Eucerin Hyaluron-Filler Nachtpflege / Night Cream / Noćna krema

Nedavno sam pisala o novoj Eucerin Hyaluron-Filler CC kremi (ovde), međutim u isto vreme krenula sam da isprobavam još jedan proizvod iz ove linijie, a to je noćna krema. Hyaluron-Filler linija obnavlja i pospešuje proizvodnju hijaluronske kiseline koja je zadužena za hidrataciju i zadržavanje vode u koži i na taj način smanjuje bore i kožu čini elastičnom i hidriranom.

Recently, I wrote about the new Eucerin Hyaluron-Filler CC Cream (here), but at the same time I started trying out another product from this line - a night cream. Hyaluron-Filler line restores and stimulates the production of hyaluronic acid, which is responsible for hydration and water retention in the skin, thereby reducing wrinkles and makes the skin supple and hydrated.

Ova krema kao i ostali preparati iz ove linije sadrži dva tipa hijaluronske kiseline, dugog i kratkog lanca, a zbirno delovanje ova dva tipa kiselina čini da hijaluronska kiselina može da dođe i do plićih ali i do dubljih slojeva kože. Krema takođe sadrži i glicin-saponin koji stimuliše proizvodnju hijaluronske kiseline u ćelijama kože. Na kraju tu je i dekspantenol koji regeneriše i obnavlja kožu, što doprinosi smanjenju gubitna vode u koži i njenoj elastičnosti.

This cream, as well as other products from this line contains two types of the hyaluronic acid, with long and short chain, and their cumulative effect makes it possible for the hyaluronic acid to reach shallower but also deeper layers of the skin. Cream also contains glycine-saponin which stimulates the production of hyaluronic acid in the skin cells. Finally there is also dexpanthenol which regenerates and renews the skin, reducing water loss and making the skin elastic.

Krema dolazi u standardnom Eucerin pakovanju - kartonskoj kutiji u kojoj je plastična teglica od 50ml. Cena ove noćne kreme je 3097 dinara (a u najjeftinijoj Srbotrade apoteci 2514 dinara). Ima blag miris na kremu. Tekstura kreme je gušla i žućkaste je boje. Zanimljiva je i nekako se razvlači kada je pokupite prstima iz teglice. Nije mnogo masna i veoma lako se razmazuje i brzo upija, bez ostavljanja belih tragova. Naravno, kako je reč o noćnoj kremi, lice ostaje sjajno nakon nanošenja kreme.

The cream comes in a standard Eucerin packaging - cardboard box in which a plastic jar of 50ml. The price of this night cream is 3097 RSD (and in the cheapest Srbotrade pharmacy 2514 RSD). It has a mild cream scent. The texture of the cream is a bit denser and the colour yellowish. It has an interesting texture and it's somehow stretchy when I pick it up with my fingers. It is not very greasy and it is very easy to spread and is absorbed quickly, without leaving white traces on the skin. Of course, since this is a night cream, the face remains shiny after applying the cream.

Moram priznati da mi se krema veoma svidela. Moja koža nije mnogo stara i tek krećem da razmišljam o nekim blažim oblicima anti-age krema. Takođe je dosta i negujem, a i prirodno mi je koža masnija, pa su to sve idealni uslovi za što manje finih linija i borica, kao i opuštenu kožu. S te strane ne mogu da komentarišem da li krema smanjuje bore, jer sam i pri početku korišćenja imala kožu u prilično dobrom stanju.

I must admit I quite like the cream. My skin is not that old and I'm just starting to think about some of milder forms of anti-aging creams. Also I care for it a lot, and my skin is naturally oily, so these are all ideal conditions for very little fine lines and wrinkles, as well as saggy skin. So I cannot comment on whether the cream reduces wrinkles, because even at the beginning of use I had skin in a fairly good condition.

Ono što mogu da kažem je da je krema veoma prijatna i da odlično hidrira i čini kožu elastičnom i lepom. Ova linija je možda čak i idealna za osobe koje tek kreću sa anti-age kremama, i kojima tek kreće da opada proizvodnja hijaluronske kiseline u ćelijama, jer će ovakvim osobama najlakše pomoći. Naravno dobra je i za starije osobe. Eucerin ima još linija proizvoda koji su namenjeni mlađoj ili starijoj populaciji koji žele proizvode sa anti-age svojstva npr. DermoDENSIFYER, Q10 ACTIVE, Volume Filler.

What I can say is that the cream is very pleasant, a great moisturizer and makes the skin supple and beautiful. This line might be ideal for people who are just starting with anti-aging creams, since their hyaluron production is just now starting to decrease, so this cream can help them the most. Of course it is good for the older people, too. Eucerin has other product lines designed for younger or older population who want products with anti-aging properties, like DermoDENSIFYER, Q10 ACTIVE, Volume Filler.

Po meni je ovo odlična krema za sve tipove kože i za osobe od recimo 30-ak godina i starije. A uskoro na blogu očekujte još recenzija Eucerin proizvoda, pošto ih trenutno isprobavam nekoliko. 

For me this is an excellent cream for all skin types and for people from, say, 30 years of age and older. Also you can expect more Eucerin reviews on the blog, as I am currently trying out a few more Eucerin products.

Da li ste probali ovu kremu i kakvi su vam utisci? Volite li Eucerin?

Did you try this cream and what are your impressions? Do you like Eucerin?

Informacije i ocene
Cena	2514 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Tipovi	1
Da li bih je ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	3/5
Zatezanje	4/5
Nega kože	5/5
Izgled lica	5/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- odlično hidrira kožu - vraća elastičnost- lep izgled kože - obnavlja proizvodnju    hijaluronske kiseline - nije masna i teška	- cena

Information and scores
Price	2514 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy them again	Yes
Packaging	5/5
Price	3/5
Tightening	4/5
Nourishing	5/5
Skin aapearance	5/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- great hydration - gives back elasticity - nice looking skin - restores hyaluronic   acid production - isn't greasy or heavy	- price