Freeman Facial Polishing Mask Charcoal & Black Shugar

Priznajem, veliki sam ljubitelj Freeman kozmetike, posebno maski za lice (i dok pišem ovaj post na licu mi je ova Freeman maska). Maska koja se poslednja pojavila na našem tržištu i koju sam sa nestrpljenjem očekivala je maska sa ugljem i crnim šećerom. Ova maska je zapravo proizvod koji je nešto između maske i pilinga za lice. Dolazi naravno u klasičnoj Freeman tubici od 150ml, naručuje se preko Kozmetika Teatar sajta, a cena joj je 610.2 dinara.

I admit, I'm a big fan of Freeman cosmetics, especially face masks (as I'm writing this post I have this Freeman mask on my face). The mask, which last appeared on the market and that I eagerly awaited  is the one with charcoal and black sugar. This mask is actually a product that is between a mask and a face scrub. It comes in a classical Freeman tube of 150ml, and can be ordered through Kozmetika Teatar website, for a price of 610.2 RSD.

Ova maska sadrži aktivni ugalj koji deluje antibakterijski, skuplja masnoću sa lica i sprečava upalne procese. Crni šećer osvezava kožu i vrši piling. Maska se nanosi na lice i vrat i treba da odstoji 5 do 7 minuta, a zatim se kružnim pokretima radi piling lica i ispira vodom. Šećer vrši piling srednje jačine. Maska je namenjena svim tipovima kože, a samu kožu ne isušuje opšte. Ako imate osetljivu kožu samo budite pažljivi i blago radite piling. Nakon korišćenja ove maske moja koža je meka, a višak sebuma je uklonjen. Evo ga i sastav (CosDNA):

This mask contains charcoal which has antibacterial properties, collects sebum from the face and prevents inflammation. Black sugar refreshes the skin and does peeling. The mask is supposed to be applied to the face and neck and should stand for five to seven minutes, and then with circular motion you rinse it off with water and do exfoliation. Sugar performs moderate exfoliation. The mask is for all skin types and doesn't dry out the skin. If you have sensitive skin just be careful and gently exfoliate. After using this mask my skin is soft, and excess sebum is removed. Here are the ingredients (CosDNA):

Po meni ovaj proizvod predstavlja neki poboljšani piling. Ne bih ga baš nazvala maskom, pa ako želite da kupite neku tipičnu masku ovo nije proizvod za vas. Ako pak želite dobar piling koji će lepo očistiti lice i ukloniti mrtve ćelije onda definitivno probajte ovaj proizvod. Na meni nije izazvao nikakve negativne reakcije, jedino što mi se malo ne sviđa je što se teže nanosi da stoji na lice kao maska jer pri nanošenju šećer po malo otpada i ne želi da se lepo zalepi za lice.

For me this product represents an improved face scrub. I wouldn't exactly call it a mask, so if you want to buy a typical face mask this is not a product for you. However, if you want a good face scrub to nicely clean the face and remove dead cells, then definitely try this product. In my case it didn't cause any adverse reactions, the only thing I don't like is that it's a little more difficult to apply it to stay on the face as a mask, since sugar doesn't want to stick to the face.

Maskom sam zaista baš zadovoljna, ali moram da priznam da me je malo iznenadila, jer bih je pre nazvala pilingom nego maskom.

I'm really quite pleased with this mask, but I have to admit I was a little surprised, because I would call it a face scrub rather that a mask.

Šta mi se sviđa kod ove maske:

- pakovanje,

- cena,

- radi dobar piling,

- lepo uklanja višak sebuma.

Šta mi se ne sviđa:

- dostupnost,

- malo teže stoji na licu bez otpadanja šećera.

Informacije i ocene:

CENA: 610.2 dinara

GDE JE NABAVITI: Kozmetika Teatar sajt

DA LI BIH JE PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 5/5

MIRIS: 5/5

NANOŠENJE: 4/5 

UČINAK: 4/5

UKUPNA OCENA: 5/5

What I like about this mask: 

- Packaging, 

- Price 

- Does a good scrub, 

- Nicely removes excess sebum. 

What I don't like: 

- Availability, 

- Is a bit more difficult to stick the sugar to the face if you want to use it as a mask.

Information and scores:

PRICE: 610.2 RSD

WHERE TO BUY: Kozmetika Teatar website 

WOULD I BUY IT AGAIN: Yes

PACKAGING: 5/5

FRAGRANCE: 5/5

APPLICATION: 4/5

EFFECTIVENESS: 4/5

OVERALL SCORE: 5/5