субота, 25. новембар 2017.

Catrice Slim'matic Ultra Precise Brow Pencil - 020 Medium


Iako obrve uglavnom popunjavam senkama, rešila sam da malo testiram olovke, zbog bolje preciznosti. Ipak, ne volim previše precizne i neprirodne obrve, već želim da postignem nešto između. Srećom, moje obrve nisu retke, pa to mogu da izvedem tako to ih samo malo popunim i uobličim.


Although I mostly use shadows to fill in my brows, I decided to test some pencils since they are more precise. However, I do not like too precise and unnatural eyebrows, but I want to achieve something in between. Fortunately, my eyebrows are not rare, so I can do this with just a little filling and shaping.


Šansu sam dala Catrice Slim'matic Ultra Precise Brow Pencil u srednjoj nijansi 020 Medium. Olovka dolazi u još dve boje, jednoj svetlijoj i jednoj tamnijoj. Nijanase se ne razlikuju baš drastično u tome koliko su svetle ili tamne. Srednja nijansa koju ja imam je najneutralnijeg podtona dok su druge sve malo toplije. Cena ovih olovki je 379 dinara.  


I gave the chance to the Catrice Slim'matic Ultra Precise Brow Pencil in the shade 020 Medium. The pencil comes in two more colours, one brighter and one darker. These shades do not differ very drastically in how bright or dark they are. The middle shade I have has the most neutral undertone, while other two are a little warmer. The price of these pencils is 379 RSD.


Debljina olovke je samo 1.5mm i zbog toga je ona veoma precizna. Pošto se olovka ne zarezuje već izlazi zavrtanjem, srce koje ostavlja trag nije toliko tvrdo i neće počupati obrve, što zna da bude slučaj sa olovkama na zarezivanje. Ova olovka je i vodootporna i ne mrda u toku dana. Sa zadnje strane postoji i mala četkica za rasčešljavanje obva. Olovka se generalno malo brže troši ako njom popunjavate cele obrva, dok ako crtate samo konture trajaće vam duže. Vrlo je precizna i laka za korišćenje.


The pen's thickness is only 1.5mm and therefore it is very precise. As the pencil is not supposed to be sharpened, but it comes out by twisting the pencil, the heart that leaves the trail is not so hard and will not pluck out eyebrows, which can be the case with sharpening pencils. This pen is both waterproof and does not move during the day. On the back side there is a small brush for combing the brows. The pencil is generally spent a bit faster if you fill in the whole eyebrows, while if you only draw the contours, it will last you longer. It is very precise and easy to use.


Olovka mi se svidela. Trajna je, precizna i dobra za nanošenje, vodootporna i dolazi u tri prilično univerzalne nijanse. Slobodno joj dajte šansu. 


I liked the pencil. It is durable, precise and good for application, waterproof and comes in three fairly universal shades. Feel free to give it a chance.


Informacije i ocene
Cena oko 379 RSD
Gde kupitiDM
Vrste3
Da li bih ih ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena5/5
Efekat5/5
Nanošenje5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- trajnost
- vodootporna
- precizna
- univerzalne nijanse
- meko srce i lako nanošenje
- brzo se troši


Information and scores
Price
379  RSD
Where to buyDM
Types3
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Effect5/5
Application5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- durability
- waterproof
- precise
- universal shades
- soft and easy to apply
- will be spent fast

субота, 18. новембар 2017.

I Heart Makeup - Blushing Hearts Triple Baked Blusher - Candy Queen of Hearts


Novi član moje kolekcije rumenila...(hm kolekcija je malo preterana reč...imam ih nekoliko) je rumenilo koje mi je poklonila drugarica koju mnogo volim za rođendan. Reč je o I Heart Makeup pečenom rumenilu u tri boje, a kombinacija nijansi se zove Candy Queen of Hearts. Ova rumenila mogu se naći u Alexandar Cosmetics-u, koštaju 853 dinara i imaju 10g. Postoji 6 vrsta, a pored rumenila u istom pakovanju mogu se naći i hajlajteri i bronzeri u različitim bojama. 


A new member of my collection of blushes ... (hm collection is a strong word ... I have several blushes) is the one that a very dear friend gave me for my birthday. It is an I Heart Makeup baked blush in three colours, and the combination of the shades is called Candy Queen of Hearts. These blushes can be found in Alexandar Cosmetics, they cost 853 RSD and have 10g. There are six types, and in addition to blushes, there are also highlighter and bronzer in different colours in the same packaging.


Pakovanje je vrlo zanimljivo i deluje čvrsto i izdržljivo, iako je napravljeno od kartona. Candy Queen of Hearts u sebi sadrži svetlo rozi deo kao i svetlije i tamnije narandžaste delove. Sve u svemu boje su tople i srednje tamne, a kao rumenilo odgovaraće osobama sa srednje tamnim tenom ili svetlijim tenom. Svima sa tamnim tenom ovo rumenilo će više koristiti kao hajlajter.


The packaging is very interesting and looks sturdy and durable even though it is made of cardboard. Candy Queen of Hearts contains a light pink shade as well as brighter and darker orange parts. All in all, the colours are warm and medium dark, and as a blush they are suitable for people with a medium dark skin tone or a lighter one. Anyone with a dark skin tone could use this blush as a highlighter.


Kada se sve tri boje izmešaju, ali i kada se gledaju swatch-evi pojedinačno boje najpre vuku na koralno, sa različitim odnosima roze i narandžaste u sebi. Meni ova kombinacija boja odlično stoji tako da sam ja rumenilom prezadovoljna. Sama tekstura rumenila je veoma dobra. Pošto je rumenilo pečeno, ne kruni se i ne rasipa. Nije previše pigmntovano pa da mora da se sa njim radi jako pažljivo. Pigmentacija je takva da se sa rumenilom radi opušteno i bez pritiska da ćete izgledati kao klovn, a opet pgmentacija nije slaba pa da morate nanositi više slojeva ili trljati četkicom o rumenilo dugo.


When all three shades are mixed, but also when looking at the swatches of individual colours, they all pull to coral, with different mixtures of pink and orange. These shades look really good on me, so I am very happy with the blush. The texture of the blush itself is very good. As the blush is baked, it does not crumble and fall apart. It's not too pigmented, so you don't have to be very careful with it. The pigmentation is such that the blush is easy to work with without pressure that you will look like a clown, and again the pigmentation is not weak, so that you need to apply more layers or rub the brush on the blush for a long time.


Rumenilo je na licu i postojano i vrlo se lako blenda. Daje lepu boju i vrlo blag i prirodan sjaj. Nije previše sjajno, pa da poželim da ga zaobilazim u ovim hladnim mesecima. Sve u svemu vrlo lepo, kvalitetno i zaokruženo rumenilo. Preporučujem! 


The blush is quite durable when applied and it's very easy to blend. It gives the face a beautiful colour and a very mild and natural glow. It's not too shiny, so to make me don't want to use it during these cold months. All in all, a very nice, good quality and well rounded blush. I recommend it!



Informacije i ocene
Cena 853 RSD
Gde kupitiAlexandar Cosmetics
Vrste6
Da li bih ih ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena4/5
Izgled na licu5/5
Nanošenje5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- cena
- izbor boja
- dobra pigmentacija
- ne kruni se
- lako se blenda
- prirodan izgled



Information and scores
Price
853 RSD
Where to buyAlexandar Cosmetics
Types6
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price4/5
Look on the face5/5
Application5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- price
- number of shades
- pigmentation
- no crumbling
- easy blending
- natural look
   

недеља, 05. новембар 2017.

L'Oreal Pure Clay Purifying Cleansing Gel - 3 Pure Clays + Eucalyptus


Umivalica o kojoj danas pišem može se naći u prodavnicama već izvesno vreme, ali tek sada je došla na red za isprobavanje u mom slučaju. Reč je o L'Oreal Pure Clay liniji i glinama koje su se našle u sastavu različitih L'Oreal proizvoda za lice i kosu. Tri vrste gline se nalazi i u tri tipa umivalica - crnoj sa dodatkom uglja za uklanjanje nečistoća, crvenoj sa dodatkom cvenih algi za čišćenje i sužavanje pora i na kraju zelenoj, koju ja imam, sa eukalipusom sa čišćenje i smanjenje lučenja sebuma. Sve tri vrste koštaju 649 dinara i sadrže 150ml.


The cleansing gel I'm writing about today can be found in stores for some time, but I just found some time to test it. I'm talking about L'Oreal Pure Clay product line and clays that are part of the various L'Oreal face and hair products. Three types of clay are found in three types of cleansing gels - black with the addition of charcoal for removing impurities, red with red algae for cleansing and narrowing pores and finally green, which I have, with eucalyptus with cleanses and reduces sebum production. All three types cost 649 RSD and contain 150 ml.


Gline koje ulaze u sastav ovih umivalica su kaolin (čisti i uklanja sebum), montmorilonit (mineral, uklanja nepravilnosti) i rasul ili  marokanska lava glina (uklanja nečistoće). Umivalica je zbog gline malo gušća i više podseća na masku za lice, ali sadrži SLS i zbog toga u dodiru sa vodom ipak slabo peni i dok se umivate vidi se da nije reč o maski za lice.


The clays included in these gels are kaolin (cleans and removes sebum), montmorillonite (mineral, removes irregularities) and rhassoul or Moroccan lava clay (removes impurities). The cleanser is a bit denser due to clays and it resembles a facial mask, but it contains SLS, and therefore when in contact with water it produces foam, so you can see it is in fact a cleansing gel.


Zelena umivalica sa eukaliptusom miriše sveže i podseća me na muške parfeme. Lepo čisti kožu i zaista dobro uklanja sebum, a ne isušuje kožu. Čak sam primetila da mi se koža malo manje masti od kad koristim ovu umivalicu. Ne mogu da kažem da sam oduševljena, jer je u pitanju ipak samo umivalica, ali sam vrlo zadovoljna. Planiram da isprobam i druge dve umivalice i da vidim ima li u efektima realne razlike.


The green eucalyptus cleansing gel smells fresh and reminds me of men's perfumes. It cleanses the skin nicely, really removes sebum and does not dry out the skin. I even noticed that my skin is a little less oily when I started using it. I cannot say I'm thrilled about it, because it's just a cleansing gel, but I'm very satisfied. I plan to try the other two and see if there is a real difference in their effects.


Da li ste isprobali neku od ove tri umivalice sa glinom i kakvi su vaši utisci? Moje je mišljenje da osobe sa masnom kožom treba da isprobaju ovu umivlaicu i vide da li će i njima pomoći sa mašćenjem kože.

Informacije i ocene
Cena649 RSD
Gde kupitiDM, Lilly
Vrste3
Da li bih ga ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena5/5
Čišćenje4/5
Nega4/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- Dobro čisti
- Ne isušuje
- Sređuje lučenje sebuma      
                             


Have you tried one of these three clay cleansing gels and what are your impressions? It is my opinion people with oily skin should try the green one and see if it will help them with reducing sebum production.

Information and scores
Price649 RSD
Where to buyDM, Lilly
Types3
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Cellulite4/5
Slimming4/5
Total Score5/5
ProsCons
- Cleanses well
- No drying of the skin
-.Reduces sebum production