Bioten Micellar Water - Normal / Combination Skin

Evo još jedne micelarne koju sam stigla da isprobam. Ovaj put pričamo o jeftinijoj micelarnoj vodi,  drogerijskog ranga, brenda Bioten. Bioten proizvodi dva tipa micelarnih, rozu za suvu kožu i zelenu za normalnu i kombinovanu kožu, koju vam ja danas predstavljam. Pakovanje je od 400ml i košta 450 dinara.

Here's another micellar water I've tried out. This time we're talking about a cheaper drugstore micellar water, from Bioten. Bioten produces two types of micellar waters, pink for dry skin and green for normal and combination skin, which I'll show you today. The packaging is 400ml and costs 450 RSD.

I ova micelarna, kao i ostali Bioten proizvodi, sadrži ulja i druge biljne sastojke. Tu su ulja ricinusa i badema, kao i ekstrakt dunja. Sadrži i glicerin, ureu i alantoin koji pomažu koži da bude meka i hidrirana. Sadrži parfem, ali miris nije prejak. Prilikom korišćenja micelarna zaista lako uklanja sve tipove šminke. Ne peče oči ni kožu, niti imam osećaj zatezanja i iritacije. Ne isušuje kožu. Iako uvek posle micelarne operem kožu, posle ove micelarne to stvarno moram da uradim, pošto imam osećaj da se malo lepi i osećam je na koži.

This micellar water, as other Bioten products, contains oils and other herbal ingredients. There are castor and almond oils, as well as quince extract. It also contains glycerine, urea and alantoin, which help the skin to be soft and hydrated. It contains perfume, but the scent is not too strong. It really easily removes all types of makeup. It does not burn my eyes and skin, nor do I have a feeling of tightening and irritation. It does not dry out the skin. Although I always wash my face after using any micellar water, after this one I just have to do that, because I have the feeling that it is a little sticky and I feel it on my skin.

Kada se sve sabere ovo je jedna dobra micelarna koju možete nabaviti po prilično niskoj ceni. Ima moju preporuku. U slučaju veoma suve i osetljive kože, možda je bolje da probate rozu micelarnu namenjenu ovom tipu kože. U svim ostalim slučajevima i ova zelena će vam biti dovoljna, kao i meni. Da li ste probali ovu micelarnu, i kakvi su bili vaši utisci?

Informacije i ocene
Cena	450 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM
Vrste	2
Da li bih je ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	5/5
Čišćenje	5/5
Osećaj na licu	4/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- dobro uklanja šminku - prijatna na koži  - nema iritacija i isušivanja	- malo se lepi

To sum up, this is a good micellar water, that you can get at a fairly low price. It has my recommendation. In case of very dry and sensitive skin, it may be better to try out the pink micellar water, made for this skin type. In all other cases, the green one will be enough for you, as it was for me. Have you tried this micellar water, and what were your impressions?

Information and scores
Price	450 RSD
Where to buy	Lilly, DM
Types	2
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	5/5
Makeup removal	5/5
Feeling on the skin	4/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- easy makeup removal - pleasant on the skin - no irritation and drying out	- feels a bit sticky

Eucerin DermoPure - Mattifying Fluid & Skin Renewal Treatment

 

Danas je 5. rodjendan ovog bloga! Prosto mi je neverovatno. Nemam više onoliko vremena da mu se posvetim kao ranije, ali sam i dalje tu. Ovaj put neću praviti nikakav poseban rođendanski post, ali sam spremila recenziju novih Eucerin DermoPure proizvoda za problematičnu kožu. Kada su se pojavili kupila sam promotivno pakovanje koje sadrži Mattifying Fluid i Skin Renewal Treatment. A evo i mojih utisaka.

Today is the 5th birthday of this blog! It's just unbelievable. I have much less time for writing, but I am still here. This time I will not make any special birthday post, but I have prepared a review of new Eucerin DermoPure products, for problematic skin. When they appeared, I bought a promotional package containing Mattifying Fluid and Skin Renewal Treatment. And here are my impressions.

1. Eucerin DermoPure Mattifying Fluid

Matirajući fluid predstavlja dnevnu kremu za problematičnu kožu. Dolazi u plastičnoj bočici sa pumpicom od 50 ml i košta 1221 dinara (u Srbotrade apoteci). Srednje je gustine i žućkaste boje i ima blag svež miris. Sadrži alkohol i salicilnu kiselinu, ali i glicerin. Namenjen je matiranju i smanjenju lučenja sebuma, smanjenju pora, crvenla i upalnih procesa kojima je sklona masna i problematična koža.


The mattifying fluid is some kind of a day creme for problematic skin. It comes in a plastic bottle with a pump, which contains 50 ml and costs 1221 RSD (in Srbotrade pharmacy). It has medium density, yellowish colour and has a mild fresh scent. It contains alcohol and salicylic acid, but also glycerin. It is intended for mattifying the skin and reduction of sebum production, pores appearance, redness and inflammation processes, which are present on oily and problematic skin.

Moji utisci o ovom fluidu su veoma pozitivni. Fluid zagladi koži u odlična je podloga za šminku. Ne lepi se i ne oseća dok je na koži. Zaista drastično smanjuje lučenje sebuma i prosijavanje. Nije mi napravio probleme na koži, čak blago pomaže u smirivanju postojećih bubuljica. Neće biti dovoljno hidratantan za sve tipove kože osim masne, pa ako imate suve delove na licu, savetujem da na njih nanosite neki drugi proizvod. Ako imate masnu i blago problematičnu kožu ovo je definitnivno proizvod koji treba da probate.


My impressions of this fluid are very positive. Fluid smooths the skin and is a great makeup base. It is not sticky and you don't feel it on the skin. It really drastically reduces the secretion of sebum and shiny appearance. It did not cause any problems, it even slightly helps to calm down the existing pimples. It will not be sufficiently hydrating for all types of skin types, except oily skin. If you have dry parts on your face, you should apply some other product on these regions. If you have oily and slightly problematic skin this is definitely a product that you should try.

2. Eucerin DermoPure Skin Renewal Treatment

Ovaj regenerativni tretman dolazi u tubi od 40ml i košta 1357 dinara (ponovo Srbotrade apoteka, inače su sve cene oko 500 din više). Namenjen je smanjenju lučenja sebuma i sprečavanju problema masne i problematične kože i upalnih procesa. Sadrži glikolnu i salicilnu kiselinu, ali i glicerin i pantenol, kao i ekstrakt korena sladića.


This regenerative treatment comes in a tube of 40ml and costs 1357 RSD (once again in Srbotrade pharmacy, otherwise these products cost about 500 RSD more). It is aimed at reducing the sebum secretion and preventing problems of oily and problematic skin, and inflammatory processes. It contains glycolic and salicylic acid, as well as glycerin and pantenol, and licorice root extract.

I ova krema je žućkaste boje i blagog mirisa. Vodene je teksture pa se odmah upija i ne ostavlja lepljiv trag na koži. Nanosim je ciljano na problematičnije delove lica. Ovaj proizvod nije loš u smanjenju lučenja sebuma, ali ono u čemu je slab je uklanjanje upalnih procesa i postojećih bubuljica i spečavanje nastanka novih.


This cream is also yellowish in colour and has a mild scent. The texture is watery and it is immediately absorbed without leaving any sticky trace on the skin. I use it on problematic spots on the face. This product is not bad in reducing sebum secretion, but it is very weak when it comes to removal of inflammatory processes and existing pimples and the helping new ones not to appear.

Koristim ga kao zamenu za LRP Effaclar Duo +, ali mu nije ni do kolena. Ili bar meni ne leži. Ne može da mi ukloni i smiri bubuljice skoro ni malo. Ako imate veoma slabo problematičnu kožu, možda će vam i ova krema biti dovoljna, u suprotnom možda je bolje da je zaobiđete.


I use it as a replacement for LRP Effaclar Duo +, but it's not even half as good as it. Or at least it is not good for me. It cannot remove and calm my pimples even a little. If you have very lightly problematic skin, this cream may be enough for you, otherwise you should avoid it.

Informacije i ocene
Cena	1221, 1357 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Možda
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Nega kože	4/5
Sređivanje problema	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- lagana i nemasna tekstura - fluid lepo zagladi kožu - fluid je dobar prajmer - smanjuju lučenje sebuma  - koža je duže matirana	- tretman ne uspeva da    sredi bubuljice

Information and scores
Price	1221, 1357 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Maybe
Packaging	5/5
Price	4/5
Care	4/5
Problems Reduction	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- light and non-greasy formula - fluid makes skin even - fluid is a nice primer - reduced sebum production - skin is matte longer	- treatment cannot   remove pimples