Čekala sam i da se osusi ali džabe. I na početku i kao suva se maže kao blato lopatom. Bacam je i tačka.


Great disappointments:

Well in this category honorery place is held by Bourjois Volume Glamour Max Definition Mascara. I waited for it to dry a bit, but with no effect. In the beginning as well as later on the application was like I was putting on mud with a shovel.

Najupečatljiviji događaj na kom sa bila:

Bilo je nekoliko baš lepih i dobro organizovanih događaja na kojima sam bila, ali ovaj put izdvajam predstavljanje Vichy Ideali seruma (a o samom serumu ovde). Em je zaista organizacija bila na nivou, a prostor u kom se sve dešavalo prelep, em je to moj prvi događaj tog tipa kada sam upoznala mnogo blogokoleginica i zato je ovaj događaj ostao nekako poseban za mene.


The most memorable event that I attended:

There were a couple of beautiful and nicely organized events in the past year, but this time I will have to choose the presentation of Vichy Idealia Serum (about this serum read here). It was really well organized, and the space in which everything happened was so beautiful. I was also my first event of this kind where I met a lot of blog-colleagues and that is why this event remained something special for me.

Blog koji je obeležio ovu godinu:


Blog that has marked this year:

Dosta blogova mi se baš svidelo. Ali definitivno ovaj put izdvajam dragu Selmu i njen divni blog Meteo Beauty. Osećam da smo vrlo slične i da bismo se lepo slagale da živimo bliže. Nadam se da ću je upoznati i uživo, to će biti šlag na torti mojoj velikoj želji da ponovo odem u predivno Sarajevo. I naravno ona svog muža zove isto kao i ja svog - muž-puž. Šaljem joj puno :*****.


A lot of blogs I have really liked. But this time I definitely have to single out a blog led by dear Selma that is called Meteo Beauty. I feel that we are very similar and that we would get along very well if we lived closer to each other. I hope to meet her in person, it will be the icing on the cake to my great desire to go back to the beautiful Sarajevo. And of course she calls her husband just like I call mine - husband-snail (it rimes in Serbian). I'm sending her a lot of : *****.

Ali ne mogu da ne pomenem ni dragu Anu sa Me, Makeup and I bloga, koja mi je ubedljivo najveće iznenađenje ove godine i dokaz da je svet jako mali. I naravno veliko joj hvala za svo dobavljanje šminke po NBG-u i Hrvatskoj. I njoj šaljem :*****.

To su bili moji utisci o 2013. godini a da su vezani za blogosvet i kozmetiku. Koji su vaši utisci? Šta se vama urezalo u pamćenje?


But I also have to mention dear Anna from Me, Makeup and I blog, who was definitely the biggest surprise of this year, and a proof that the world is very small. And of course I want to thank her again for all the makeup  fetching  around New Belgrade and Croatia. I'm sending her a lot of : *****, too.

These were my impressions of the year 2013. that are related to the world of  blogging and cosmetics . What are your impressions? What are the thing you'll remember?