Nastavljam sa postovima o proizvodima za sunčanje. Danas ću vam pokazati dva proizvoda koji se koriste kao dodatak sunčanju, za brže i kvalitetnije dobijanje boje. Proizvodi nam dolaze od hrvatskoh brenda prirodne kozmetike - Olival. Ja sam od njih dobila dva proizvoda - suvo ulje za tamnjenje i pekmez za ubrzano tamnjenje sa SPF10. Volim Olival i sa njima sam uvek imala odlična iskustva, tako da sam se odmah bacila na isprobavanje.
I'm going to continue with posts about sun products. Today I'll show you two products which are used as an addition to regular sunbathing products, to get tan faster and better. The products are coming from Croatian brand of natural cosmetics - Olival. I got two of their products - Dry Tanning Oil and Tanning Marmelade with SPF10. I love Olival and I have always had a great experiences with their products, so I immediately started using these two.
SunTane Tanning Marmelade SPF10
Ova lepa marmelada dolazi u plastičnoj kutiji od 250ml. Ispod poklopca nalazi se zaštitna folija. Inače, cena ovog proizvoda je 959 dinara. Postoje dva tipa ove marmelade, jedna sa SPF10 koju sam ja dobila i jedna bez ikakvog SPF-a. Marmelada sadrži ulja oraha, šargarepe i kakao maslac (mada da budem iskrena, čitajući sastav nigde ne vidim da pominju šargarepu i kakao maslac). U listi sastojaka vidim da je ipak glavno ulje u sastavu ove marmelade maslinovo. Takođe sadrži i ekstrakt nevena. Ima gustu teksturu, koja zaista podseća na marmeladu. Osnova maslaca je ipak Petrolatum, što nije previše zanimljiv sastojak, ali pretpostavljam da je neophodan kako bi se dobila gusta pekmezasta tekstura. Ima i braon boju koja prilikom nanošenja daje koži lep toniran izgled. Miris marmelade je blag i slatkast.
This beautiful marmelade comes in a plastic container of 250ml. Under the lid there is a protective foil. The price of this product is 959 RSD. There are two types of this marmelade, one with SPF10 that I got and one without SPF. Marmalade contains walnut and carrot oil, and cocoa butter (although to be honest, in the written composition I do not see any mention of carrot and cocoa butter). In the list of ingredients I do see, however, that the main oil in this marmelade is olive oil. It also contains calendula extract. It has a dense texture, which actually resembles a jam. The basis of this product is however Petrolatum, which is not too interesting ingredient, but I suppose that it is necessary to get the thick jam texture. It also has a brown colour which gives the skin a beautiful toned appearance. The smell of the marmelade is sweet and mild.
Prilikom nanošenja pekmez je na koži masan i nikada se ne upija u potpunosti. Kako je blago toniran može da ostavi tragove na odeći ili peškiru, posebno ako se nanese previše. Marmelada je vrlo prijatna na koži, ali ako ne volite da vam koža ostane masna onda ovo nije proizvod za vas. Pored toga što na oko delujete više preplanulo zbog boje marmelade, ona takoće i ubrzava tamnjenje. Sviđa mi se što marmelada ima SPF10, zato što mogu i samostalno da je nanosim u popodnevnim časovima kada sunce više nije toliko jako. Tako izvlačim najviše i od slabijeg sunca. Naravno u najvrelijem delu dana ovaj nizak faktor neće vam biti dovoljan.
When applying the marmelade on the skin it is greasy and is never absorbed completely. Since it is slightly toned it can leave marks on clothing or a towel, especially if applied too much. Marmalade is very pleasant on the skin, but if you prefer your skin not being oily, then this is not a product for you. In addition to looking more tanned because of the marmelade colour, it also accelerates tanning. I like the fact that it has SPF10, so I can independently use it in the afternoon when the sun is not so strong. So I draw the most from the sun even at the end of the day. Of course, in the hottest part of the day, this low protection factor is not enough.
Evo je na kraju i tekstura marmelade:
In the end here is also the texture of the marmelade:
SunTane Tanning Dry Oil
Sada prelazim na proizvod koji je definitivno moj favorit. Ovo suvo ulje takođe postoji u dve varijante, sa i bez zlatnih čestica, a ja sam dobila ulje koje nema zlatne čestice. Moram priznati da ulje sa česticama deluje zaista impresivno. Oba ulja nemaju SPF. Međutim pored ovih suvih ulja Olival proizvodi i dva ulja za sunčanje sa faktorima SPF10 i 30. Cena mog ulja je 719 dinara, a bočica sadrži 200ml. Plastična je i ima raspršivač na vrhu. Ulje me oduševljava pre svega zbog neverovatnog sastava, koji mahom uključuje razna biljna ulja. Osnova je bademovo ulje što me je zaista oduševilo. Zatim tu su i ulja susama, masline, kakao puter, ekstrakt nevena, ulje oraha i beta-karoten.
I'll now turn to a product that is definitely my favourite. This dry oil also exists in two versions, with and without gold particles, and I've got the one without them. I have to admit that the oil with gold particles looks really impressive. Both oils have no SPF. However Olival also has two oils with SPF10 and 30. Price of the oil I have is 719 RSD, and the bottle contains 200ml. It is plastic and has a spray nozzle at the top. Oil thrills me primarily because of the incredible composition, which includes a variety of natural oils. The base is almond oil which really impressed me. Then there are also sesame, olive oil, cocoa butter, calendula extract, walnut oil and beta-carotene.
Ulje nije previše masno pri nanošenju, ali ipak na koži ostavlja blago masan trag. Ima veoma blag i prijatan miris. Boja ulja je žućkasta i na koži izgleda veoma lepo. Ulje koristim u toku dana preko nekih krema koje imaju zaštitni faktor ili samostalno u popodnevnim časovima. Volim da ga koristim jer je na koži vrlo prijatno, a ubrzava i tamnjenje zbog oragovog ulja kao i beta-karotena.
The oil is not too greasy when applied, but still leaves a mild greasy layer. It has a very mild and pleasant fragrance. The colour is yellowish and on the skin looks very nice. I use it during the day over some creams that have SPF or independently in the afternoon. I like to use it because it is very pleasant on the skin, and it also accelerates tanning due to walnut oil and beta-carotene.
Oba proizvoda su mi se svidela, međutim ako moram da biram, moj favorit je ipak suvo ulje zbog mnogo boljeg i skoro potpuno prirodnog sastava. Takođe ulje ne ostavlja obojeni trag na koži pa ne može da isprlja peškir, za razliku od marmelade. Ipak oba proizvoda su mi super i uživanje je koristiti ih. Da li ste vi probali nešto od Olival proizvoda za sunčanje?
| Informacije i ocene | |
|---|---|
| Cena | Marmelada: 959 RSD Ulje: 719 RSD |
| Gde kupiti | Dm |
| Vrste | 2 |
| Da li bih ih ponovo kupila | Da |
| Cena | 5/5 |
| Zaštita | 2/5 |
| Nanošenje | 4/5 |
| Pakovanje | 5/5 |
| Ukupna ocena | 4/5 |
| Za | Protiv |
| - prijatni na koži - ubrzavaju tamnjenje - ulje ima odličan sastav | - petrolatum je glavni sastoja marmelade - marmelada može da ofarba peškir - ulje nema SPF - ostavljaju kožu masnom |
I like both products, but if I had to choose, my favourite one would still be the dry oil, since it has an almost completely natural composition. Also, the oil does not leave a coloured trace on the skin and cannot get towels dirty, unlike the marmelade. Yet both products are great and I enjoy using them. Have you tried any of Olival sun products?
| Information and scores | |
|---|---|
| Price | Marmelade: 959 RSD Oil: 719 RSD |
| Where to buy | Dm |
| Types | 2 |
| Would I buy it again | Yes |
| Price | 5/5 |
| Protection | 2/5 |
| Application | 4/5 |
| Packaging | 5/5 |
| Overall Score | 4/5 |
| Pros | Cons |
| - pleasant on the skin - faster tanning - oil has amazing composition | - petrolatum is the main ingredient of the marmelade - marmelade can stain the towel - oil has no SPF - both leave skin greasy |
Нема коментара:
Постави коментар