Eucerin DermoPure - Mattifying Fluid & Skin Renewal Treatment

 

Danas je 5. rodjendan ovog bloga! Prosto mi je neverovatno. Nemam više onoliko vremena da mu se posvetim kao ranije, ali sam i dalje tu. Ovaj put neću praviti nikakav poseban rođendanski post, ali sam spremila recenziju novih Eucerin DermoPure proizvoda za problematičnu kožu. Kada su se pojavili kupila sam promotivno pakovanje koje sadrži Mattifying Fluid i Skin Renewal Treatment. A evo i mojih utisaka.

Today is the 5th birthday of this blog! It's just unbelievable. I have much less time for writing, but I am still here. This time I will not make any special birthday post, but I have prepared a review of new Eucerin DermoPure products, for problematic skin. When they appeared, I bought a promotional package containing Mattifying Fluid and Skin Renewal Treatment. And here are my impressions.

1. Eucerin DermoPure Mattifying Fluid

Matirajući fluid predstavlja dnevnu kremu za problematičnu kožu. Dolazi u plastičnoj bočici sa pumpicom od 50 ml i košta 1221 dinara (u Srbotrade apoteci). Srednje je gustine i žućkaste boje i ima blag svež miris. Sadrži alkohol i salicilnu kiselinu, ali i glicerin. Namenjen je matiranju i smanjenju lučenja sebuma, smanjenju pora, crvenla i upalnih procesa kojima je sklona masna i problematična koža.


The mattifying fluid is some kind of a day creme for problematic skin. It comes in a plastic bottle with a pump, which contains 50 ml and costs 1221 RSD (in Srbotrade pharmacy). It has medium density, yellowish colour and has a mild fresh scent. It contains alcohol and salicylic acid, but also glycerin. It is intended for mattifying the skin and reduction of sebum production, pores appearance, redness and inflammation processes, which are present on oily and problematic skin.

Moji utisci o ovom fluidu su veoma pozitivni. Fluid zagladi koži u odlična je podloga za šminku. Ne lepi se i ne oseća dok je na koži. Zaista drastično smanjuje lučenje sebuma i prosijavanje. Nije mi napravio probleme na koži, čak blago pomaže u smirivanju postojećih bubuljica. Neće biti dovoljno hidratantan za sve tipove kože osim masne, pa ako imate suve delove na licu, savetujem da na njih nanosite neki drugi proizvod. Ako imate masnu i blago problematičnu kožu ovo je definitnivno proizvod koji treba da probate.


My impressions of this fluid are very positive. Fluid smooths the skin and is a great makeup base. It is not sticky and you don't feel it on the skin. It really drastically reduces the secretion of sebum and shiny appearance. It did not cause any problems, it even slightly helps to calm down the existing pimples. It will not be sufficiently hydrating for all types of skin types, except oily skin. If you have dry parts on your face, you should apply some other product on these regions. If you have oily and slightly problematic skin this is definitely a product that you should try.

2. Eucerin DermoPure Skin Renewal Treatment

Ovaj regenerativni tretman dolazi u tubi od 40ml i košta 1357 dinara (ponovo Srbotrade apoteka, inače su sve cene oko 500 din više). Namenjen je smanjenju lučenja sebuma i sprečavanju problema masne i problematične kože i upalnih procesa. Sadrži glikolnu i salicilnu kiselinu, ali i glicerin i pantenol, kao i ekstrakt korena sladića.


This regenerative treatment comes in a tube of 40ml and costs 1357 RSD (once again in Srbotrade pharmacy, otherwise these products cost about 500 RSD more). It is aimed at reducing the sebum secretion and preventing problems of oily and problematic skin, and inflammatory processes. It contains glycolic and salicylic acid, as well as glycerin and pantenol, and licorice root extract.

I ova krema je žućkaste boje i blagog mirisa. Vodene je teksture pa se odmah upija i ne ostavlja lepljiv trag na koži. Nanosim je ciljano na problematičnije delove lica. Ovaj proizvod nije loš u smanjenju lučenja sebuma, ali ono u čemu je slab je uklanjanje upalnih procesa i postojećih bubuljica i spečavanje nastanka novih.


This cream is also yellowish in colour and has a mild scent. The texture is watery and it is immediately absorbed without leaving any sticky trace on the skin. I use it on problematic spots on the face. This product is not bad in reducing sebum secretion, but it is very weak when it comes to removal of inflammatory processes and existing pimples and the helping new ones not to appear.

Koristim ga kao zamenu za LRP Effaclar Duo +, ali mu nije ni do kolena. Ili bar meni ne leži. Ne može da mi ukloni i smiri bubuljice skoro ni malo. Ako imate veoma slabo problematičnu kožu, možda će vam i ova krema biti dovoljna, u suprotnom možda je bolje da je zaobiđete.


I use it as a replacement for LRP Effaclar Duo +, but it's not even half as good as it. Or at least it is not good for me. It cannot remove and calm my pimples even a little. If you have very lightly problematic skin, this cream may be enough for you, otherwise you should avoid it.

Informacije i ocene
Cena	1221, 1357 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Možda
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Nega kože	4/5
Sređivanje problema	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- lagana i nemasna tekstura - fluid lepo zagladi kožu - fluid je dobar prajmer - smanjuju lučenje sebuma  - koža je duže matirana	- tretman ne uspeva da    sredi bubuljice

Information and scores
Price	1221, 1357 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Maybe
Packaging	5/5
Price	4/5
Care	4/5
Problems Reduction	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- light and non-greasy formula - fluid makes skin even - fluid is a nice primer - reduced sebum production - skin is matte longer	- treatment cannot   remove pimples

Kanta Vol. 31

Došao je red na post sa potrošenim proizvodima! Koristan, kratak, a za mene vrlo prjatan jer nakon njega bacim sva prazna pakovanja od jednom! Pa da krenemo.

It's time for my spent products post! Useful, short, and very good for me, because afterwards I get to throw out all of the empty packagings at once! So let's start.

Proizvodi za kosu:

- L'Oreal Elseve Arginine Resist X3 Double Elixir - vrlo dobra prskalica koja omekša kosu, olakšava rasčešljavanje i štiti kosu prilikom feniranja. Prijala je mojoj kosi. Košta 279 dinara. Ocena 5/5.

- Aussie 3 Minute Miracle Reconstruction Deep Treatment - Maska i brend koji svi hvale. Ima dobar prirodan sastav, ali po meni skoro nikakve efekte. Nisam primetila da je maska na bilo koji način popravila moju kosu, a košta malo više nego što želim da redovno dajem za ovakav proizvod. Neću je ponovo kupovati. Trenutna snižena cena je 699 dinara (ali mislim da je redovna cena oko 900 din), a moja ocena 3/5.

Hair products:

- L'Oreal Elseve Arginine Resist X3 Double Elixir - a very good leave-in product, that softens hair, makes it easy to comb and protects hair while drying. My hair loved it. Costs 279 RSD. Score 5/5.

- Aussie 3 Minute Miracle Reconstruction Deep Treatment - A mask and a brand that everyone praises. It contains great natural ingredients, but for me it had almost no effect. I did not notice that the mask has repaired my hair in any way. It costs a bit more than I want to regularly pay for such a product. I will not buy it again. The current reduced price is 699 RSD (but I think that the regular price is around 900 RSD), and my score is 3/5.

Proizvodi za lice:

- Eucerin DermatoCLEAN 3in1 Micellar Water - odlična micelarna koja lepo čisti ali i hidrira i dobra je za vašu kožu. Košta 1495 dinara. Ocena 5/5.

- L'Oreal Pure Clay Purifying Cleansing Gel - zanimljiva umivalica sa glinom, koja smanjuje lučenje sebuma, matira i čisti. Zaista nje loša, ne isušuje kožu, a prijala je mojoj mešovitoj koži. Košta 649 dinara, ocena 5/5. 

Face Products:

- Eucerin DermatoCLEAN 3in1 Micellar Water - an excellent micellar water that cleanses nicely, but also hydrates and is good for your skin. Costs 1495 RSD. Score 5/5.

- L'Oreal Pure Clay Purifying Cleansing Gel - an interesting clay cleanser, which reduces sebum production, mattifies and cleanses. It's really not bad, it did not dry out my skin, and it really soothed me. Costs 649 RSD, score 5/5.

Proizvodi za telo:

- Eveline 8in1 Expert Cream for Cracked Heels -. Evelin mnogo voli da napiše  na pakovanju da ima milion u jedan nekih efekata. Šta li je ovde 8in1 ne znam, ali krema je dobra i lepo hidrira suvu i tvrdu kožu stopala. Preporučujem. Košta 389 dinara, a moja ocena je 4/5.

- Thiomucase Anticelulit Gel - najbolji anticelulit gel koji sam probala. Možda zato što ne funkcioniše tako što zateže kožu i maskira celulit, već opušta vezivno tkivo između kojeg se nalazi masno tkivo, koje onda manje izbija i deluje da imate manje celulita. Košta 1943 dinara, a moja ocena je 4/5.

Body Products:

- Eveline 8in1 Expert Cream for Cracked Heels - Evelyn likes to write on their packagings that the product has million in one effects. What is 8in1 in case of this cream I have no idea, but the cream is good and hydrates dry and hard skin of the feet well. I recommend it. Costs 389 RSD, and my score is 4/5.

- Thiomucase Anticelulite Gel - the best anti-cellulite gel I've tried. Perhaps because it does not work by tightening the skin and masking the cellulite. Instead it relaxes the connective tissue between which the fat tissue is located, which then pops out less and it seems that you have less cellulite. Costs 1943 RSD, and my score is 4/5.

I za kraj šminka:

- Wycon Eyeshadow Base - odlična baza koja šminku drži ceo dan bez ikakvog mrdanja. U potpunosti sam bila zadovoljna. Košta 649 dinara, ocena 5/5.

- Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume Mascara - veoma čuvena maskara, koja na malo dužim trepavicama izgleda savršeno. Uverila sam se na mnogim devojkama koje sam pitala koju maskaru koriste. Na mojim kratkim trepavicama je ... pa ništa posebno. Ali nije loša. Cena 1295 dinara, ocena 4/5.

- Wycon Black Kitsch Mascara - maskara koja ima vlakna za produžavanje trepavica lai to ne radi baš najbolje. Vrlo je suva i jedva se nanosi. Ja volim da se maskara ne vidi na trepavicama, ali ova je baš naporna za korišćenje jer morate sto puta preći četkicom da bi naneli dovoljno maskare. Platila sam je 399 dinara (mislim da je puna cena malo manja od 1000 din), ocena 4/5.

- Catrice Slim'matic Ultra Precise Brow Pencil - vrlo precizna i dobra olovka, ali premekana. Užasno se brzo troši. Nisam s njom popunjavala cele obrve već samo ivice, pa sam je potrošila za desetak dana. To se desilo i mojoj sestri, čisto da znate da nisam luda. Cena joj je 379 dinara, ali zbog ovog brzog trošenja ocena je 2/5 iako sam joj u recenziji dala više (tada još nisam znala da ću je 2 dana nakon toga potrošiti).

And for the end makeup:

- Wycon Eyeshadow Base - a great eyeshadow base that keeps make-up all day without any erasing. I was completely satisfied. Cost 649 RSD, score 5/5.

- Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume Mascara - a very famous mascara, which looks perfect on a bit longer lashes. I was convinced by many girls I've asked which mascara are they using. On my short  lashes ... it's nothing special. But it's not bad. Price 1295 RSD, score 4/5.

- Wycon Black Kitsch Mascara - a mascara that has fibers for extending eyelashes, but that does not work very well. It is very dry and it can barely be applied. I like mascaras that are not that visible on the eyelashes, but this one is very hard to use, because you have go a hundred times over your lashes to apply enough mascara. I paid 399 RSD for it (but I think the full price is a bit bellow 1000 RSD) , score is 4/5.

- Catrice Slim'matic Ultra Precise Brow Pencil - very precise and good pencil, but too soft. It is consumed very fast. I did not fill my eyebrow entirely with it, instead I just used it for the edges, and I spent it in like ten days. It happened to my sister too, just to make you understand that I'm not crazy. The price is 379 RSD, but because of this quick spending the score has to be 2/5, although I gave it more in the review (at that moment I did not know that I will spend it 2 days after that).

To bi bilo to u ovom postu. Da li ste vi koristili neki od ovih proizvoda?


That would be it in this post. Have you tried any of the products I have mentioned?

Kanta Vol. 30

Poslednja tura potrošenih proizvoda za ovo leto je tu. Tu su proizvodi za kosu, sunčanje i protiv celulita, kao i standardni proizvodi za negu lica.

The last batch of spent products for this summer is here. There are hair, sun protection and anti-cellulite products, as well as standard face care products.

- Schwarzkopf got2be Fresh it Up suvi šampon - Dobar suvi šampon, možda samo za nijansu gori od mog omiljenog Bateste. Ali su zato isti po ceni. Košta 619 dinara. Ocena 5/5.

- Garnier Fructis Sos Repair šampon i maska za kosu - Zapravo vrlo dobra linija proizvoda, koja je već posle nekoliko korišćenja omekšala moju kosu i učinila je manje suvom. Šampon košta 379 dinara (veće pakovanje), a maska 459 dinara. Ocena 5/5.

- Garnier Fructis Grow Strong Serum - Serum sa jakim mirisom jabuka. Ojačava koren kose i sprečava opadanje. Nakon jednog pakovanja deluje mi da radi i da nije loš. Vredi isprobati. Cena mu je  575 dinara. Ocena 4/5.

- Schwarzkopf got2be Fresh it Up Dry Shampoo - A good dry shampoo, maybe just a bit worse than my favorite Bateste. But they are the same price. It costs 619 RSD. Score 5/5.

- Garnier Fructis Sos Repair shampoo and hair mask - In fact, a very good product line, which has softened my hair after just several uses and made it less dry. The shampoo costs 379 RSD (larger packaging), and the mask is 459 RSD. Score 5/5.

- Garnier Fructis Grow Strong Serum - Serum with strong apple scent. It strengthens the root of the hair and prevents it from falling. After one bottle, it seems to me that it works and that it's not bad. It's worth a try. The price is 575 RSD. Score 4/5.

- Top Ten Carotene Sun SPF 20 + SPF 40 - Dobro štiti od sunca i ima vrlo lepu formulu, ali je pakovanje nepraktično. Cena 592 dinara. Ocena 5/5.

- Eucerin pH5 dezodorans bez aluminijuma - Odličan dezodorans. Nema miris, ali i pored toga u potpunosti sprečava pojavu neprijatnih mirisa i ne dozvoljava razmnožavanje bakterija. Košta 973 dinara. Ocena 4/5.

- Top Ten Carotene Sun SPF 20 + SPF 40 - Good sun protection and very nice formula, but the packaging is impractical. Price is 592 RSD. Score 5/5.

- Eucerin pH5 deodorant without aluminum - Great deodorant. It has no smell, but it also completely prevents the appearance of unpleasant odors and does not allow the reproduction of bacteria. It costs 973 RSD. Score 4/5.

- La Roche-Posay Effaclar Duo + - Najbolja krema protiv nepravilnosti. Ponavljam to već dugo, ali tako je. Košta 1392 dinara, a ocena je 5/5.

- Nyx HD baza za senke - Dobra baza senke. Sve senke ne mrdaju ceo dan. Košta 739 dinara, a ocena je  5/5.

- Aura Correct Me! tečni korektor - Solidan korektor, koji sam koristila za podočnjake i u ovu svrhu se dobro pokazao. Cena 429 dinara. Ocena 5/5.

- La Roche-Posay Effaclar Duo + - Best anti-imperfections cream. I've been repeating this for a long time, but it's true. It costs 1392 RSD, and the score is 5/5.

- Nyx HD eyeshadow base - Good eyeshadow base. None of the eyeshadows move all day. It costs 739 RSD, and the score is 5/5.

- Aura Correct Me! Liquid Concealer - A solid concealer, which I have used under my eyes and it has done this job well. Price is 429 RSD. Score 5/5.

To bi bilo to! Kakvo je vaše mišljenje o ovim proizvodima?


That would be it! What is your opinion on these products?

Fight Club - Eucerin DermatoCLEAN Micellar Water VS Nivea Refreshing Micellar Water

Micelarne vode su moj omiljeni tip proizvoda za uklanjanje šminke. Ipak nisu sve jednako dobre, niti imaju skroz isti sastav. Mnogi proizvođači su u poslednje vreme uveli velika pakovanja micelarnih, s obzirom na to da je ovo proizvod koji se prilično brzo troši. U ovom postu ću uporediti dve micelarne koje trenutno koristim - Eucerin i Nivea.

Micellar water is my favorite type of product for makeup removal. However not all of them are equally good, nor do they have exactly the same composition. Many manufacturers have recently introduced large packagings, given that this is a product that is consumed rather quickly. In this post I will compare the two micellar waters I'm currently using - Eucerin and Nivea.

1. Eucerin DermatoCLEAN Micellar Water

Ova micelarna dolazi u pakovanjima od 200 ml i 400 ml. Cena velikog pakovanja od 400ml je 1495 dinara. Ova micelarna voda u sastavu sadrži APG kompleks (Alkilpoliglukozid) koji blago čisti kožu, gliko-glicerol, koji pomaže stvaranje akvaporina u koži koji su zaslužni za zadržavanje vode i hidrataciju, i hijaluronsku kiselinu koja je takođe vrlo bitna za održavanje hidriranosti kože. Ako pričamo o samom čišćenju, ova micelarna nije loša. Prilično lako uklanja svu šminku i nečistoće (mada moram priznati da sam probala i micelarne koje još lakše uklanjaju šminku), a takođe i ne pecka niti iritira kožu.


This micellar water comes in 200 ml and 400 ml bottles. The price of the large packaging of 400ml is 1495 RSD. This micellar water composition comprises of a APG complex (Alkylpolyglucosides) that gently cleanses the skin, Gluco-glycerol which helps the formation of aquaporins in the skin that are responsible for water retention and hydration, and hyaluronic acid which is also very important to maintain hydration. When it comes to cleansing, this micellar water is not bad. Quite easily removes all makeup and impurities (although I must admit that I have tried other micellar waters that remove make-up even more easily). Also, it doesn't irritate the skin and burn.

2. Nivea Refreshing Micellar Water

Nivea micelarne vode dolaze u nekoliko varijanti - za normalnu kožu, za suvu koži i za osetljivu kožu. Ja koristim micelarnu za normalnu kožu. Micelarne takođe dolaze u pakovanjima od 200 ml i 400 ml. Cena pakovanja od 400 ml je 385 dinara, što je dosta manje nego kod Eucerina. Micelarna takođe sadrži gliko-glicerol koji hidrira, ali i vitamin E i ricinusovo ulje (kod micelarne za osetljivu kožu nema parfema i u sastavu se nalazi i ulje semenki grožđa, a u micelarnoj za suvu kožu nalazi se dodatno ulje badema). Što se samog čišćenja tiče ova micelarna to radi dosta dobro, ali ipak malo slabije od Eucerina. Posto je potrebno malo vise trljanja moram priznati da me koža ponekad malo i pecka i osećam zatezanje.


Nivea micellar waters come in several varieties - for normal skin, for dry skin and sensitive skin. I use micellar water for normal skin. Micellar water also come in bottles of 200 ml and 400 ml. Price of the 400 ml packaging is 385 RSD, which is considerably less than Eucerin. Micellar water also contains Gluco-Glycerol that moisturizes, as well as vitamin E and castor oil (micellar water for sensitive skin has no perfume and contains additional grape seed oil, and micellar water for dry skin contains extra almond oil). As far as the cleansing goes, this micellar water works quite well, but it is a little weaker than Eucerin. Since it takes a little more rubbing to remove makeup, I must admit that my skin sometimes burns a little and feels tight.

A evo je i tabela sa uporednim ocenama. U ovoj borbi, i pored znatno više cene, zbog boljeg i prijatnijeg uklanjanja šminke i nečistoća, za pobednika proglašavam Eucerin.

Kategorije	Eucerin	Nivea
Pakovanje	5/5	5/5
Cena	3/5	5/5
Uklanjanje nečistoća	4/5	3/5
Sastav	5/5	5/5
Osećaj na koži	5/5	3/5
Pobednik	Eucerin

Here is the table with comparative assessments. In this battle, despite significantly higher price, because of better and more pleasant makeup and impurities removal, the winner is Eucerin.

Category	Eucerin	Nivea
Packaging	5/5	5/5
Price	3/5	5/5
Cleansing	4/5	3/5
Composition	5/5	5/5
Feeling on the skin	5/5	3/5
Winner	Eucerin

Eucerin pH 5 Deodorant 0% Aluminium

Nisam osoba koja se oduševljava dezodoransima, ali s vremena na vreme naletim na dezodoranse koji se izdvoje iz mase, i o njima volim da pišem, kako biste i vi čuli moje pozitivne utiske. Jedan takav dezodoran je novitet brenda Eucerin, o čijim dezodoransima sam i ranije pisala i koje volim. Ovaj dezodorans u sebi ne sadrži aluminijum, tako da će mnoge privući. Zapravo je reč o roll-on dezodoransu u klasičnom staklenom pakovanju od 50ml, a cena mu je 973 dinara.

I'm not a person who gets thrilled by deodorants, but from time to time I run into deodorants that are better then most, and I like writing about these, so you too can hear my positive impressions, too. One such deodorant is a novelty from Eucerin, whose deodorants I like and I have written about before. This deodorant doesn't contain aluminum, so many will like it. Actually it is a roll-on deodorant in a classic glass packaging of 50ml and its price is 973 RSD.

Dezodorans ne sadrži aluminijum, alkohol i parabene, a sadrži parfem i miriše vrlo blago, mirisom koji podseća na kreme. Ima pH 5 i pogodan je čak i za kožu sa dermatitisom. U sastavu sadrži Polyquaternium-16, sastojak koji sprečava razmnožavanje bakterija i na taj način sprečava pojavu neprijatnih mirisa. Pogodan je za osetljivu kožu, što sam i sama osetila jer ni malo ne peče ako se nanese odmah nakon brijanja. Nisam imala prevelika očekivanja, pošto dezodorans deluje blag, ali moram priznati da sam se iznenadila. Zaista lepo štiti od stvaranja neprijatnih mirisa, a blago i smanjuje znojenje. Zapravo, po efektima vrlo je sličan jakim dezodoransima punim aluminijuma.

Deodorant doesn't contain aluminum, alcohol and parabens and contains perfume, and it has a very mild creamy fragrance. It has pH 5 and it is suitable even for skin with dermatitis. It contains Polyquaternium-16, an ingredient that prevents bacterial growth and thus prevents unpleasant odors. Deodorant is suitable for sensitive skin, which I also felt, because it does not sting when applied immediately after shaving. I didn't have high expectations, since deodorant feels mild, but I have to admit I was surprised. Really nicely protects against odors, and even reduces sweating a little. In fact, the effects are very similar to those from strong deodorants full aluminum.

Moj zaključak je da ovaj dezodorans ima i dobar sastav i dobre efekte i definitivno je vredan isprobavanja. Kada su dezodoransi u pitanju, vrlo sam zahtevna i retko koji prolazi sve moje kriterijume. Ovaj Eucerinov dezodorans jedan je od retkih koje zaista mogu da pohvalim i preporučim svakome.

Informacije i ocene
Cena	973 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da!
Pakovanje	5/5
Cena	3/5
Efekat	4/5
Sastav	5/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- sprečava pojavu neprijatnih mirisa - smanjuje znojenje - sastav - pogodan za osetljivu kožu - miris	- cena

My conclusion is that this deodorant has a good composition and good effects and is definitely worth trying out. When it comes to deodorants, I'm very demanding and they rarely pass all my criteria. This Eucerin deodorant is one of the few that I can really recommend to everyone.

Information and scores
Price	973 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Yes!
Packaging	5/5
Price	3/5
Effect	4/5
Ingredients	5/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- prevents odors - reduces sweating - ingredients - even for sensitive skin - scent	- price

The Best of 2016.

Uh, prethodna godina moram priznati nije na mene ostavila neki veliki utisak kada je kozmetika u pitanju. Ipak, neki od proizvoda koje ću pomenuti su me toliko oduševili, da ne želim da ikada ostanem bez njih (klik na nazive proizvoda za cele recenzije).


Uh, I have to admit that previous year hasn't left a great impression on me, when it comes to cosmetics. However, some of the products that I will mention have made me so thrilled that I do not want to ever be without them (click on the product names for full reviews).

1. Vichy Normaderm BB Clear

Na samom početku moram da istaknem ubedljivo najbolji proizvod koji se pojavio u prošloj godini i moju omiljenu BB kremu ikada! Savršeno smiruje bubuljice, matira i izjednačava ten, a lice izgleda prirodno i lepo.


Firstly, I must point out by far the best product that appeared in the last year and my favorite BB cream ever! Perfectly soothes acne, mattifies, evens out the complexion, and the face looks natural and beautiful.

2. Eucerin Anti-Transpirant Intensive

Konačno sam našla dezodorans koji zaista može da suzbije znojenje čak i meni! Da, sadrži aluminijum (tj. manje više to mu je i jedini sastojak hahaha) i ne bih ga nikada koristila na svakodnevnom nivou, ali u danima kada mi je bitno da nemam mokre kolutove ispod pazuha, konačno imam rešenje! Bitno je da napomenem, da mi nije nikada napravio probleme i začepio pore.


I finally found a deodorant that can really suppress sweating even in my case! Yes, it contains aluminum (ie. it is more or less the only ingredient hahaha) and I would never use it on everyday basis, but in the days when it is important not to have wet circles under armpits, I finally have a solution! It is important to emphasize that it has never made any problems or clogged my pores.

3.  Olival zlatno ulje smilja

Odlično ulje koje obožavam da koristim u okviru noćne nege. Tako lepo hidrira i lako se upija. Savršeno.


Excellent oil, which I love to use as part of my night care. So nicely moisturizes and is easily absorbed. Perfect.

4. Olival čarobno zlatno ulje

A tek koliko volim ovo ulje za za kosu i telo! Savršeno miriše. Divno svetluca i hidrira. Uživancija.


Oh and how much I love this hair and body oil! Perfect scent. It has wonderful shimmer and hydrates. So enjoyable to use.

5. Allin Losion za jačanje korena i brži rast zdrave kose

Losion koji mi je pomogao da moja mučena suva kosa brže raste i da bude zdravija. Ko ima živaca da spava uveče sa kosom koja miriše na beli luk, neka ga proba. Preporučujem korišćenje leti, kada kosu možete lakše da perete ujutru.


Lotion that helped my tortured dry hair to grow faster and be healthier. If you think you can sleep with hair that smells like garlic, give it a try. I recommend using it during the summer, when it's easier to wash your hair in the morning.

6. Ebelin Konjac Sponge - Green Tea

Znam da svi pričaju o ovim sunđerčićima, ali dok nisam probala i osetila mekoću kože nakon umivanja ovim sunđerom, zaista nisam verovala da su tako dobri.


I know that everyone is talking about these sponges, but until I have tried it and felt the softness of the skin after using it, I really didn't believe they are that great.

7.  MeLuna Shorty Menstrual Cup

Ne želim ikada više da živim bez menstrualne čašice. Ovo je i dalje otkriće mog života. A ovu kraću čašicu koju sam probala prošle godine volim još više, pošto mi više odgovara.


I do not ever want to live without a menstrual cup. This is still the discovery of my life. A shorter version I started using last year, and I love it even more, since it fits me better.

8. Bourjois Air Mat Foundation

Na šminku prelazim sa omiljenim puderom u prošloj godini. Lagan, lepo prekriva, ne oksidira, i matira. Mada, kao i kod drugih pudera (zaključila sam nedavno) mat izgled duže traje ako ne koristim nikakav kameni puder preko.


I'll start favorite makeup products with the best foundation of the last year. Light, nice coverage, doesn't oxidize, and mattifies. Although, as with other foundations (as I recently discovered) matte finish lasts longer if I don't use any loose powder over it.

9. Kiko Eye Base

Odlična baza za senke, koju sam beskrajno zavolela. Lako blendanje, savršena trajnost senki, nema nakupljanja u pregibu, jači intenzitet boja.


Great eye shadow base, which I love endlessly. Easy blending, perfect durability of eye shadows, no accumulation in the crease, stronger colour intensity.

10. Essence Blogger' Beauty Secrets - The Glow Must Go On Bronzing & Highlighting Palette

Možda i omiljeni komad šminke u prošloj godini. Posezala sam za ovom paletom skoro svaki dan. Dobra je za oči, a preko leta i kao bronzer za svetlucavo preplanuli izgled. Samo pažljivo zbog dobre pigmentacije.


Perhaps my favorite piece of makeup in the past year. I have used it almost every day. It is good for the eyes, and during the summer as a bronzer for a shimmering tan. Only be careful because of its good pigmentation.

11. Deborah Atomic Red Mat Lipstick

Ubedljivo omiljen ruž u prošloj godini, iako sam ga dobila tek pre malo više od dva meseca.


By far my favorite lipstick of the last year, although I got it a little over two months ago.

12. Nyx Liquid Suede Lipsticks

Omiljeni tečni mat ruževi u prošloj godini, iako im formula nije u potpunosti savršena. Ipak toliko su divni po boji, da im opraštam. Mada generalno formula nije loša, i vrlo su prijatni.


Favourite liquid matte lipsticks in the last year, although their formula is not completely perfect. Yet they are so beautiful in colour, that I have to forgive them. Although generally they don't have such a bad formula, and they are very pleasant.

13. Glossip Milano Compact Blush

Odlično rumenilo, sa savršenom formulom. Vrlo pigmentovano, a lako se blenda. Takođe mi i boja odlično odgovara. Vrlo pozitivno otkriće!


Excellent blush with perfect formula. Very pigmented, but easy to blend. Also, the colour fits me so well. Very positive discovery!

Kao i svake godine proglasiću brend godine, u zavisnosti od utisaka vezanih za jedan ili više proizvoda koje sam koristila. Po meni brend 2016. godine mora biti Vichy, i to ne samo zbog savršene Normaderm BB kreme, već i zbog proizvoda za zaštitu od sunca, kao i okoloočnog Liftactiv Serum 10 Eyes & Lashes, koji sam takođe probala u prošloj godini i koji je fenomenalan! Takođe, srećna sam što u prošloj godini nije bilo previše velikih promašaja i razočaranja, te u negativnom kontekstu ipak ovaj put neću nabrojati ni jedan proizvod. Da li ste probali neki od mojih favorita za prošlu godinu i kakvi su bili vaši utisci? Koji su bili vaši favoriti u protekloj godini?


As every year, I will announce the brand of the year, depending on my impressions related to one or more products that I have used. For me the brand in 2016. must be Vichy, not only because of the perfect Normaderm BB cream, but also because of their sun protection products, as well as Liftactiv Serum 10 Eyes & Lashes, which I also tried last year and it was phenomenal! Also, I am happy that in the last year there were no big failures and disappointments, so I won't mention any products in a negative context this time. Have you tried some of my favorites of the last year and what were your impressions? Which are your favorites for the last year?

Kanta Vol. 26

Jedva sam dočekala jedno sunčano jutro da slikam sve potrošene proizvode koji su se nakupili. Ovaj put to je mahom kozmetika za lice i to samo od nekoliko brendova. I naravno malo šminke.

I could hardly wait for one sunny morning to photograph all consumed products that I have accumulated. This time these are mostly face cosmetics from just a few brands. And of course some makeup.

Kozmetika za lice:

- Eucerin Dermo PURIFYER umivalica - dobra umivalica koje lepo čisti i ne isušuje lice iako je za problematičnu kožu. Cena 1213 dinara, ocena 4/5.

- Eucerin  Dermo PURIFYER dnevna krema - lagana krema za problematičnu kožu. Hidrira i smiruje blage upalne procese. Cena 1739 dinara, ocena 4/5.

- Eucerin Dermo PURIFYER noćna krema - malo jača, ali ipak nemasna noćna krema za problematičnu kožu i smirivanje bubuljica preko noći. Cena 1853 dinara, ocena 4/5.

Cosmetics:

- Eucerin Dermo PURIFYER Cleansing Gel- good cleansing gel that nicely cleans and doesn't dry the skin out even though it is for problematic skin. Price 1213 RSD, score 4/5.

- Eucerin Dermo PURIFYER Day Cream - light cream for problematic skin. Moisturizes and soothes mild inflammation. Price 1739 RSD, score 4/5.

- Eucerin Dermo PURIFYER Night Cream - a little stronger, but non-greasy night cream for problematic skin that calms down pimples overnight. Price 1853 RSD, score 4/5.

Potrošila sam i dve maske za lice:

- Avon Planet Spa Perfectly Purifying Gomage Face Mask - enzimski piling koji lepo skida mrtvi sloj kože i ima osvežavajući slani miris. Puna cena je 650 dinara, ocena 5/5.

- Avon Planet Spa Volcanic Iceland Warming Face Mask - zanimljiva maska koja greje kožu u dodiru sa vodom. Čisti kožu i opušta. Puna cena maske je 650 dinara, ocena 5/5.

I spent two face masks:

- Avon Planet Spa Perfectly Purifying Gomage Face Mask - enzyme peeling that nicely removes dead layer of the skin and has a refreshing salty scent. The full price is 650 RSD, score 5/5.

- Avon Planet Spa Volcanic Iceland Warming Face Mask - an interesting mask that warms the skin in contact with water. Cleans the skin and relaxes. The full price of the mask is 650 RSD, score 5/5.

Od šminke tu su:

- Avon Mega Effects vodootporna maskara - dobra maskara za laganiji izgled i sa dobrim vodootpornim efektom. Cena maskare je 549 dinara, ocena 5/5.

- Aura Prime ME! baza za senke - na meni nije radila ništa, pa je bacam skoro punu. Nekima se pokazala dobrom, ali kod mene je užasna. Cena baze je 409 dinara, ocena 3/5.

Spent makeup:

- Avon Mega Effects Waterproof Mascara - good mascara for a lighter look and with good waterproof effect. Price is 549 RSD, score 5/5.

- Aura Prime ME! eyeshadow base - in my case it did nothing, so I'm throwing it away half fool. For some people it was a good base, but for me it was terrible. Price is 409 RSD, score 3/5.

Tu su i:

 - La Roche Posay Toleraine okoloočna krema - zaista odlična krema za regiju oka, sa divnim i higijenskim pakovanjem. Cena joj je 1627 dinara, a ocena 5/5.

- Lactacyd intimni sapun za svakodnevnu upotrebu - jedna od mojih omiljenih marki intimnih sapuna. I ovaj nije loš, kao i većina koje sam koristila. Cena mu je oko 400 dinara koliko se sećam, a ocena 4/5.

We also have:

  - La Roche Posay Toleraine Eye Cream - a really good eye cream, with beautiful and hygienic packaging. Price is 1627 RSD, and score 5/5.

- Lactacyd intimate soap for everyday use - one of my favorite brands of intimate soaps. And this one is not bad as well, as most that I've used. Price is around 400 RSD as much as I remember, and the score is 4/5.

To bi bili svi proizvodi koji sam ovaj put potrošila. Ima te li vi mišljenje o nekom od navedenih proizvoda?

These would be all of the products I have spent. Do you have opinions about some of the products I have mentioned?