субота, 24. октобар 2015.

Gerovital H3 Derma+ Active Moisturizing Cream - Dehydrated, Dry Skin


Na jednoj od promocija Gerovital proizvoda dobila sam i hidratantnu kremu iz nove H3 Derma+ linije, međutim krema je za suvu kožu, dok je moja mešovita i masna. Ipak sam rešila da je isprobam i recenziram i to tako što ću je koristiti i ja, ali je dati i mami i sestri. I neverovatno je koliko su njihovi utisci promenili moje mišljenje o samoj kremi.


At a promotion of new Gerovital products I got this moisturising cream from the new H3 Derma+ line. Unfortunately it is a dry skin cream, while my skin is mixed and oily. However I decided to test it out and review it in such a way that after using it for a while I give it to my mom and my sister, so they can try it too. And it's amazing how their impressions change my opinion about the cream.


Krema dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj je staklena teglica koja ima i mali sunđerasti dodatni poklopac ispod glavnog plastičnog. Sadrži 50ml i cena joj je 2050 dinara. Gerovtal ne može baš svuda da se kupi, ima ga u nekim apotekama, pa ako vas zanima spisak apoteka je ovde. Krema miriše blago, prosto na kremu. Krema obnavlja hidrolipidnu barijeru i dubinski hidrira kožu, pomažući ćelijama da zadrže vodu. Ceramidi i esencijalne masne kiseline pomažu zadržavanje vode i obnavljaju barijeru kože. Akvaksil pomaže stvaranje hijaluronske kiseline koja zadržava vodu i stimuliše proizvodnju ceramida koji sprečavaju isušivanje. Sepilift smanjuje fine linije i bore, a krema sadrži i ureu koja takođe hidrira.


The cream comes in a cardboard box in which is a glass jar that has a small spongy additional cover under the main plastic one. It contains 50ml and its price is 2050 RSD. Gerovtal cannot be bought in many places, just in some pharmacies, so if you are interested in a list of pharmacies is here. The cream has a light creamy scent. The cream restores the hydro-lipid barrier and deeply hydrates the skin, helping cells to retain water. Ceramides and essential fatty acids that help retention of water and restore the skin barrier. Aquaxyl helps create hyaluronic acid which retains water and stimulates the production of ceramide to prevent skin drying. Sepilift reduces fine lines and wrinkles, and cream also contains urea which moisturises.


Kada sam krenula da je koristim, primetila sam da mi zaista lepo hidrira kožu, ali mi je bila prejaka, pa sam je koristila uveče. Ipak je moja koža mešovita i nije ni malo dehidrirana. Kada je nanesem trebalo joj je minut, dva da se upije i osećala sam kako mi stoji na koži i pravi film. Znate one kreme koje kad nanesete imate osećaj kao da vam se koža znoji ispod? Generalno krema je po teksturi prilično lagana i nije masna, ali prosto nije za moj tip kože. Prosledila sam je mami i sestri.



When I started using it, I noticed it really nicely hydrates the skin, but it was too strong for me, so I used in the evening. However my skin is mixed and not even a little dehydrated. When I apply it, it took a minute or two to absorb and I felt it just standing on my skin and making a film. You know those creams that when applied, you feel as if your skin is sweating underneath it? Overall cream texture is quite light and non greasy, but it just isn't for my skin type. I gave it to my mom and sister.


A onda sutra - opšte oduševljenje i mame i sestre. Sestra ima mešovitu kožu koja se masti u T zoni, ali je joj je koža vrlo dehidrirana u svim regijama, zbog preparata protiv bubuljica. Sada pokušavamo da joj nađemo kremu koja bi uspela da joj sanira dehidriranost, Kada se umiva kaže da je koža zateže, čak i kada se umiva kremastim gelovima za suvu kožu. U slučaju njene kože, krema nije delovala ni najmanje masno, nije sedele na koži već se odmah upijala, bez masnog izgleda kože ili osećaja filma. Kaže da joj odlično hidrira i omekšava kožu i da joj se sa njom lice sporije masti preko dana. Krema je vrlo dobar kandidat za rešavanje njenog problema dehidrirane kože, tako da se nadam da će uspeti.


And then tomorrow I saw so much enthusiasm from my mom and sister. Sister has mixed skin that is oily in the T zone, but her skin is very dehydrated in all regions due to anti-blemishes products. We are trying to find a cream that will managed to fix her dehydration, When she washes her face, she says that the skin becomes tight, even when washing her face with creamy gels for dry skin. In the case of her skin, the cream did not seem the least bit greasy, it wasn't sitting on the skin but was absorbed immediately, without the greasy appearance of the skin or the feeling of a film. She says it moisturises well and softens the skin, but also that her face becomes oily much slower during the day. Cream is a very good candidate for solving her problems with dehydrated skin, so I hope it will succeed.


Mama s druge strane ima prilično normalnu kožu. Nekada je bila malo masna, ali s godinama i menopauzom koža se smirila i smanjilo se lučenje sebuma. Kod većine krema mama mi se često žali kako oseća film na koži ili je peku oči ako slučajno preblizu namaže. Čak i kod nekih laganih formla. Ova krema ju je oduševila. Kaže da joj je koža posle nje jako meka, lepa i hidrirana. da nije masna i odmah se upija, a lice joj se ne znoji i ne masti preko dana. Inače za većinu krema ona mi samo kaže - "Pa baš je dobra.", ali ovu je zapravo detaljno nahvalila, što govori mnogo o tome koliko joj se svidela.



Mom on the other hand has a fairly normal skin. Sometimes it was a bit greasy, but with age and menopause her skin calmed down and the secretion of sebum was reduced. My mom often complains about feeling a film on the skin or her eye stinging if she accidentally applies cream too close to them. Even some light formulas are problematic for her. She says she is delighted with this cream, that her skin is very soft, nice and hydrated. that is not greasy and is instantly absorbed. Also that her face doesn't sweat underneath it, nor becomes oily during the day. I must emphasise that for most creams she just says - "Well it is really nice!", but this one she actually described in a lot of detail, which says a lot about how much she likes it. 


Da sumiram. Ova krema se pokazala odličnom za normalnu kožu, pa čak i za mešovitu ali dehidriranu kožu. Biće super naravno i pravoj suvoj i osetljivoj koži. Jedino je kod mešovite i masne kože prejaka. Svima ostalima biće super, dobro će hidrirati i koža vam se neće od nje brže mastiti u toku dana. Ako vas zanima  više pogledajte o kremi i na njihovom sajtu ovde. Mislim da u ovoj liniji postoj takođe i krema za masnu kožu, pa proverite ako vas zanima.


To sum everything up. This cream has proven to be excellent for normal skin, even for mixed but dehydrated skin. It'll be great of course, for dry and sensitive skin, too. Only for mixed to oily skin it is too strong. Everyone else will probably love it, it will hydrate your skin well and won't make your skin oilier during the day. If you want to know more, read about the cream on their website here. I think this line has also a cream for oily skin, so check it out if you are interested.


Da li ste koristili neke Gerovital proizvode i kakvi su bili vaši utisci? Mene je ova krema baš pozitivno iznenadila. Iako se na meni lično nije pokazala baš u pravom svetlu, mamu i sestru je oborila s nogu. 

Informacije i ocene
Cena2050 RSD
Gde kupiti apoteke
Vrste2
Da li bih je ponovo kupilaDa
Pakovanje4/5
Cena4/5
Hidratacija5/5
Izgled i osećaj na koži5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- odlično hidrira- brzo se upija
- ne masti kožu ubrzano
- dobra je i za mešovitu dehidriranu kožu
- dobra je i za normalnu kožu
- smanjuje crvenilo i upalu
- cena
- prodaje se samo u nekim apotekama
- mojoj mešovitoj koži bila je prejaka


Did you use some Gerovital products and what were your impressions? I was very positively surprised by this cream. It didn't shine to much  in my case, but my mother and sister just love it.

Information and scores
Price2050 RSD
Where to buypharmacies
Types2
Would I buy it againYes
Packaging4/5
Price4/5
Hydration5/5
Look and feeling on the skin5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- great hydration
- fast absorbing
- doesn't make skin oilier
- also good for mixed dehydrated skin
- also good for normal skin
- reduces redness and 
inflammation
- price
- available only in some pharmacies
- it was too strong for my mixed skin

6 коментара:

  1. Zvuči kao nešto čime bi se i moja majka oduševila! Ja sam, kao i ti, mješovita pa mislim da mi ne bi odgovarala, a moram priznati da nisam probala ništa od Gerovitala, moram ih malo proučiti.

    ОдговориИзбриши
  2. Moram da preporucim mojoj majci :D i ja, kao i ti imam mesovitu kozu pa nam ovo ne treba :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Mojoj mami se bas svidela. Nadam se da ce i tvojoj ako je proba :)

      Избриши
  3. Godinama koristim GEROVITAL kreme i to INTENSIVE MOISTRIZING hidrantna za dan i NOURISHINH ANTI WRINKLE za noc.Cena im je 1050d.Mogu vam reci da su odlicne cim ih koristim godinama.Medjutim pre nedelju dana po preporuci njihovog menadzera,odlucila sam da porucim bas ovu DERMA +,ali nisam se odekla nocne kreme,tako da cu DERMA+ da koristim danju,a uvece ovu koju uzimam godinama.Ne znam kako deluje DERMA+,pocinjem za 3 dana da je koristim.Nadam se da je dobra,javicu vam se.Pozdrav svim korisnicima divne kozmetike GEROVITAL!

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. E pa bas javi kako ti se pokazala. Nikad se to ne zna, svi smo razliciti. Ali evo moji bas hvale kremu. :)

      Избриши