Predstavljanje linije Eucerin Volume Filler

Danas sam bila na jednoj lepoj promociji što mi je veoma ulepšalo ovaj kišoviti dan. Ovaj put je Eucerin predstavio svoju novu liniju u oblasti Anti-Age nege - Eucerin Volume Filler. Predstavljanje nove linije održano je u hotelu Hyatt Regency i bilo je zaista veoma dobro organizovano.

Today I attended a nice promotion which made this rainy day much better. This time Eucerin unveiled a new Anti-Age line - Eucerin Volume Filler. This event took place at the Hyatt Regency hotel and it was really very well organized.

Prvo smo odslušali veoma zanimljivo i informativno predavanje o starenju kože, sastojcima koji se nalaze u ovoj liniji i o tome kako oni utiču na našu kožu. Glavnu reč vodila je Stefanie Conzelmann, direktorka odeljenja za razvoj dermokozmetike u kompaniji Beiersdorf AG, kao i Nada Miletić Nevajda, direktorka farmaceutskog sektora kompanije Beiersdorf. Kao što i sami znate izgled i brzina starenja naše kože zavisi od genetskih predispozicija, ali u još većoj meri od spoljnih uticaja i načina života. Zagađen vazduh, pušenje i najviše UV zračenje i izlaganje suncu bez adekvatne zaštite, čine da naša koža stari brži nego što bi se to dogodilo prirodnim putem. Moram da pomenem jednu veoma zanimljivu rečenicu koju sam čula na predavanju. Uporedite kožu na licu sa kožom na vašoj "pozadini", koja je najmanje bila izložena suncu u toku vašeg života i na taj način možete da primetite koliko je vaša koža lica u gorem stanju nego što bi to prirodno bila u godinama u kojim ste.

First we heard a very interesting and informative lecture on skin aging, ingredients included in this line and how they affect our skin. The main speaker was Stefanie Conzelmann, director of the dermo-cosmetics development department in Beiersdorf AG company and Nada Nevajda Miletic, director of the pharmaceutical sector of Beiersdorf. As you know the look and aging speed of our skin depends on genetic predisposition, but even more so from external influences and lifestyle. Contaminated air, smoking and most of all UV radiation and exposure to the sun without proper protection, make our skin age faster than what would happen naturally. I must mention a very interesting sentence that I heard during the talk. Compare your skin on the face with the skin on your bottom, which is the least exposed to the sun during your life and you can notice how much worse the skin on your face looks, than what it should naturally look for your age.

Ova linija proizvoda namenjena je devojkama i ženama koje počinju da primećuju prve bore, gubitak sjaja u koži i sivilo, gubitak elastičnosti i opuštanje kože (kao i starijim ženama). Naravno svi smo mi veoma različiti, pa je u odabiru ovakve kreme presudno subjektivno mišljenje. Potrebno je pogledati sebe u ogledalu i realno oceniti da li vam ovakva krema zaista treba. Naravno što se ranije počne sa ovakvim kremama to će kremi biti lakše da vam pomogne. Ali ako još uvek nemate potrebu za ovakvom kremom i mladi ste, nema potrebe da je koristite.


This product line is designed for girls and women who are beginning to notice the first signs of wrinkles, loss of skin glow and greyness, loss of elasticity and sagging skin (and also for older women). Of course we are all very different, and for selection of this type of cream personal opinion is essential. You need to look at yourself in the mirror and objectively evaluate whether you really need this cream. Of course the earlier you start using this type of products, the easier it will be for the cream to help you. But if you still don't have any need for anti-age cream and you are still young, you don't need to use it.

Ova linija obuhvata nekoliko proizvoda. Dnevnu kremu za suvu kožu, kao i dnevnu kremu za normalnu i kombinovanu kožu, zatim noćnu kremu i kremu za predeo oko očiju. Vrlo dobra stvar je što dnevne kreme i krema za regiju oka sadrže SPF 15.

This line includes several products. Day cream for dry skin, as well as day cream for normal and combination skin, but also a night cream and eye cream. A very good thing is that both day creams and eye cream contain SPF 15.

Linija se bazira na tri glavna sastojka:

- Magnolol - dobija se iz kore magnolije. Utiče na povećanje broja i volumen masnih ćelija u najdubljim slojevima kože, koji daju našoj koži volumen i punoću. 

- Oligopeptidi - dobijaju se iz plodova i semenki anisa. Stimulišu proizvodnju kolagena koji vraća čvrstinu i strukturu dermisu. Deluje na srednji deo kože.

- Hijaluronska kiselina - odlična za hidrataciju kože, pa samim tim smanjuje i fine linije nastale usled dehidriranosti. Deluje na površinski sloj kože.

Nakon predstavljanja sastava i dejstva proizvoda pokazali su nam različite rezultate in-vitro kao i in-vivo merenja. Slušali smo i utiske žena koje su već probale ove kreme, a zatim je na red došao koktel. Naravno ja sam morala da slikam kolače. Bilo ih je nekoliko vrsta, a svi su bili preukusni! Ponovo sam se družila i pričala sa blogo-koleginicama, što mi je mnogo ulepšalo čitav događaj.

The line is based on three main active ingredients:

- Magnolol - which is obtained from the bark of magnolia. It increases the number and volume of fat cells in the deepest layers of the skin, which gives our skin volume and fullness.

- Oligopeptide - obtained from the fruits and seeds of anise. Stimulates the production of collagen which restores firmness and structure of the dermis. It acts on the central part of the skin.

- Hyaluronic acid - great for moisturizing the skin, and therefore reduces fine lines caused by dehydration. It acts on the top layer of skin.

After the presentation of the composition and effects of the products, they showed us different results of in-vitro and in-vivo tests. We listened to impressions of women who have already tried these creams, and then it was time for a cocktail. Of course I had to take a photo of cakes. There were a few kinds, and all of them were so tasty! I also hang out and talk to my blog-colleagues, which made ​​the entire event so much more fun for me.

Na kraju da vam pokažem i ono što sam dobila. U prelepoj Eucerin kesi nalazile su se dnevna krema za normalnu i kombinovanu kožu, kao i noćna krema. U nekom trenutku doći će i one na red za isprobavanje, pa ću tada nastaviti i ovu lepu Eucerin priču.

In the end I have to show you what I got. In the beautiful Eucerin bag there were day cream for normal and combination skin, and night cream. At some point I will try them and then I will continue this nice Eucerin story.

Preporučene cene proizvoda:
- dnevna krema za normalnu i kombinovanu kožu 2649.00 din
- dnevna krema za suvu kožu 2649.00 din
- noćna krema 2788.00 din
- okoločno krema 2119.00 din

I za kraj želim da vas pitam šta vi mislite o Anti-Age proizvodima? Kada je vreme da se počne sa takvim kremama? Da li ih koristite i ako je odgovor potvrdan, kada ste krenula sa upotrebnom?

Recommended prices of products:

- day cream for normal and combination skin  2649.00 RSD 

- day cream for dry skin  2649.00 RSD  

- night cream 2788.00 RSD  

- eye cream 2119.00  RSD

And finally I want to ask you what do you think about Anti-Age products? When is the right time to start using this type of creams? Do you use them and if so, when did you start using them?