Maybelline Make It Happen - The Falsies Push Up Drama Mascara, Master Precise Curvy Eyeliner, Color Sensational Vivid Matte Liquid

Ova lepa kutija sa prve slike, kao što vidite, krije tri proizvoda. Reč je o prilično novim Maybelline proizvodima koji su promovisani u okviru kampanje Make It Happen. Rešila sam da vam prenesem utiske o tri proizvoda koja sam dobila na njihovoj promociji o kojoj sam pisala ovde.


This beautiful box on the first pictures, as you can see, is hiding three products. They are all fairly new Maybelline products that were promoted in the campaign Make It Happen. I decided to write about my impressions of the three products I got on their promotion that I wrote about here.

Dakle, tu su nam tri proizvoda - The Falsies Push Up Drama maskara, Master Precise Curvy ajlajner i  Color Sensational tečni ruž.


So, we have three products - The Falsies Push Up Drama Mascara, Master Precise Curvy Eyeliner, Color Sensational Vivid Matte Liquid.

The Falsies Push Up Drama Mascara

Pakovanje ova maskare vrlo je lepo. Sadrži 9.5ml i košta 889 dinara. I to bi bilo to od mojih pohvala. Ovo je po meni jedna veoma užasna maskara. Najgora koju sam probala. Doduše...malo je to i stvar ukusa. Četkica je gumena, sa vrlo kratkim i retkim zupcima. Formula maskare je srednje gustine i lepljiva. U kombinaciji sa četkicom daje katastrofalne rezultate. Koliko god da sam skidala višak maskare, pazila i polako je mazala, trepavice su već sa jednim slojem veoma slepljene i izgledaju kao paukove nožice. Problem je što veoma mali i retki zupci ne mogu da rasčešljaju trepavice, a maskara se u suštini nanosi samim štapom tako da je nanošenje kao lopatom.

Packaging of the mascara is very nice. It contains 9.5ml and costs 889 RSD. And that would be all of my praise. In my opinion it is a terrible mascara. Worst I've ever tasted. However ... it is also a matter of taste. The brush is rubbery with very short and rare spikes. Formula is medium density and sticky. In combination with this brush it gives disastrous results. As much as I try to remove the excess mascara, and apply it slowly and carefully, the lashes stick together even with one layer and look like spider's legs. The problem is that very small and rare spikes cannot comb eyelashes and mascara is essentially applied with a stick so it feels like you're applying it with a shovel.

Situacija se nije popravila ni s vremenom kada se maskare obično malo osuše. Problem nije u formuli, već u užasnoj četkici. Formula bi trebalo da daje veliki volumen, što ona suštinski i radi, ali moram imati i nešto što će trepavice da razdvoji. Inače, formula je ovako dobra, ne razliva se u toku dana i ne kruni se, a lako se skida bilo kojim skidačem šminke.

The situation did not improved with time when mascaras usually get a little dry. The problem is not in the formula, but in the terrible brush. Formula should give large volume, which is what it does, but I need to have something to separate the lashes. Otherwise, the formula is good, it does not run during the day, nor crumble, and it is easy to remove using any makeup remover.

Uz veoma veliki trud pokazujem vam jedan sloj maskare. Jedva sam izvela da trepavice izgledaju kako tako pristojno. Drugi sloj nisam ni pokušavala da slikam. Sve u svemu...nikada ne bih kupila ovu maskaru ponovo.

With a great effort I'm showing you one coat of mascara. It was very hard to made my lashes look decent. I did not even try to take photos of the second coat of mascara. All in all ... I would never buy this mascara again.

 Master Precise Curvy Eyeliner

Da pređemo na vedrije teme. Ovaj ajlajner pripada tipu flomastera. Sadrži 0.5g i košta 749 dinara. Pakovanje je bucmasto ali spljošteno i lepo leži u ruci. Još jedna razlika u odnosu na standardne ajlajnere ovog tipa je sam vrh kojim se linija iscrtava. On je takođe bucmast i spljošten. Ipak veoma lako i lepo izvlači tanke linije kada na kožu prislonite tanku stranu.

Let's move on to brighter topics. This eyeliner is marker-like. It contains 0.5g and costs 749 RSD. The packaging is chubby and flattened and fits nicely in the hand. Another difference from the standard eyeliner of this type is the top which applies the product. It is also chubby and flattened. Still, it easily and nicely draws thin lines when you use the thin side of the applicator.

Ovo nije moj omiljeni tip ajlajnera, pošto su često formule ovih ajlajnera retke i provide se, pa je potrebno naneti više slojeva. Srećom kod ovog ajlajnera to nije slučaj. Takođe aplikator lako ispušta boju pa ne treba mnogo pritiskati. Pritiskanje zna da oteža precizno nanošenje. Takođe vrlo bitno je i da se ajlajner ne razliva i ne briše u toku dana i vrlo je postojan. Lako se uklanja skidačem šminke bez velikog trljanja.


This is not my favorite type of eyeliner, since these formulas are often rare and the colour is see through, so you need more layers. Luckily this eyeliner doesn't have such a problem. Also the applicator easily discharges colour. It doesn't need much pressure, and pressure can sometimes affect precision. Also, it is very important that the eyeliner does not run and doesn't erase during the day and is very durable. It is easily removed by any makeup remover without much rubbing.

Evo kako izgleda na koži:


Here's how it looks on the skin:

Color Sensational Vivid Matte Liquid

Za kraj ipak ostavljam najbolji proizvod. Ovi tečni ruževi dolaze u prelepom staklenom pakovanju od 7.7ml i koštaju 799 dinara. Postoji čak 8 nijansi (u inostranstvu 10). Nijansa koju sam ja dobila je 35 Rebel Red - vrlo jarka topla crvena nijansa. Aplikator je sunđerast i spljošten i sa njim se lako nanosi ruž.


For the end I wanted to leave the best product. These liquid lipsticks come in beautiful glass packaging of 7.7ml and cost 799 RSD. There are 8 shades (in other countries 10). Shade that I got is 35 Rebel Red - a bright warm red. The applicator is spongy and flattened, and with it it's easy to apply the lipstick.

Ono što pre svega izdvaja ovaj ruž je formula. Nekako je kremasta i drugačija od ostalih ruževa ovog tipa. Kada se nanese ni malo ne isušuje usne i ne zateže. Zadržava se kremast i lagan osećaj i pored toga što se ruž osuši i fiksira i ne može da se pomera. Vrlo je trajan, ne curi, ne razliva se, ne skuplja u boricama, lepo se i ujednačeno briše. Ali najbitnije od svega beskrajno je prijatan. Nije redak kao npr. Aurini, već gušći i sličniji npr. Nyx-ovim ruževima. Već sa jednim slojem usne izgledaju dobro.


What primarily distinguishes this lipstick is its formula. It's kind of creamy and different from other lipsticks of this type. When applied it doesn't dry out the lips and does not feel tight. Is remains creamy and light, even though it dries and becomes fixed and stays put. It is very durable, does not run, does not collect in fine lines, and nicely and smoothly erases. But most important of all is that it is so comfortable to wear. It is not as rare as for example Aura lipstick, but it is denser and more like for example Nyx lipsticks. It looks good even with just one layer applied.

Naravno crvene nijanse su zahvalne što se tiče formule i pigmentacije, a ja sam probala samo ovu crvenu nijansu. Mada koliko sam čitala po netu, svi imaju iste reči hvale kao i ja. Evo ga i na usnama i to u jednom sloju. Blago se providi i deluje vazdušasto. Veoma blago se sjaji i nije možda baš potpuno mat, mada ovaj efekat je nekako preuveličan na slici.


Of course, red shades usually have good and pigmented formulas, and I've only tried this red shade. Although, as much as I have read on line, everybody praises them as I do. Here it is on the lips in a single layer. It is a bit see through and seems airy. It has a very mild shine and perhaps it's not completely matte, although this effect is somewhat exaggerated on the photo.

Da li ste vi probali neki od novih Maybelline proizvoda i kakvi su vaši utisci?

Informacije i ocene
Cena	Maskara: 889 RSD Ajlajner: 749 RSD Ruž: 799 RSD
Gde kupiti	Lilly, Dm
Vrste	Maskara: 1 Ajlajner: 1 Ruž: 8
Da li bih ih ponovo kupila	Maskara: Ne! Ajlajner: Da Ruž: Da!
Cena	Maskara: 4/5 Ajlajner: 4/5 Ruž: 4/5
Izgled na licu	Maskara: 1/5 Ajlajner: 4/5 Ruž: 5/5
Nanošenje	Maskara: 1/5 Ajlajner: 3/5 Ruž: 5/5
Formula	Maskara: 1/5 Ajlajner: 4/5 Ruž: 5/5
Ukupna ocena	Maskara: 1/5 Ajlajner: 4/5 Ruž: 5/5
Za	Protiv
- dobro pakovanje - savršeno prijatan ruž - solidan izbor nijansi ruževa - ajlajner dobro pigmentovan - postojani	- maskara užasno slepljuje   trepavice

Did you try some of these new Maybelline products and what were your impressions?

Information and scores
Price	Mascara: 889 RSD Eyeliner: 749 RSD Lipstick: 799 RSD
Where to buy	Lilly, Dm
Types	Mascara: 1 Eyeliner: 1 Lipstick: 8
Would I buy it again	Mascara: No! Eyeliner: Yes Lipstick: Yes!
Price	Mascara: 4/5 Eyeliner: 4/5 Lipstick: 4/5
Look on the face	Mascara: 1/5 Eyeliner: 4/5 Lipstick: 5/5
Application	Mascara: 1/5 Eyeliner: 3/5 Lipstick: 5/5
Formula	Mascara: 1/5 Eyeliner: 4/5 Lipstick: 5/5
Overall Score	Mascara: 1/5 Eyeliner: 4/5 Lipstick: 5/5
Pros	Cons
- good packaging - perfectly pleasant lipstick - nice choice of lipstick shades - eyeliner is pigmented - durable	- mascara sticks   lashes together a lot

Olival SunTane - Tanning Dry Oil & Tanning Marmelade SPF10

Nastavljam sa postovima o proizvodima za sunčanje. Danas ću vam pokazati dva proizvoda koji se koriste kao dodatak sunčanju, za brže i kvalitetnije dobijanje boje. Proizvodi nam dolaze od hrvatskoh brenda prirodne kozmetike - Olival. Ja sam od njih dobila dva proizvoda - suvo ulje za tamnjenje i pekmez za ubrzano tamnjenje sa SPF10. Volim Olival i sa njima sam uvek imala odlična iskustva, tako da sam se odmah bacila na isprobavanje.

I'm going to continue with posts about sun products. Today I'll show you two products which are used as an addition to regular sunbathing products, to get tan faster and better. The products are coming from Croatian brand of natural cosmetics - Olival. I got two of their products - Dry Tanning Oil and Tanning Marmelade with SPF10. I love Olival and I have always had a great experiences with their products, so I immediately started using these two.

SunTane Tanning Marmelade SPF10

Ova lepa marmelada dolazi u plastičnoj kutiji od 250ml. Ispod poklopca nalazi se zaštitna folija. Inače, cena ovog proizvoda je 959 dinara. Postoje dva tipa ove marmelade, jedna sa SPF10 koju sam ja dobila i jedna bez ikakvog SPF-a. Marmelada sadrži ulja oraha, šargarepe i kakao maslac (mada da budem iskrena, čitajući sastav nigde ne vidim da pominju šargarepu i kakao maslac). U listi sastojaka vidim da je ipak glavno ulje u sastavu ove marmelade maslinovo. Takođe sadrži i ekstrakt nevena. Ima gustu teksturu, koja zaista podseća na marmeladu. Osnova maslaca je ipak Petrolatum, što nije previše zanimljiv sastojak, ali pretpostavljam da je neophodan kako bi se dobila gusta pekmezasta tekstura. Ima i braon boju koja prilikom nanošenja daje koži lep toniran izgled. Miris marmelade je blag i slatkast.

This beautiful marmelade comes in a plastic container of 250ml. Under the lid there is a protective foil. The price of this product is 959 RSD. There are two types of this marmelade, one with SPF10 that I got and one without SPF. Marmalade contains walnut and carrot oil, and cocoa butter (although to be honest, in the written composition I do not see any mention of carrot and cocoa butter). In the list of ingredients I do see, however, that the main oil in this marmelade is olive oil. It also contains calendula extract. It has a dense texture, which actually resembles a jam. The basis of this product is however Petrolatum, which is not too interesting ingredient, but I suppose that it is necessary to get the thick jam texture. It also has a brown colour which gives the skin a beautiful toned appearance. The smell of the marmelade is sweet and mild.

Prilikom nanošenja pekmez je na koži masan i nikada se ne upija u potpunosti. Kako je blago toniran može da ostavi tragove na odeći ili peškiru, posebno ako se nanese previše. Marmelada je vrlo prijatna na koži, ali ako ne volite da vam koža ostane masna onda ovo nije proizvod za vas. Pored toga što na oko delujete više preplanulo zbog boje marmelade, ona takoće i ubrzava tamnjenje. Sviđa mi se što marmelada ima SPF10, zato što mogu i samostalno da je nanosim u popodnevnim časovima kada sunce više nije toliko jako. Tako izvlačim najviše i od slabijeg sunca. Naravno u najvrelijem delu dana ovaj nizak faktor neće vam biti dovoljan.

When applying the marmelade on the skin it is greasy and is never absorbed completely. Since it is slightly toned it can leave marks on clothing or a towel, especially if applied too much. Marmalade is very pleasant on the skin, but if you prefer your skin not being oily, then this is not a product for you. In addition to looking more tanned because of the marmelade colour, it also accelerates tanning. I like the fact that it has SPF10, so I can independently use it in the afternoon when the sun is not so strong. So I draw the most from the sun even at the end of the day. Of course, in the hottest part of the day, this low protection factor is not enough.

Evo je na kraju i tekstura marmelade:

In the end here is also the texture of the marmelade:

SunTane Tanning Dry Oil

Sada prelazim na proizvod koji je definitivno moj favorit. Ovo suvo ulje takođe postoji u dve varijante, sa i bez zlatnih čestica, a ja sam dobila ulje koje nema zlatne čestice. Moram priznati da ulje sa česticama deluje zaista impresivno. Oba ulja nemaju SPF. Međutim pored ovih suvih ulja Olival proizvodi i dva ulja za sunčanje sa faktorima SPF10 i 30. Cena mog ulja je 719 dinara, a bočica sadrži 200ml. Plastična je i ima raspršivač na vrhu. Ulje me oduševljava pre svega zbog neverovatnog sastava, koji mahom uključuje razna biljna ulja. Osnova je bademovo ulje što me je zaista oduševilo. Zatim tu su i ulja susama, masline, kakao puter, ekstrakt nevena, ulje oraha i beta-karoten.

I'll now turn to a product that is definitely my favourite. This dry oil also exists in two versions, with and without gold particles, and I've got the one without them. I have to admit that the oil with gold particles looks really impressive. Both oils have no SPF. However Olival also has two oils with SPF10 and 30. Price of the oil I have is 719 RSD, and the bottle contains 200ml. It is plastic and has a spray nozzle at the top. Oil thrills me primarily because of the incredible composition, which includes a variety of  natural oils. The base is almond oil which really impressed me. Then there are also sesame, olive oil, cocoa butter, calendula extract, walnut oil and beta-carotene.

Ulje nije previše masno pri nanošenju, ali ipak na koži ostavlja blago masan trag. Ima veoma blag i prijatan miris. Boja ulja je žućkasta i na koži izgleda veoma lepo. Ulje koristim u toku dana preko nekih krema koje imaju zaštitni faktor ili samostalno u popodnevnim časovima. Volim da ga koristim jer je na koži vrlo prijatno, a ubrzava i tamnjenje zbog oragovog ulja kao i beta-karotena.

The oil is not too greasy when applied, but still leaves a mild greasy layer. It has a very mild and pleasant fragrance. The colour is yellowish and on the skin looks very nice. I use it during the day over some creams that have SPF or independently in the afternoon. I like to use it because it is very pleasant on the skin, and it also accelerates tanning due to walnut oil and beta-carotene.

Oba proizvoda su mi se svidela, međutim ako moram da biram, moj favorit je ipak suvo ulje zbog mnogo boljeg i skoro potpuno prirodnog sastava. Takođe ulje ne ostavlja obojeni trag na koži pa ne može da isprlja peškir, za razliku od marmelade. Ipak oba proizvoda su mi super i uživanje je koristiti ih. Da li ste vi probali nešto od Olival proizvoda za sunčanje?

Informacije i ocene
Cena	Marmelada: 959 RSD Ulje: 719 RSD
Gde kupiti	Dm
Vrste	2
Da li bih ih ponovo kupila	Da
Cena	5/5
Zaštita	2/5
Nanošenje	4/5
Pakovanje	5/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- prijatni na koži - ubrzavaju tamnjenje - ulje ima odličan sastav	- petrolatum je glavni   sastoja marmelade - marmelada može da    ofarba peškir - ulje nema SPF     - ostavljaju kožu masnom

I like both products, but if I had to choose, my favourite one would still be the dry oil, since it has an almost completely natural composition. Also, the oil does not leave a coloured trace on the skin and cannot get towels dirty, unlike the marmelade. Yet both products are great and I enjoy using them. Have you tried any of Olival sun products?

Information and scores
Price	Marmelade: 959 RSD Oil: 719 RSD
Where to buy	Dm
Types	2
Would I buy it again	Yes
Price	5/5
Protection	2/5
Application	4/5
Packaging	5/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- pleasant on the skin - faster tanning - oil has amazing composition	- petrolatum is the main ingredient   of the marmelade - marmelade can stain the towel - oil has no SPF - both leave skin greasy

Vichy Ideal Soleil SPF noviteti - Ultra-Melting Milk-Gel SPF30 & 3-in-1 Tinted Anti-Dark Spots Care SPF50+

Pa idemo dalje sa SPF postovima! Ovaj put pokazaću vam koji su to noviteti ovog leta od strane brenda Vichy. Njihovi Ideal Soleil proizvodi su godinama u nazad bili jedni od mojih favorita, a svake godine ova linija dopuni se sa po kojim novitetom. Ove godine imamo jedan proizvod za telo i jedan za lice. Idemo prvo na telo.

So let's continue with SPF posts! This time I'll show you which novelties launched Vichy for this year. Their Ideal Soleil products have been one of my favorite for years, and each year this line adds something new. This year we have one product for the body and one for the face. Let's start with the one for the body.

Vichy Ideal Soleil Ultra-Melting Milk-Gel for Wet and Dry Skin SPF30

Za telo Vichy je ovo leto izbacio potpuno novu formulu koja je baš onakva kakvom je i opisuju - između mleka i gela. Bele je boje ali je vrlo vodena i na koži se rastvara i nestaje u sekundi. Nema ni malo onog efekta razmazivanja mleka, a svakako nema ni belih tragova. Ova krema dolazi u tubi od 200ml i postoji samo SPF30. Cena mleka je 2485 dinara. Krema se lako nanosi i na suvu i na mokru kožu i pogodna je kod boravka na moru i kvašenja, ali i bavljenja sportom i znojenja. Sadrži Mexoryl XL sastojak koji štiti i od dugih UVA zraka, ne sadrži parabene.

Vichy has launched a new formula for the body that is just the way they describe it - between milk and gel. It is white, but it is very watery and when applied on the skin it dissolves and disappears in seconds. It doesn't feel like a milk, and there are certainly no white traces. This cream comes in a tube of 200ml and there is only one type with SPF30. The price of milk is 2485 RSD. The cream is easily applied on dry and on wet skin and is suitable for sea and wet conditions, as well as sports and sweating. It contains Mexoryl XL ingredient that protects against long UVA rays, and doesn't contain parabens.

Ova krema pruža odličnu zaštitu. Sa njom nisam pocrvenela ni malo. Tekstura je predivna i prijatna za brzinsko nanošenje. Mada pošto je vrlo vodena kremu nećete moći da razmažete na veliku površinu kože jer se u sekundi upija. Zato ćete malo brže trošiti kremu. S druge strane ljudi mahom mažu manje kreme od preporučene količine, tako da će vas ova formula terati da to ne radite i da samim tim budete zaista zaštićeni. Krema ima blag i vrlo prijatan miris. 

This cream provides excellent protection. With it , I haven't burned at all. The texture is beautiful and pleasing for ultra fast application. Although, since it is very watery it cannot be spread to a large area of the skin because it is absorbed in seconds. Therefore, you will spend it a little faster. On the other hand people usually apply less cream than the recommended amount, so this formula will make you apply more and you'll be truly protected. The cream has a mild and very pleasant smell.

Vichy Ideal Soleil 3-in-1 Tinted Anti-Dark Spots Care SPF50+

Nova obojena formula za zaštitu kože lica sa veoma visokim faktorom. Volim Vichy obojene kreme jer su jedine kreme sa visokim SPF-om koje sam probala a koje imaju realno obojenu formulu, koja pruža srednje prekrivanje, a ne samo vrlo slabo ujednačavanje tena. Ova nova Vichy krema je takođe takva. Postoji samo jedna nijansa i jedan faktor SPF50+. Ova krema obogaćena je sa sastojkom koji sprečava i umanjuje već postojeće fleke nastale zbog sunca (Phe-Resorcinol). Naravno kao i svi Vichy proizvodi, sadrži termalnu vodu koja hidrira i umiruje. Ne sadrži parabene. Krema dolazi kutiji u kojoj je tuba od 50ml i košta 2305 dinara.

New coloured formula for face protection with high SPF. I love Vichy coloured creams because they are the only creams with high SPF I've tried, that have a real coloured formula, which provides medium coverage, not only a very poor equalization of complexion. This new Vichy cream is no exception. There is only one shade and one factor SPF50+. This cream is enriched with an ingredient that prevents and reduces the already existing dark spots caused by the sun (Phe-Resorcinol). Of course, like all Vichy products, it contain thermal water that hydrates and soothes. It doesn't contain parabens. The cream comes in a box which is a tube of 50ml and costs 2305 RSD.

Formula je srednje gusta, lako se razmazuje ujednačeno i ima srednje prekrivanje. Daje prilično mat efekat i čim se razmaže, a to se pojača kada se krema skroz upije kroz minut dva. Lice se tek po malo sjaji. Takođe za razliku od većine proizvoda sa SPF-om, uključujući i neke Vichy proizvode za lice, koža lica mi se ne masti ubrzano zbog ove kreme. Ona nije teška na licu, i često je čak i ne setujem kamenim puderom u T zoni. Mada generalno masnokošci možete očekivati potrebu za dodatnim matiranjem nakon kreme. Ova krema je generalno dobra zamena za puder ako vam nijansa odgovara. 

The formula is a medium-thick, is easy to spread evenly and has medium coverage. It gives quite a matte look even right after application, but that becomes even better when the cream is completely absorbed in a minute or two. The face is shiny just a little. Also, unlike most products with SPF, including some Vichy products for the face, my face didn't get oily faster because of this cream. It is not heavy on the face, and I often don't even set it it the T zone with pressed powder. Although generally all of you with oily skin can expect the need for additional setting and mattification. This cream is generally a good substitute for foundation if the shade suits you skin colour.

Nijansa je srednje tamna. Mislim da će odgovarati mnogim devojkama sa ovog podneblja, nakon što malo pocrne. Meni je malo svetla, već pri nekoj osrednjoj dobijenoj boji, ali za sada i dalje mogu da je koristim. Kada još pocrnim biće mi svetla. Nijansa je dobra, vuče na žuto narandžasto. Neće vam odgovarati možda ako prilikom crnjenja vaš ten vuče na rozikasto i crveno. Ako tamnite ka bakarnoj boji nijansa će vam biti dobra. Naravno zaštita koju krema pruža je odlična. Takođe nije mi začepila pore i nisu mi od nje izašle bubuljice, možda po koja u najproblematičnijim danima. U svakom slučaju mnogo manje nego sa mnogim SPF kremama, pošto često imam problema sa tim.

Shade is medium dark. I think it will suit many girls from this region, one they get a bit tanned. It is a bit light for me, even when I get a medium tan, but for now I can still use it. When I get more tanned it will be too light. Shade is good, pulling to yellow and orange. It will not suit you if you tan to pinkish and red shades. If you tan to copper colour it will be fine. Of course, the protection it provides is excellent. It did not clogged pores and cause pimples, perhaps jut a few during the most problematic days. In any case much less than with many SPF creams, since I often have a problem with that.

Ako ste koristili Vichy Capital Soleil SPF 50 Tinted Dry Touch Face Fluid koji se pojavio pre ja mislim dve godine, da znate da je nijansa nove Vichy kreme malo svetlija i malo manje narandžasta, što će verovatno većini devojaka odgovarati. Prekrivanje je jednako dobro, ali nova krema ima malo lakšu formulu, manje masti lice i prosto je nekako lepša na koži. Mada kreme su generealno prilično slične prilikom nanošenja. Evo je sada i jedna slika da vidite boju i teksturu nove kreme:

If you have used the Vichy Capital Soleil SPF 50 Tinted Dry Touch Face Fluid which appeared two years ago I think, you should know that the shade of the new Vichy cream is a little lighter and a little less orange, which will probably suit most girls. Coverage is just as good, but the new cream has a slightly lighter formula, it makes face less oily and is simply nicer on the skin. Although these two creams are quite similar when applied. Here is one image so you can see the colour and texture of the new cream:

Na kraju mogu samo da kažem da Vichy nastavlja da izbacuje odlične proizvode i da sa njihovim SPF kremama teško može da se pogreši. Ove dve su meni lično super i zaista uživam da ih koristim. Da li ste ih vi možda probali? A sada odoh da se sunčam!

Informacije i ocene
Cena	Telo: 2485 RSD Lice: 2305 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da!
Cena	4/5
Zaštita	5/5
Nanošenje	5/5
Pakovanje	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- lagana tekstura - odlična zaštita - nisu masne - srednje prekrivanje - ne začepljuju pore - ne izazivaju bubuljice	- cena    - samo jedna boja - samo jedan SPF

In the end I can only say that Vichy keeps launching great products and that with their SPF creams you can hardly go wrong. These two are great in my opinion and I really enjoy using them. Have you perhaps tried them? And now I'm going to sunbathe some more!

Information and scores
Price	Body: 2485 RSD Face: 2305 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Yes!
Price	4/5
Protection	5/5
Application	5/5
Packaging	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- light texture - great protection - non greasy - medium coverage - won't clog pores - won't cause pimples	- price      - just one shade - just one SPF

Top Ten Carotene Sun SPF20 + SPF 40

Evo jednog nostalgičnog posta. Top Ten kozmetika mene prvenstveno asocira na more, leto i miris kreme za sunčanje. Kao mala kupovala sam najčešće upravo njihove proizvode za sunce. A ono što kod njih volim je što svake godine izbace i po koji novi proizvod. Ovog leta rešila sam da kupim jednu njihovu kremu za sunčanje i ponovo osetim specifičan miris koji njihove kreme imaju.

Here is a nostalgic post. I primarily associate Top Ten cosmetics with the sea, summer and the smell of sunscreen. When I was young I usually bought their sun protection products. And what I also love about them is that each year they add some new products. This summer, I decided to buy one of their sunscreens and again feel the specific smell that their creams have.

Krema koju sam uzela je iz linije Carotene Sun i zapravo ima dva dela, veći od 200ml koji ima SPF20 i manji od 100ml sa SPF40, tako da je pakovanje prilično veliko. Cena kreme je 592 dinara. Tekstura kreme je prilično retka i lagana. Bela je ali se prilikom mazanja brzo upije i ne ostavlja beli trag. Miris je lagan i prijatan, ne znam kako bih ga opisala. Za mene to je miris kreme za sunčanje i ničega više. Obožavam ga.

The cream I bought is from the Carotene Sun line and actually has two parts, larger of 200ml that has SPF20 and smaller 100ml one with SPF40, so the packaging is quite large. Price of the cream is 592 RSD. The texture of the cream is quite rare and light. It is white but when applied it is quickly absorbed and does not leave a white layer. The fragrance is light and pleasant, but I don't know how to describe it. For me, that's the smell of sunscreen and nothing else. I adore it.

Odlučila sam se za ovu kremu zbog zanimljivog pakovanja. Međutim, moram priznati da je pakovanje malo nepraktično. Kao prvo, prilično je kabasto. Drugi problem je što je zbog pregrade između dva odeljka pakovanje pričino čvrsto, pa se teže stiska kako bi se krema istisnula. Najlakše je pritiskati pri dnu gde je deo sa SPF20 širi.

I decided to buy this cream because of its interesting packaging. However, I must admit that the packaging is a little impractical. Firstly, it is quite bulky. Another problem is that due to the barrier between the two compartments packaging is quite firm, so it is difficult to squeeze out the cream. The easiest way is to press at the bottom where the SPF20 part is broader.

Krema lepo štiti od sunca i nije masna. To je na kraju krajeva i najbitnije. Na slici ispod pogledajte teksturu oba dela. Malo se razlikuju, ali su obe kreme vrlo lagane i prilikom mazanja veoma slične.

Cream nicely protects from the sun and it is not greasy. This is ultimately the most important thing. In the picture below, you can see the texture of the two parts. They are a little bit different, but both are very light and when applied very similar.

Meni se krema sviđa, a Top Ten je još jednom uz mene u toku leta. Malo je nesrećan izbor pakovanja, ali ako to zanemarimo krema je odlična. Da li i vi volite Top Ten kreme za sunčanje?

Informacije i ocene
Cena	592 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM, supermarketi
Vrste	8
Da li bih ih ponovo kupila	Da
Cena	5/5
Zaštita	5/5
Nanošenje	5/5
Pakovanje	3/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- cena - lagana tekstura - dobro štiti - nije masna	- teže istiskivanje kreme

I like this cream and Top Ten is once more with me during the summer. The choice of packaging is a bit unfortunate, but if we ignore that the cream is excellent. Do you like Top Ten sunscreens?

Information and scores
Price	592 RSD
Where to buy	Lilly, DM, supermarkets
Types	8
Would I buy it again	Yes
Price	5/5
Protection	5/5
Application	5/5
Packaging	3/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- price - light texture - good protection - non greasy	- harder to squeeze out cream

Kanta Vol. 24

Već 24. put vreme je za brze utiske o proizvodima koje sam potrošila. Kratko, jasno i korisno. Pa da krenemo:

For the 24th time it's spent products post time. Short, clear and useful. Let's start:

- Vichy Ideal Soleil Bronze Tan Optimizing Hydrating Spray SPF30 - Odlično lagano mleko sa visokim faktorom zaštite. Pumpica zna da se začepi i na tome treba poraditi, ali formula mleka je divna. Cena mleka je 2300 za 200ml. Moja ocena 5/5.

- Sofi bršljan ulje protiv celulita - Malo zategne kožu pa celulit deluje manje vidljiv. Radi isto što i ostale kreme ovog tipa ali ima prirodni sastav pa mi se zato više sviđa. Cena ulja je 465 dinara a bočica sadrži 110ml. Ocena 4/5.

- Nivea Intimo Mild - Volim Nivea intimne sapune, pa tako i ovaj. Blag i umirujuć. Sa lepim blagim mirisom. Cena mu je koliko se sećam oko 300 dinara, a bočica sadrži 250ml. Ocena 5/5.

- Vichy Ideal Soleil Bronze Tan Optimizing Hydrating Spray SPF30 - Excellent light milk with a high protection factor. Pump sometimes gets stuck, and they have to work on that a bit, but the formula is wonderful. The milk costs 2300 RSD for 200ml. My score 5/5.

- Sofi ivy anti-cellulite oil - Tightens the skin a bit, so cellulite is less visible. Works the same as the other creams of this type but has the natural composition, so I like this oil more. The price of the oil is 465 RSD and the bottle contains 110ml. Score 4/5.

- Nivea Intimo Mild - I love Nivea intimate soaps, including this one. Gentle and soothing. With a beautiful mild scent. Price is as I recall, about 300 RSD, and the bottle contains 250ml. Score 5/5.

- Vichy Liftactiv serum 10 eyes & lashes - Možda i omiljena okoloočna krema. Divno hidrira i lagana je, a može da se maže i na kapke. Ojačava trepavice, a efekat je vidljiv. Cena seruma je na žalost 3735 dinara, a bočica sadrži 15ml. Ocena 4/5.

- Noreva Exfoliac Lotion - Losion protiv bubuljica za lice i telo. Pogodan za mazanje npr. na ledja. Malo pecka po nekad. Dobro uklanja i smiruje bubuljice. Veoma koristan proizvod. Cena mu je 2090 dinara, a pakovanje ima 125ml. Ocena 4/5.

- Vichy Liftactiv serum 10 eyes & lashes - Maybe my favourite eye cream. Wonderfully moisturises, has light formula, and can be applied on eyelids. Strengthens lashes, and the effect is visible. Price of the serum is unfortunately 3735 RSD, and the bottle contains 15ml. Score 4/5.

- Noreva Exfoliac Lotion - Blemish Lotion for face and body. Suitable for application for example on the back. Sometimes it tingles a bit. Good in removing pimples and soothes. A very useful product. It cost 2090 RSD, and the package has 125ml. Score 4/5.

- Weleda badem krema za ruke - Vrlo retka vodena tekstura, ali i pored toga dobro hidrira. Ne bih rekla da je dovoljno jaka za baš suvu kožu. Miriše vrlo blago na badem, ali mi se miris baš sviđa. Cena kreme je 1050 dinara i tuba sadrži 50ml. Ocena 4/5.

- Afrodita Foot Care Sos Balzam - Krema sa 25% uree za suvu i grubu kožu stopala. Dobro omekšava i hidrira ali mislim da nije za najproblematičniju kožu. Sadrži 50ml i košta 329 dinara. Moja ocena je 4/5.

- L'Oreal Elseve Extraordinary Oil - Prilično dobro zagladi suve krajeve kose i mnogo mi je olakšavao rasčešljavanje. Cena seruma je 831 dinar, a bočica sadrži 100ml. Ocena 5/5.

- Weleda Almond Hand Cream - Very rare watery texture, but nevertheless it hydrates well. I do not think it's strong enough for really dry skin. It smells of almonds just a bit, but do like the smell. Price is 1050 RSD and it contains a 50ml. Score 4/5.

- Afrodita Foot Care Sos Balm - Cream with 25% urea for dry and rough skin of the feet. Softens and moisturises well, but I think it is not for the most problematic skin. Contains 50ml and costs 329 RSD. My score is 4/5.

- L'Oreal Elseve Extraordinary Oil - Pretty good it smoothing dry ends of my hair and it helped me a lot with combing. The price is 831 RSD, and the bottle contains 100ml. Score 5/5.

- Ebelin sredstvo za pranje četkica - Odlično i vrlo lako čisti četkice. Ima jak hemijski miris, mada u četkicama se zadržava vrlo lep miris nekog parfema i kada se osuše. Cena mu je 329 dinara za 100ml. Moja ocena je 4/5.

- Kiko Eyebrow Marker - Užasan proizvod. U teoriji odličan, ali u praksi na mojoj masnijoj koži lica marker neće da piše. Odmah sam ga bacila u đubre. Inače koštao je 5.90 EUR i ima 1.6g. Moja ocena je 2/5.

- Ebelin Brush Cleanser - Excellent and easily cleanses brushes. It has a strong chemical smell, although the brushes have a beautiful smell of perfume when they dry after cleansing. It cost 329 RSD and has 100ml. My score is 4/5.

- Kiko Eyebrow Marker - Terrible product. In theory great, but in practice on my oily skin this marker won't write. I immediately threw it in the trash. It costs 5.90 EUR and has 1.6g. My score is 2/5.

To bi bilo to u ovom postu. Da li ste koristili neki od ovih proizvoda?


That would be it for this post. Did you use some of these products?

Kiko Eyebrow Marker 02 & Eyebrow Fibers 05

Obrve su jedan od vrlo bitnih delova lica. One uokviruju lice i mnogo doprinose izgledu. Vrlo lako ga mogu upropastiti ili veoma popraviti. Meni uvek bude nerazumljivo kada na ulici vidim devojke sa potpuno unakaženim obrvama i neprirodno iscrtanim tankim linijama čudnog oblika ili na pogrešnom mestu. Ja imam sreće da su mi obrve prilično guste i dobro izgledaju same po sebi. tako da ih samo lepo popunim senkom i one zaista bez mnogo muke dobro izgledaju. Prilikom poslednje posete Kiko radnji odlučila sam da probam dva drugačija proizvoda za obrve - Kiko Eyebrow Marker 02 & Eyebrow Fibers 05.

Eyebrows are a very important part of the face. They frame the face and contribute a lot to how the face will look. They can easily ruin or fix your appearance. I could never understand girls on the street with completely ruined and unnatural eyebrows drawn with odd-shaped thin lines or drawn in the wrong place. I luckily have quite dense eyebrows which look good naturally. so I just fill them in using eye shadows and without a lot of trouble they really look good. During the last visit to Kiko stores I decided to try two different eyebrow products - Kiko Eyebrow Marker 02 & Eyebrow Fibers 05.

Kiko Eyebrow Marker 02

Marker za obrve postoji u 4 nijanse i cena mu je 5.90 EUR. Nijansa koju sam ja kupila je 02 i jedna je od tamnijih. Po njima ona odgovara devojkama sa braon i plavom kosom. Ja sam je uzela jer najviše odgovara mojim tamnim obrvama, pošto je boja blago sivkasta i neutralnog podtona.

Eyebrow Marker is available in 4 shades, and its price is 5.90 EUR. The shade that I bought is 02 and it is one of the darker shades. According to them it suits girls with brown and blond hair. I've bought this shade because it suits my dark eyebrows, since it is a bit greyish has neutral undertones.

Formula markera obogaćena je ženšenom i vitaminom B5, koji usporavaju starenje kože i neguju koren dlake. Marker inače dolazi u kartonskoj kutiji i ima 1,6g. Podseća na ajlajnere u flomasteru i ima tanak i precizan vrh. Formula je vrlo retka i prilično providna, što ćete moći da vidite na slici ispod. Zbog toga nije toliko problematičan za rad, a kada se nanese na kožu veoma se teško skida i nema šanse da se sam razmaže.

The formula is enriched with ginseng and vitamin B5, which slow down skin aging and nourish the hair roots. Marker also comes in a cardboard box and the product contains,6g. It resembles eyeliner in a pen and has a thin and precise tip. The formula is very rare and quite transparent, which can be seen in the picture below. Therefore it is not that problematic to work with, and when applied to the skin is very difficult to remove and there is no way that it will run anywhere.

Ipak moji lični utisci o markeru su katastrofalni. Kada sam realno probala da ga nanesem na obrve on jednostavno nije želeo uopšte da piše po mojoj malo masnijoj koži, iako mi na ruci piše sasvim normalno. Jedva sam uspela i najminimalniju količinu boje iz njega da iscedim. Takođe, kako su moje obrve guste, a formula vrlo providna, efekat se skoro ni malo nije ni video. Ako bi marker na vašoj koži pisao, onda bi bilo dobro da imate vrlo tanke i nevidljive obrve, u suprotnom neće se na njima videti nikakav efekat. Ako pak imate takve obrve mislim da će marker biti prilično prirodan i precizan. U mom slučaju marker je potpuni promašaj i jedna od retkih stvari koja je posle samo par pokušaja odletela u kantu za đubre.

However my personal impressions about this marker are catastrophic. When I tried to apply it on eyebrows, it simply did not want to write on my a bit oily skin, although it wrote just fine on my hand. I barely managed to squeeze out a very small amount of colour from it. Also, as my eyebrows are thick the rare formula wouldn't have much of an effect. If the marker does write on your skin, then it would be good to have very thin and invisible eyebrows, otherwise the effect will not be very visible  But if you have such eyebrows I think that the marker can be quite natural and precise. In my case the marker is a complete failure, and it is one of the few things that after just a few attempts to use I will have to throw away.

Eyebrow Fibers 05

Takođe sam odlučila da probam i jednu od obojenih maskara za obrve. Kiko inače proizvodi 6 nijansi, od kojih je moja najtamnija ako ne računamo poslednju nijansu koja je crna. Nijansa 5 je blago topla tamnija braon. Cena maskare za obrve je 7.20 EUR, a maskara ima 5ml. Maskara sadrži pantenol koji neguje, ne sadrži parabene i parfeme. U sebi sadrži sitne dlačice koje treba da učine obrve gušćim.

I also decided to try one of the coloured eyebrow mascaras. Kiko has 6 shades, of which mine is the darkest shade, not counting the last shade that is black. The shade 5 is slightly darker warm brown. Price of the eyebrow mascara is 7.20 EUR, and mascara has 5ml. Mascara contains panthenol that nourishes, does not contain parabens and perfumes. It has tiny fibres inside that should make the eyebrows appear thicker.

Kao i većina Kiko proizvoda i ova maskara dolazi u kartonskoj kutiji. Četkica na maskari je klasična, samo naravno manja nego kod maskara za trepavice. Ipak po meni četkica je bez pogovora prevelika za proizvod za obrve. Moje obrve su guste i malo deblje, ali mi je četkica potpuno nepraktična. Kako se radi o obojenoj maskari, četkica bi zaista trebalo da je minimalna, kako bi se sprečilo da se maskarom slučajno zamaže koža oko obrva.

Like most Kiko products this mascara also comes in a cardboard box. Brush on the mascara is a classic one, only smaller than  those in mascaras for eyelashes. However in my opinion the brush is still too large for the product. My eyebrows are not small and they are also a little thicker, but still the brush is completely impractical. Since this is a coloured mascara, brush should really be very small in order to prevent accidental mascara stains on the skin around the eyebrows.

Zbog velike i nepraktične četkice, maskaru ne mogu da nanesem u količini koju bi želela, posebno u spoljnim tanjim delovima obrva. Ono malo što uspem da nanesem deluje prilično dobro. Rasčešlja i uredi obrve uz mali dodatak boje. Ipak to nije ni 5% efekta koji bi mogao da se dobije da je četkica manja i preciznija i da mogu maskaru da nanesem u normalnoj količini. Ipak ovu maskaru po malo i koristim za razliku od markera, mada nikad ne bih ponovo dala pare za nju. Proizvod jeste dobar, ali četkica ga je učinila beskorisnim.

Due to the large and impractical brush, mascara is impossible to inflict in the quantity you would like, especially in the outer thinner parts of the eyebrows. The little part I do apply looks pretty well. It combs out the eyebrows and adds a bit of colour. Yet it's not even 5% of the effect that could be obtained if the brush was smaller and more precise and if you could apply the normal amount of mascara. Yet, this mascara I still use a little, unlike the eyebrow marker, although I would never give my money for it again. The product is good but the brush made it useless.

Pogledajte kako ova dva proizvoda izgledaju na mojoj ruci. Nije bilo nikakve svrhe da pokušavam da vam slikam efekat na obrvama, jer se ništa i ne vidi.

Look how these two products look on my hand. There was no point in trying to show you the effect on my eyebrows, because you wouldn't be able to see anything.

Koji proizvod za popunjavanje obrva koristite? Šta je vaš favorit? Da li ste probali neki od ova dva Kikova proizvoda?

Informacije i ocene
Cena	Marker: 5.90 EUR Maskara: 7.20 EUR
Gde kupiti	Kiko
Boje	Marker: 4 Maskara: 6
Da li bih ih ponovo kupila	Ne!
Cena	3/5
Postojanost	2/5
Nanošenje	1/5
Izgled na licu	2/5
Ukupna ocena	2/5
Za	Protiv
- dobar izbor nijansi - četkica na maskari lepo   rasčešlja obre - precizan vrh markera	- marker ne piše na masnijoj koži - marker vrlo providan - prevelika četkica na maskari

Which products do you use to fill your eyebrows? What's your favourite? Have you tried some of these Kiko products?

Information and scores
Price	Marker: 5.90 EUR Massara: 7.20 EUR
Where to buy	Kiko
Palette types	Marker: 4 Maskara: 6
Would I buy it again	No!
Price	3/5
Durability	2/5
Application	1/5
Look on the face	2/5
Overall Score	2/5
Pros	Cons
- good choice of shades - mascara combs eyebrows well - precise tip of the marker	- marker doesn't work on oily skin - marker is very rare and   see through - to big mascara brush