Top Ten Propanthen Skin Renewal Body Butter & First Aid Skin Repair Cream

Serija recenzija nove Top Ten Propanthen linije proizvoda se nastavlja, a ovim postom dolazimo i do kraja linije. Do sad me ni jedna linija proizvoda nije oduševila toliko da poželim da pišem o svakom proizvodu iz linije, ali sa Propanthen-om je ipak drugačije. 

Series of review posts about the new Top Ten Propanthen product line continues and this post will be the last one. Until now none of the product lines I have tried impressed me enough to want to write about every product from the line, but with Propanthen it's a bit different.

Današnji post posvećen je proizvodima za telo koji dolaze u lepim plastičnim kutijicama od po 110ml. Naravno kao i cela linija, namenjeni su nezi kože kojoj je potrebna jača hidratacija, omekšavanje i zaštita od hladnoće i isušivanja usled niskih temperatura.  

Today's post is dedicated to products for the body that come in beautiful plastic jars of 110ml. Of course, as the entire line, these products are also devoted to the care of the skin in need of stronger hydration, softening and protection from the cold and dryness due to low temperatures.

Prvi proizvod je puter za telo Skin Renewal Body Butter, koji sadrži 6% D-pantenola, ši puter i aloja veru. Ne sadrži parabene. Namenjen je regeneraciji i umirenju oštećene, suve i iritirane kože. Evo ga i ceo sastav:


The first product is body butter Skin Renewal Body Butter, which contains 6% of D-panthenol, shea butter and aloe vera. It does not contain parabens. It is intended to soothe and regenerate damaged, dry and irritated skin. Here's the whole composition:

Omekšava i hrani kožu, a nije ni malo mastan i veoma se brzo upija. Bele je boje i srednje gust, a nema nikakav miris. Lepo se razmazuje i male količine su potrebne za vidljive efekte. Cena putera za telo je 265 dinara.

It softens and nourishes the skin, and isn't even a little greasy and also absorbs very quickly. It is white and medium thick, and has no scent. It nicely spreads and small amounts are needed for visible effects. The price of this body butter is 265 RSD.

Ja zimi imam problem sa suvom kožom na potkolenicama od nošenja dugačkih čarapa i hladnoće. Ovaj puter je potpuno vratio kožu u normalno stanje za recimo dva dana korišćenja. I od kad ga koristim nemam ni naznake suve kože, čak i ako preskočim mazanje neki dan. Prezadovoljna sam.

During the winter I have a problem with dry skin on the lower part of my legs from wearing long socks and from cold weather. This butter has completely returned my skin to normal after just two days of use. And now even when I skip a day of using it, I still have no indications of dry skin, I am very pleased with it.

Drugi proizvod je malo drugačiji. To je First Aid Skin Repair Cream sa nevenom i pantenolom, koja takođe zaceljuje, hrani i hidrira kožu. Ona je namenjena brzoj regeneraciji suve i ispucale kože, štiti od spoljnih uticaja, sunčevog zračenja i prevremenog starenja.

The second product is a little different. That is a First Aid Skin Repair Cream with calendula and panthenol, which also heals, nourishes and hydrates the skin. It is intended for the rapid regeneration of dry and chapped skin, protects against external influences, solar radiation and premature aging.

I ova krema ne sadrži parabene. Gusta je i naranžaste boje, a ima malo jači osvežavajući miris, koji je prilično očekivan kod kreme sa nevenom. Petrolatum je prvi u nizu sastojaka, pa je odatle i očekivana konzistencija slična gustom vazelinu. Cena kreme je 269 dinara. Evo ga i ceo sastav:

This cream does not contain parabens, too. It is thick and orange and has a slightly stronger refreshing scent, which is quite expected for a cream with calendula. Petrolatum is the first in a series of ingredients, and hence it is expected for this cream to have consistency similar to thick petroleum jelly (vaseline). Price is 269 RSD. Here's the whole composition:

Kremu sam koristila za stopala, ruke, laktove, nakon depilacije, brijanja ili na nekim iziritiranim mestima i u svakoj situaciji se pokazala vrlo dobrom jer je kožu u veoma kratkom periodu vratila u normalno stanje. Dobra je i isplativa, pošto se jako sporo troši zbog gustine.

I have used it for the feet, hands, elbows, after waxing, shaving or for some irritated spots and in every situation it proved to be very good, because the skin would return to normal in a very short period of time. It is a good and cost-effective product, since it is consumed very slowly due to its density.

I za kraj evo pokušaja da dočaram teksturu kreme:

And finally here is an attempt to show you the texture of the cream:

Da li ste videli ova dva proizvoda na policama drogerija, i da li ste ih probali? Obe kreme imaju moju velik preporuku, pa ako vam treba nešto za suvu kožu znate gde da tražite!

Informacije i ocene
Cena	puter: 265 RSD neven: 269 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da!
Pakovanje	5/5
Cena	5/5
Hidratacija	5/5
Nega	5/5
Zaštita	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- Pakovanje - Cena - Odlično hrane i hidriraju kožu  - Posle već par mazanja koža je meka   i nije više suva i iziritirana

Have you seen these two products on the shelves of drugstores, and have you tried them? Both creams have my great recommendations, so if you need something for dry skin you know where to look!

Information and scores
Price	body butter: 269 RSD calendula cream: 265 RSD
Where to buy	Lilly, DM
Types	1
Would I buy them again	Yes!
Packaging	5/5
Price	5/5
Hydration	5/5
Care	5/5
Protection	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- Packaging - Price - Great nourishment and hydration - After just a few applications skin   is soft and stops being dry