недеља, 02. фебруар 2014.

Aromazora čvrsta kakao krema sa eteričnim uljem slatke narandže



Vreme je da vam pokažem jedan prirodan i mirišljav proizvod koji sam dobila da recenziram. Reč je o Aromazora čvrstoj kakao kremi sa eteričnim uljem slatke narandže. Ova kremica dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj se nalazi plastična kesica u kojoj je krema u obliku diska. Mene podseća na kolačić, jer em miriše preukusno em dolazi u papirnoj korpici u koju stavljaju sitne kolače. 

Krema sadrži oko 30ml i sadrži: kakao maslac, ulje kantariona, beli vosak i eterično ulje slatke naranže. Cena ove čvrste kreme je 320 dinara. Takođe pored ove kreme Aromazora proizvodi i čvrstu kakao kremu bez ulja pomorandže. Ona je 300 dinara.  Kreme su ručno rađene. Detalje o ovim kremama možete pronaći na njihovom sajtu.


It is time to show you a natural and fragrant product that I got for a review. It's the Aromazora solid cocoa cream with sweet orange essential oils. These creams come in a cardboard box containing the plastic pouch in which is the cream in the shape of a disc. It reminds me of a cookie because it smells so tasty and it comes in a paper plate that small cookies come in.   

The cream contains about 30ml and is made of cocoa butter, St. John's wort oil, white wax and  sweet orange essential oil. Price of this solid cream is 320 RSD. Also, in addition to this cream Aromazora produces another solid cocoa cream without orange oil. It costs 300 RSD. Creams are handmade. Details about these creams can be found on their web site.


Kakao maslac hrani kožu i daje joj elastičnost, a ulje kantariona ima protivupalno dejstvo. Ulje narandže daje dodatnu prelepu aromatičnu notu ovoj kremi. Krema miriše fenomenalno, na kako i čokoladice i na slatku narandžu. Onako mlečno, ne kiselkasto. Pa ko voli ovakve mirise biće prezadovoljan. Ove kreme služe za:
- Negu ruku tokom zime,
- Negu normalne i suve kože tela,
- Negu kože posle sunčanja,
- Negu kože posle brijanja ili depilacije,
- Za prevenciju strija,
- Negu suve i ispucale kože na laktovima i petama.


Cocoa butter nourishes the skin and gives it elasticity, and St. John's wort oil has anti-inflammatory effects. Orange oil gives an extra marvelous aromatic note to this cream. Cream smells phenomenal, a bit like cocoa and chocolate and also like sweet orange. In a milky way, not sour. Well, those who like this kind of scents are going to be very satisfied. These creams are used for: 
- Nourishing hands during the winter, 
- Nourishing normal and dry skin of the body,
- Skin care after sun exposure,
- Skin care after shaving or waxing,
- For the prevention of stretch marks,
- Nourishing  dry and chapped skin on elbows and heels.


Aromazora nalazi se u Pančevu (Miloša Trebinjca 5, lokal br. 5 (u pasažu)), ali naravno moguće je i naručivanje proizvoda putem sajta. Ako vas zanima pogledajte na sajtu šta sve imaju, pošto imaju još kozmetičkih proizvoda, kao i dijetetske preparate. Takođe možete ih naći i u prodavnicama: "Magično bilje", Brankova 16 (kod Zelenog venca) i Maksima Gorkog 25 ( kod Kalenić pijace) i "Viva Tref", Resavska 84 i Cvijićeva 91b.


Aromazora is located in Pancevo (Milos Trebinjac 5, shop no. 5 (in the passage)), but of course it is also possible to order products via the web site. If you are interested you can look up their other products, since they have more cosmetic products, as well as dietary products. You can also find them in stores: "Magično bilje", Brankova 16 and Maksima Gorkog 25 and also in "Viva Tref", Resavska 84 and Cvijićeva 91b.



Pa da pređem konačno i na moje utiske o kremi. Bilo mi je jako zanimljivo da je isprobavam, jer nisam do sad imala ni jednu čvrstu kremu. U dodiru sa toplotom tela krema se polako topi. Kako je trenutno hladno krema se nikad ne otopi mnogo već postane malo mekana i pri prelasku po koži ostavlja tanak voskast film. S druge strane kada je baš toplo krema se topi brže pa izgled na koži postaje kao kada se mažete uljem. Npr. kada sam kremu slikala stajala je neko vreme na suncu dok sam je slikala, pa se dole na slici na ruci vidi da izgleda kao kada namažete ulje. Inače krema se malo brže troši, posebno kada je toplo. Ja sam samo mažući potkolenice pred spavanje za oko mesec dana potrošila oko pola kreme.


So to finally tell you my impressions of the cream. It was very interesting using it, because I haven't used any solid creams so far. In contact with body heat cream slowly melts. As it is current quite cold, so the cream is never very soft and when you swipe it across your skin it leaves a thin waxy film. On the other hand, when it's very warm the cream melts faster and it looks as if you are applying some oil. For example, here when I took these photos the cream stood for some time in the sun, so on the photo under this text it looks like some oil on my arm. The cream is a bit quicker to spend, especially when it's warm. Just by applying it on my shins before going to sleep for about a month I spent about half of the cream.


Kremu sam najviše mazala na cele potkolenice, jer mi je u toku zime taj deo najzahtevniji i zna da se baš osuši ako ga ne mažem dovoljno. I moram da priznam da je ova krema zaista sve držala pod kontrolom. Koža mi je bila elastična i hidrirana. Mazala sam je npr. i na laktove i koža je postala izuzetno meka, jednako mekana kao i ostatak kože na rukama. S druge strane nisam trudna pa da mogu da vam kažem da li pomaže protiv nastajanja strija. Posle depilacije mi je veoma brzo smirila kožu, pa se crvenilo na kraju uopšte nije pojavilo.

S druge strane moram da napomenem da krema kada se namaže ostavlja tanak voskast film koji se prilično sporo upija. Prisutan je i po 15ak minuta. Mada nije ni malo masan i ne može da se skine lako, pa ja nisam čekala nakon mazanja pred spavanje da legnem u krevet. Malo je nepraktična ako je hladno da se maže po celom telu jer se sporo maže pošto se polako otapa. Ali u toku leta takav problem ne bi postojao. Takođe moram da napomenem da pošto sadrži vosak koji nekima može da zapuši pore, možda nije pametno mazati je na delove kože koji su kod vas podložni bubuljicama (npr. kod mene su to ponekad leđa). Takođe koliko ja znam neke osobe sa dermatitisom su alergične na citrusna ulja tj. na d-limonene u njima (koji u preko 90% sačinjava ovo ulje), ali pošto njega ima u velikom broju kozmetičkih preparata, te alergije su verovatno veoma dobro poznate onima koji ih imaju. U tom slučaju bih vam preporučila da probate drugu kako kremu bez ulja pomorandže.


I used it on lower parts of my legs, because in the winter that part is the most demanding and can be very dry if I don't moisturize it enough. And I have to admit that this cream really held everything under control. My skin is elastic and hydrated. I also applied it on my elbows and the skin has become very soft, as soft as the rest of the skin on my arms. On the other hand I'm not pregnant, so I cannot tell you that it helps to prevent the formation of stretch marks. After depilation it calmed the skin very fast, so the redness never appeared.

On the other hand I have to mention that when the cream is applied it leaves a thin waxy film which is quite slow absorbing. It takes about 15 minutes to absorb. Although it isn't greasy at all and cannot be wiped away easily. I usually don't wait at all to go to bed after applying it. It's a little impractical if it's cold to apply it all over the body as it melts slowly. But during the summer such a problem wouldn't exist. Also I have to mention that since it contains wax which can clog pores, it may not be wise to apply it to the parts of the skin that are susceptible to spots (for example, for me that's my back sometimes). Also, as far as I know some people with dermatitis are allergic to citrus oils or d-limonene in them (which constitutes over 90% of these oils), but because it is present in a large number of cosmetic products, people with this allergy probably know very well that they have it. In this case I would recommend that you try the other one without sweet orange essential oil.


Meni je ova krema baš zanimljiva za korišćenje. Da li ste vi probali neku čvrstu kremu i kakvi su vaši utisci o ovom tipu proizvoda?

Šta mi se sviđa kod ove kreme:
- nije mnogo skupa,
- lepo miriše,
- ostavlja kožu mekanom i elastičnom.

Šta mi se ne sviđa:
- dostupnost,
- kad je hladno malo se teže topi,
- prilično se brzo troši,
- ostavlja film na koži koji se sporo upija.

Informacije i ocene:

CENA: 320 dinara
GDE JE NABAVITI: Aromazora prodavnica, njihov web sajt, "Magično bilje", "Viva Tref"
DA LI BIH JE PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 4/5
CENA: 4/5
NANOŠENJE: 4/5
HIDRATACIJA: 5/5
OSEĆAJ PRI NANOŠENJU: 4/5
UKUPNA OCENA: 4/5


I like this cream, it was very interesting to use. Did you try any solid cream and what are your impressions about this type of product? 

What I like about this cream:
- Not very expensive,
- Nice smell,
- Leaves the skin soft and elastic.

What I don't like:
- Availability,
- When it's cold it's a little harder to melt,
- Fairly quickly spent,
- Leaves a film on the skin that is slowly absorbed.

Information and scores:

PRICE: 320 RSD
WHERE TO BUY: Aromazora store, their web site, "Magicno bilje", "Viva Tref"
WOULD I BUY IT AGAIN: Yes

PACKAGING: 4/5
PRICE: 4/5
APPLICATION: 4/5
HYDRATION: 5/5
FEELING ON APPLICATION: 4/5
OVERALL SCORE: 4/5

26 коментара:

  1. Baš si me zainteresovala :) Nikada nisam koristila tako nešto, plus divan miris i preslatka ambalaža :) L.

    ОдговориИзбриши
  2. Ja sam koristila slicne proizvode od LUSH-a i oni su bili super, a topili su se u rukama bez problema.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Ma i ovaj se topi kad su normalne temperature, ali malo ova ladnoca od poslednjih dana nije normalna :D

      Избриши
  3. Wow! Prekrasno izgleda - slasno! Bas si me zaintrigirala :)))

    ОдговориИзбриши
  4. Baš kao slatki, mali kolačić. Voljela bih probati nešto u ovom obliku za njegu tijela bez obzira što mi djeluje malo nepraktično, ali hajde, zanemarila bih.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Ahahah pa dobro malo, ali nekako ti zabavno da koristis pa ne smeta :D

      Избриши
  5. Imam je i ja, obožavam je, koristila sam Lushove i baš mi je nedostajala čvrsta krema, moram pronaći još neke.. :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. A jesi li probala mozda onu bez nadandze? Bas me zanima kakav joj je miris. Dali je samo onako na kakao i cokoladice?

      Избриши
    2. Nisam i ja imam ovu sa narandzom, nisam znala da ima i bez, videla sam kod njih na sajtu da imaju dva razlicita pakovanja ali uopste nisam provalila da je ova druga samo od cokolade, bas cu da je narucim pa ti javljam :D Presrecna sam sada :D Nadam se da jeste, obozavam miris cokolade!

      Избриши
    3. E pa bas javi. :) meni i ova mirise cokoladno pa zamisljam da je ta ista ovakva samo bez narandza momenta :)

      Избриши
    4. Uzela sam ga! Cist cokoladni miris, prediiivnoca jedna! :)

      Избриши
  6. Ja sam nedavno dobila pakovanje čistog, 100% rafinisanog shea butter-a. Nije krema, ali se nanosi kao ova tvoja. Doduše ja za sad mažem stopala, laktove i ruke, nemam vremena da mackam celo telo. Isto ostavlja sloj na koži, ali npr dlanovi mi nisu toliko masni, iako se sijaju, mogu da radim šta hoću...

    ОдговориИзбриши
  7. Slatko izgleda, ali mislim da je 320 din a 30 g proizvoda bas previse koliko god da je nega solidna.
    Ako zelite miris sveze skuvanog cokoladnog fila i cokoladnih kolacica plus savrsenu negu probajte Balea kakao butter. Nije lepljiv, brzo se upija, miris traje bukvalno ceo dan kako na kozi tako i na garderobi. Nisam uopste ljubitelj gurmanskih mirisa na telu, ali ovaj me je oborio s nogu. Uopste nije vestacki miris, skoro isto kao istopljena cokolada.
    Cisto savrsenstvo, nega je zaista odlicna, koza mi nikad nije bila tako meka i nezna. Inace, imam normalnu ka suvoj kozi, zimi je vise suva.
    Ivana

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. E pa slazem se da iako 320 dinara nije puno odnos cene i kolicini nije bas najbolji. A bas si me zainteresovala sad za tu Baleau, bas cu da pogledam. :)

      Избриши
    2. Hvala na konstruktivnoj kritici! Kao proizvođač prirodne kozmetike trudimo se da naši proizvodi budu dostupni svima. Za razliku od Baleinog kakao buterra, AROMAZORA kreme ne sadrže vodu, konzervanse i ručno su rađene.

      Избриши
  8. Zvuči mi isto kao Lush kreme koje su mi bile super za zimu, isto su se brzo trošile...Ako je miris super, sve im je oprošteno! :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Pa da verovatno je vrlo slicno. Mnogo mi je samo zao sto nisam probala ni jednu Lushovu dok nisu otisli odavde.

      Избриши
  9. Sami naziv me odmah privukao, volim sve sa kakaom i slatkom naranđom. Uh, nabavit ću i ja jednom sve te divote koje su mi nedostupne :)

    ОдговориИзбриши