среда, 24. август 2016.

Eucerin DermoPURIFYER - Day Cream & Night Cream


Kao ponosni vlasnik mešovite kože sklone dodatnim problemima zbog promene hormona u toku ciklusa često se okrećem kozmetici namenjenoj držanju ovakve kože pod kontrolom. Eucerinova linija pod nazivom DermoPURIFYER je upravo jedna takva linija. Ona sadrži 8 proizvoda: gel za umivanje, piling, tonik, dnevne kreme sa i bez SPF-a, noćnu kremu, korektor koji prekriva i smiruje nepravilnosti i aktivni koncentrat. Do sada sam pisala samo o aktivnom koncentratu i njegovu recenziju možete naći ovde. Sada su na red došla još četiri proizvoda iz ove linije. Rešila sam da njihovu recenziju podelim u dva posta, a na kraju drugog vas očekuje i malo iznenađenje tako da ... stay tuned.


As a proud owner of a mixed skin prone to additional problems due to hormone changes during the cycle, I often turn to cosmetics intended for keeping this skin type under control. Eucerin product line called DermoPURIFYER is exactly that type of line. It contains 8 products: cleansing gel, face scrub, toner, day creams with and without SPF, night cream, concealer that covers and soothes irregularities and active concentrate. So far I have written only about active concentrate and the review can be found here. It is time to talk about four more products from this line. I decided to split their reviews into two posts, and at the end of the second one you can expect a little surprise so ... stay tuned.


Danas su na dnevnom redu Eucerin DermoPURIFYER dnevna i noćna krema. Obe koristim već duže vreme i skoro sam ih potrošila. 


Today on the agenda are the Eucerin DermoPURIFYER day and night cream. I'm using both for quite some time and I have almost spent them whole.


Eucerin DermoPURIFYER Feuchtigkeitspflege


Dnevna krema dolazi u pakovanju od 50ml i košta 1739 dinara. Krema koju ja koristim nema SPF, ali pored ove postoji ista krema i sa SPF30, pa ovu liniju možete koristiti i preko leta, bez potrebe za dodatnim kremama, osim naravno ako ne želite još viši SPF. Pakovana je u plastičnu bočicu sa dnom koje se podiže, pa je tako zagarantovano da ćete iskoristiti kremu do poslednje kapi, a takođe krema ne može doći u dodir sa bakterijama iz okoline. Tekstura kreme je retka, vodenkasta, vrlo lagana i nemasna. Obe kreme iz ove linije imaju blag miris na lekove.


Day cream comes in a packaging of 50ml and costs 1739 RSD. The cream that I use does not have SPF, but in addition to this cream the line also contains the same cream but with SPF30, so this line can be used throughout the year, without the need for additional creams, except, of course, if you want a higher SPF. It is packaged in a plastic bottle with a raisable bottom, so it is guaranteed you'll be able to spend even the last drop, and the cream cannot come into contact with the outside bacteria. The texture of the cream is rare, watery, very light and non-greasy. Both creams from this line have a mild medicine scent.


Krema je namenjena osobama sa masnom, problematičnom kožom, sklonom aknama. Ne sadrži ulje, parfeme i parabene.  Sadrži antioksidans likokalkon A koji deluje antiinflamatorno, dekandiol sa antibakteriskim i hidratantnim svojstvima, kao i karnitin koji reguliše lučenje sebuma. Sadrži čestice koje upijaju višak sebuma, čiste pore i čine kožu duže matiranom. Dakle, krema bi trebalo da hidrira, smiruje upalne procese, smanjuje lučenje sebuma, matira i bude dobra podloga za šminku.


The cream is designed for people with oily, problematic skin, prone to acne. It doesn't contain oil, perfumes and parabens. It contains antioxidant Licochalcone A which acts anti-inflammatory, antibacterial Decanediol with moisturizing properties, and Carnitine which regulates the secretion of sebum. It contains particles that absorb excess sebum, clean pores and make the skin more matte. Thus, the cream should moisturizes, soothes inflammation, reduces sebum production, mattify, and be a good makeup base.


Da li je krema ispunila obećanja? U mom slučaju jeste, ali ne mogu da kažem da me je oborila s nogu. Krema zaista smanjuje lučenje sebuma i koža mi je duže matirana. Nije mi izazvala nikakve dodatne probleme. Dobro i hidrira, ali samo u slučaju masnije kože, kako se meni čini. Manje upalne precese na koži smiruje, međutim krema nije sposobna da se bori sa većom navalom bubuljica. Doduše, za to postoje drugi preparati u ovoj liniji. Generalno meni ova linija nije nikada uspela da u potpunosti pomogne kada su veći naleti bubuljica u pitanju. Ali one svakako ubrzano nestaju u odnosu na brzinu kojom bi nestajale da ove proizvode ne koristim.


Did the cream fulfill its promises? In my case it did, but I cannot say it knocked me off my feet. The cream really reduces sebum production and my skin is more matte. It did not cause any additional problems. Hydrates well, but it seems to me, only in case of oily skin. It can cope with smaller inflammation, but the cream is not able to remove large surges of pimples. However, there are other products in this line intended for this type of action. Generally, in my case this line was never able to fully assist wit reducing bigger problems with pimples. But they certainly disappear more quickly compared to the time I do not use these cream.



Eucerin DermoPURIFYER Aktiv Nachtpflege


Aktivna noćna krema dolazi u tubici od 50ml i košta 1853 dinara. Krema je malo gušće teksture, međutim nije ni malo masna. Lako se razmazuje, brzo upija i ne oseća se na koži.  Namenjena je otpušavanju i čišćenju pora tokom noći i naravno smirivanju i lečenju upalnih procesa.


Active Night Cream comes in a tube of 50ml and costs 1853 RSD. The cream has a slightly denser texture, but it is not greasy. It is easy to spread, absorbs quickly and does not feel heavy on the skin. It is intended for declogging and cleaning pores during the night and naturally calming and treating of inflammatory processes.


Kao aktivnu komponentu krema sadrži mlečnu kiselinu, koja otvara komedone i hidrira kožu uspostavljajući dobar pH kože. Pogodna je za upotrebu sa lekovima protiv akni. Eucerin obećava vidno bolju kožu i ten za tri nedelje. Ne sadrži parabene, ali sadrži parfem.


As the active ingredient cream contains Lactic Acid, which opens comedones and hydrates the skin by establishing a good skin pH. It is suitable for use with the acne medication. Eucerin promises visibly better skin and complexion in three weeks. It does not contain parabens, but it contains parfum.


Meni je lično ova krema vrlo prijatna. U toku noći mi pruža dobru hidrataciju, a nije masna. Takođe nije izazvala nikakav neprijatan osećaj na koži u vidu peckanja ili crvenila. Ujutru se ne budim veoma masnog lica, što se dešava sa nekim kremama. Takođe, ten mi ujutru deluje vrlo lepo i ujednačeno. Manje upalne procese uspe da smiri u potpunosti preko noći. Za malo ozbiljnije treba joj par dana, Ipak ni ova krema ne može sama da se brzo izbori sa većim naletom bubuljica, posebno ako se javljaju na delovima lica u kojima su bubuljice na većoj dubini. Ali to je reakcija moje kože, a svako reaguje na kreme drugačije.

This cream is very pleasant in my case. During the night it provides good hydration, without being greasy. It also did not cause any unpleasant sensations on the skin, like burning or redness. In the morning I do not wake up with oily face, which can happen with some other creams. I also have a good complexion in the morning, and face seems very nice and smooth. Smaller inflammations disappear completely overnight. For a little more serious problems it needs a couple of days. However, this cream is not able to quickly cope with the onslaught of large pimples, especially if they occur in parts of the face where the pimples are on greater depths. But that is the reaction of my skin, and each skin responds to creams differently.


Kreme bih preporučila osobama sa problematičnom kožom koje nemaju prevelike probleme. Mislim da bi kod njih kreme pokazale najbolje rezultate, dok kod osoba sa većim problemima one možda nemaju dovoljnu snagu. Za kraj pogledajte kako kreme izgledaju po teksturi. Sa leve strane je dnevna krema, dok je na desnoj strani noćna.


I would recommend these creams to people with problematic skin, that does not have excessive problems. I think that these creams would shown the best results in this case, while for those with major problems they may not have sufficient strength. Look at the texture of these creams on the photo bellow. Day cream is on the left, while night cream is on the right.


Da li ste probali ove dve kreme, ili neki od proizvoda DermoPURIFYER linije? Kakvi su bili vaši utisci? U sledećem postu pisaću o gelu za umivanje i korektoru, a Eucerin je pripremio i poklon za jednu od vas!


Have you tried these two creams, or some of the DermoPURIFYER products? What were your impressions? In the next post I will write about cleansing gel and concealer, and Eucerin has prepared a gift for one of you!


Informacije i ocene
Cenadnevna: 1739 RSD
noćna: 1853 RSD
Gde kupitiLilly, apoteke
Vrste3
Da li bih ih ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena4/5
Hidratacija4/5
Izgled kože5/5
Bubuljice4/5
Ukupna ocena4/5
ZaProtiv
- umanjuju bubuljice
- matiraju
- smanjuju lučenje sebuma
- lepši ten
- cena
- hidratacija dovoljna samo
  kod masne kože
- sporo uklanjaju veće bubuljice
                             


Information and scores
Price
day: 1739 RSD
night: 1853 RSD
Where to buyLilly, pharmacies
Types3
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price4/5
Hydration4/5
Skin appearance5/5
Pimples4/5
Overall Score4/5
ProsCons
- reduce pimples
- mattify
- reduce sebum
- nicer complexion
- price
- hydration is good enough
 only in case of oily skin
- slow in reducing larger
  pimples                                  

4 коментара:

  1. Volim eucerin, strasno prija mojoj kozi, ali cena me nervira.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Pa i mene, ako hoces da kupis i dnevnu i nocnu kremu to je vec bas dosta para. :(

      Избриши
  2. Одговори
    1. Sta cemo kad smo siromasna zemlja. Na neku normalnu platu ovo bi bila potpuno ok cena.

      Избриши