недеља, 25. март 2018.

Nyx Cosmic Metals Lip Cream - 06


Nisam preveliki ljubitelj sjajeva za usne, niti tečnih kremastih ruževa koji nisu postojani i koji ne mogu da se osuše i fiksiraju. Ipak volim što sam isprobala jedan od Nyx Cosmic Metals tečnih ruževa sa metalik efektom. Moja boja je naravno narandžasta ili broj 06. Inače, ovi ruževi dolaze u 18 boja, sadrže 4 ml i koštaju 979 dinara.


I am not a big fan of lip glosses, nor liquid creamy lipstick that are not durable and cannot get dry and fixed. I still love that I could try one of the Nyx Cosmic Metals Liquid Lipsticks with metallic effect. My colour is of course orange or number 06. Otherwise, these lipsticks come in 18 shades, contain 4 ml and cost 979 RSD.


Ruž u sebi sadrži mnogo krupnih srebrnih čestica, koje zapravo daju taj metalik efekat kada se ruž nanese. Mene ruževi sa ovakvim česticama iz nekog razloga malo peckaju po usnama. Da li još neko ima taj utisak? Ipak to nije nešto što previše smeta. Formula je kremasta i lepljiva, i takva i ostaje, a ruž ne može da se u potpunosti osuši. Zato je moguče razmrljati ga prilikom jela ili prosto ako ga zakačite rukom. Ipak, boja je dosta postojana i ruž se neće tako lako obrisati sa usana.


The lipstick contains a lot of large silver particles, which actually give this metallic effect when the lipstick is applied. This type of lipsticks, for some reason, feel a bit tingly on my lips. Does anyone else have that impression? However, this is not something that is very problematic. The formula is creamy and sticky, and it stays that way, so the lipstick cannot get completely dry. That's why it's possible to smear it when you eat, or just by accident with your hand. However, the colour is fairly durable and the lipstick will not be erased so easily.


Način na koji možda još više volim da ga nosim je da nakon mazanja maramicom pokupim višak ruža. Boja je tada dosta slabija, ali sve srebrne čestice ostanu na usnama, pa dobijam presijavanje sa mnogo blažom i pristupačnijom, svakodnevnom nijansom na usnama. A takođe gubim i mogučnost razmrljavanja ako dodirnem usne.


The way I even prefer to wear it is to remove the excess lipstick with a paper towel. The colour is much weaker then, but all the silver particles remain on the lips, so I get the shine with a much milder and more approachable, everyday colour on my lips. And I also lose the possibility of smearing it if I touch my lips.


Na gornjoj slici možete videti ruž nakon nanošenja, a na donjoj nakon uklanjanja viška maramicom. Uživo je boja malo jača, mada moram priznati ipak ne prenapadno narandžasta.


In the above picture you can see lipstick after application, and on the bottom one after removing the excess. The colour is a bit brighter in person, though I have to admit not too orange.


Da li ste probali neki od Nyx ruževa iz ove linije? Volite li metalik tečne ruževe? Ja ipak, nisam preveliki fan. Zauvek ću biti mat osoba.


Informacije i ocene
Cena979 RSD
Gde kupitiAlexandar Cosmetics, Lilly
Vrste18
Da li bih ga ponovo kupilaNe
Pakovanje5/5
Cena3/5
Osećaj na usnama3/5
Izgled3/5
Trajnost3/5
Ukupna ocena3/5
ZaProtiv
- Pakovanje
- Ujednačeno brisanje
- Solidna trajnost
- Neprijatan na usnama
- Lepljiv
- Može da se razmaže


Have you tried some of the Nyx lipsticks from this line? Do you like liquid metal lipsticks? I'm not a big fan. I'll always be a matte girl.

Information and scores
Price979 RSD
Where to buyAlexandar Cosmetics, Lilly
Types18
Would I buy it againNo
Packaging5/5
Price3/5
Feeling on the lips3/5
Look3/5
Durability3/5
Total Score3/5
ZaProtiv
- Price
- Evenly erases
- Fairly durable
- Unpleasant on the lips
- Sticky
- Smearable

субота, 10. март 2018.

Catrice Camouflage Cream - 020 Light Beige


Danas ću pisati o mojim utiscima o jednom od veoma poznatih i hvaljenih proizvoda - Catrice Camouflage Cream, kremastom korektoru, koji nudi jako prekrvanje. Catrice kamuflaža dolazi u lepoj plastičnoj kutijici od 3g i košta 389 dinara. Postoje 3 nijanse, a moja je 020 Light Beige.


Today I will write about my impressions of one very famous and praised product - Catrice Camouflage Cream, a creamy concealer, which offers a very high coverage. Catrice camouflage cream comes in a nice plastic box of 3g and costs 389 RSD. There are 3 shades and mine is 020 Light Beige.


Korektor je veoma guste kremaste teksture, ali se lako nanosi i blenda i četkicom i prstima. Po meni ovo je korektor koji se pre svega koristi za sakrivanje nepravilnosti, bubuljica i fleka. Teške korektore kao ovaj ne volim da koristim za podočnjake, pošto su nepotrebno jaki i mogu da se nakupe u boricama. Za pokrivanje flekica ovaj korektor je odličan i na licu traje dugo. Ne naglašava suve delove, već ujednačeno prekrije ceo problemaitčan region.


Camouflage is very dense and has creamy texture, but it is easy to apply and blend using a brush or fingers. In my opinion, this is a concealer that should be primarily used to hide irregularities, pimples and spots. I don't like using heave concealers like this one under my eyes, because they are unnecessarily strong and can collect inside fine lines. This concealer is excellent for covering spots and it lasts for a long time when applied. It does not emphasize dry parts, and evenly covers the entire problematic region.


Ovaj korektor ima više nego pristupačnu cenu, dobar kvalitet i čak tri nijanse između kojih može da se izabere. Potpuno mi je jasno zašto ga devojke vole. Ja se priključujem pohvalama i od srca ga preporučujem svima.


This concealer has more than affordable price, good quality and three shades to choose from. I totally understand why girls like it. I am joining the fans and I recommend it to everyone.


Informacije i ocene
Cena 389 RSD
Gde kupitiDM
Nijanse3
Da li bih ih ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena5/5
Prekrivanje5/5
Izgled na licu5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- cena
- lako blendanje
- dobro prekriva
- trajnost
- ne lepi se za suve delove
- tri najnse
                                

Information and scores
Price
389 RSD
Where to buyDM
Shades3
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Coverage5/5
Look on the face5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- price
- easy blending
- good coverage
- durability
- doesn't stick to dry parts
- three shades
                                       

среда, 07. март 2018.

Kiko False Lashes Concentrate - Curling Top Coat Mascara


U potrazi za dobrom maskarom došla sam i do još jedne Kiko maskare - False Lashes Concentrate Curling Top Coat Mascara. Ova maskara ima 12ml i ja sam je platila 7.2 EUR. Maskara je kao što joj ime kaže maskara koja se nanosi nakon neke druge maskare radi uvijanja trepavica i boljeg izgleda.


In search of a good mascara, I came to another Kiko mascara - False Lashes Concentrate Curling Top Coat Mascara. This mascara has 12ml and I paid 7.2 EUR for it. As its name says this is a top coat mascara that is applied after some other mascara to curl the eyelashes and make them look better.


Maskaru sam probala da nanosim i kao drugi sloj, ali i samostalno i moram priznati da nisam uočila neku drastičnu razliku, pa sam je zbog toga nastavila koristiti samostalno. U početku bila je malo tečnija i četkica je kupila previše proizvoda pa su se trepavice lepile, ali ovaj problem je s vremenom smanjen. Četkica je inače klasična ali je savijena što bi trebalo da pomogne kod uvijanja trepavica. Ipak, ne mogu da kažem da ova maskara ima ikakvu moć uvijanja trepavica, a još manje da i to malo što ih uvije uspe da održi u tom položaju. Bar se ne kruni i traje ceo dan.


I tried to apply the mascara as a second layer, but also independently and I must admit that I did not notice any drastic difference, so I continued to use it by itself. Initially, it was a bit more liquid and the brush picked up too much product, so the eyelashes were sticking together, but this problem has been reduced over time. The brush is otherwise classic but it is bent, which should help with curling  eyelashes. Still, I cannot say that this mascara has any curling power, nor it has any power of holding the slightly curled eyelashes in that position. At least it doesn't crumble and stays on all day.


Ako izuzmemo gore pomenute nedostatke i neispunjavanje očekivanog, ova maskara nije toliko loša. Pruža solidan volumen i ne slepljuje trepavie previše, mada ipak treba biti pažljiv. Ne produžava trepavice mnogo. Sve u svemu maskara je osrednja i ništa specijalno. Može da prođe, ali ne bih dala pare za nju ponovo. Toliko od mene ovaj put.


If we exclude the aforementioned drawbacks and the failure to meet the expectations, this mascara is not so bad. It can give some volume, and it won't stick eyelashes too much, although one should be careful during application. It will not make your eyelashes much longer. All in all, the mascara is mediocre and nothing special. It can pass, but I would not give my money for it again. That's all from me at this time.


Informacije i ocene
Cena 7.2 EUR
Gde kupitiKiko
Vrste1
Da li bih ih ponovo kupilaNe
Pakovanje4/5
Cena4/5
Efekat3/5
Nanošenje3/5
Ukupna ocena4/5
ZaProtiv
- srednji volumen
- cena  
- ne izdužuje trepavice mnogo
- blago slepljuje
- ne uvija 


Information and scores
Price
7.2 EUR
Where to buyKiko
Types1
Would I buy it againNo
Packaging4/5
Price4/5
Effect3/5
Application3/5
Overall Score4/5
ProsCons
- medium volume- price     
- doesn't give a lot of length
- slightly sticky
- doesn't curle