Omiljeno ovog leta

Što mi je žao kada imam nove stvari za slikanje za blog a tmurno je vreme. Dok čekam neko sunce koje će doći ovih dana rešila sam da sumiram i ovo leto. Malo sam se šminkala, zapravo nisam koristila podlogu, ali kao i uvek oči sam šminkala, doduše laganije i svetlucavo. Međutim ovo leto mi je pre svega obeleženo odličnim proizvodima za zaštitu od sunca, dok je tek nekoliko proizvoda koji spadaju u šminku, bilo često u mojim rukama.


I really don't like when I have new things to take photos of for my blog and the weather is bad. While I'm waiting for some sun to come out, I decided to summarize this summer. I wore little makeup. I didn't use any foundation, but as always I wore eye make-up, though lighter and shiny. However, this summer was primarily marked by excellent products for sun protection, while only a few products that fall under makeup, were often in my hands.

Imala sam sreću da sam probala dva odlična lagana spreja za zaštitu tela od sunca:

- La Roche Posay Anthelios XL Ultra Light Invisible Mist 50+,

- Vichy Ideal Soleil Bronze - Tan Optimizing Hydrating Spray SPF30.

I was lucky that I tried two excellent light sprays for body sun protection:

- La Roche Posay Anthelios XL Ultra Light Invisible Mist 50+,

- Vichy Ideal Soleil Bronze - Tan Optimizing Hydrating Spray SPF30.

Dok sam za lice koristila i obožavala:
- Eucerin SPF50+ Sun Gel-Creme Oil Control.


While for my face I used and loved:
- Eucerin SPF50 + Sun Gel-Creme Oil Control.

Nakon nanošenja ove kreme koja matira, da bih dobila potpuni mat izgled koji još duže traje, kao i lepu baršunastu i zaglađenu kožu nanosila sam Aurin fenomenalni proizvod za matiranje:

- Aura Shine Killer.


After applying the cream which mattifies, if I wanted a complete matte finish that lasts even longer, and a nice velvety and sleek skin I would apply this phenomenal Aura product for mattifiyng:
- Aura Shine Killer.

Zatim prelazimo na nekoliko vrednih komada šminke. Za oči sam najčešće koristila moj omiljeni komad šminke koji posedujem:

- Illamasqua Pure Pigment - Furore.

Then lets move on to several valuable pieces of makeup. For the eyes I have often used my favourite piece of make-up I own:

- Illamasqua Pure Pigment - Furore.

Ali takođe na očima sam koristila i rumenila, što mnogo volim da radim, posebno u letnjim mesecima. Naravno koristim ih i na obrazima i obožavala sam sledeća dva rumenila:

- Essence Love & Sound Blush - 01 Sunset @ Center Stage,

- Golden Rose Teracotta Blush-On 06.


But also I like using blushes on my eyes, especially during summer. Of course I use them on my cheeks too and this summer I loved these two blushes:
- Essence Love & Sound Blush - 01 Sunset @ Center Stage,
- Golden Rose Teracotta Blush-On the 06.

Na noktima volim drečave boje, pa sam najviše volela da mažem:

- Golden Rose Holiday 80.

On my nails I like bright colours, so I loved applying:

- Golden Rose Holiday 80.

Favoriti ovog leta su retki ali sam ih zato obožavala. Šta ste vi voleli ovog leta? Da li preko leta nosite manje šminke?

Favourites of this summer are rare but I loved them a lot. What did you like this summer? Do you wear less makeup during the summer?

Illamasqua Pure Pigment - Furore

Vreme je da napišem post o jednom meni veoma dragom komadu šminke. Mozda čak i omiljenom. Ma svakako u prvih 10. To je moj prvi i jedini komad sminke od Illamasqua, a dobila sam ga od meni vrlo drage osobe. I na to sve pokazao se kao potpuno fenomenalna, prelepa, prakticna i multifunkcionalna stvar. Ono o čemu govorim je Pure Pigment u nijansi Furore.

It's time to write a post about a very precious piece of my makeup. Maybe even my favorite. Well certainly in the top 10. It is my first and only piece of Illamasqua makeup, and I got it from a very special person. It proved to be totally awesome, beautiful, practical and multi-functional thing. What I'm talking about is the Illamasqua Pure Pigment in shade Furore.

Dolazi u kartonskoj kutijici u kom je prepoznatljiva Illamasqua kutijica. Sadrži 1.3g, a treba da se potroši za 18 meseci nakon otvaranja. Cena mu je 16.5 funti tj. oko 2400 dinara. Evo ga i sastav:

It comes in a cardboard box in which is the distinctive Illamasqua jar. Contains 1.3 g, and should be used for 18 months after the opening. Price is 16.5 pounds, ie. about 2400 RSD. Here are the ingredients:

Illamasqua pigmenti postoje u osam nijansi, od kojih je Furore po meni najfunkcionalniji i najupotrebljiviji. Furore ima boju šampanjca, pa se može koristiti kao senka, ali i kao hajlajter za lice i telo.

Illamasqua pigments are available in eight shades, of which Furore is for me the most functional and most useful. Furore has the color of champagne, so it can be used as a eyeshadow, and as a highlighter for face and body.

Pakovanje se vrlo čvrsto zatvara i ne postoji opasnost da se pigment otvori i prospe. Kutijica ima jedan otvor na sredini iz kojeg se pigment prospe kada ga koristimo. Srećom taj otvor je prelepljen folijom kada je pigment nov. Poklopac ima proširenje na tom mestu i savršeno zatvara rupu pa se pigment ne prosipa kada je kutijica zatvorena. Ipak vađenje proizvoda je malo nezgodno i uvek se plašim da ne prospem previše proizvoda.

Packaging is very tightly sealed and there is no danger that the pigment will spill when opened. Box has a hole in the middle through which the pigment is spilled when we use it. Luckily the hole was patched with foil when the pigment was new. The lid is thicker above the hole and perfectly closes the hole so the pigment doesn't spill when the box is closed. However extracting the product is a little tricky and I'm always afraid not to spill too much product.

Prah je veoma fino samleven i iako je pun šimera, on nije krupan. Pigmentacija je izuzetna, ali s druge strane vrlo se lako i blenda. Lako se nanosi i u tanjem i u debljem sloju.

The powder is very fine and although it is full shimmer, it's not big. The pigmentation is excellent, but on the other hand it blends easily. So it is easy to apply in a thin and thick layer.

Od kad ga imam koristim ga skoro svakodnevno, što za oči na razne načine, što kao hajlajter na obrazima. Postojanost mu je takođe odlična i ceo dan ostane na mestu i vrlo malo izbledi.

Since I got it I have used it almost every day, on my eyes in various ways, and as a highlighter on my cheeks. Durability is excellent, it stays the whole day in place and in that time fades just a little.

Evo kako izgleda na koži u debljem i tanjem sloju:


Here's how it looks in a thicker and in a thiner layer:

Za kraj evo i jedne kombinacije koju sam uradila koristeći između ostalog i Furore pigment na kapku ali i kao hajlajter.

In the end, here's a combinations I've done using, among other things, Furore pigment on the eyelid as well as a highlighter.

Mislim da je malo reći da sam zaljubljena u ovaj pigment. Baš me zanima da li će sledeći komad šminke od Illamasqua koji budem posedovala moći da parira ovom pigmentu po lepoti i funkcionalnosti.

Šta mi se sviđa:

- pigmentacija,

- postojanost,

- lepo se blenda,

- multifunkcionalnost.

Šta mi se ne sviđa:

- nedostupan u Srbiji,

- cena.

Informacije i ocene:

CENA: oko 2400 dinara
GDE JE NABAVITI: Inostranstvo i internet

BROJ NIJANSI: 8

DA LI BIH GA PONOVO KUPILA: Da!

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 4/5
NANOŠENJE: 5/5
POSTOJANOST: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5

I think it's not enough to say I'm in love with this pigment. I wonder if the next piece of Illamasqua makeup that I'll have is gonna be able to compete with this pigment in beauty and functionality. 

What I like:

- Pigmentation,

- Durability, 

- Nicely blends, 

- Multi-functional. 

What I don't like: 

- Unavailable in Serbia, 

- Price.

Information and scores:

PRICE: around 2400 RSD
WHERE TO BUY: Other countries and internet
NUMBER OF SHADES: 8

WOULD I BUY IT AGAIN: Yes!

PACKAGING: 5/5
PRICE: 4/5
APPLICATION: 5/5
DURABILITY: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5