Eucerin Volume-Filler dnevna i noćna krema

Ove dve kreme dobila sam pre izvesnog vremena na njihovoj promociji o kojoj sam pisala ovde. Ja još uvek nisam krenula da koristim Anti-age kreme, a takođe kako i nemam baš bore razmišljala sam kako da vam najbolje prenesem utiske o ovim kremama. Rešila sam da ih probam i vidim efekat na svojoj koži, ali da ih onda prosledim mamim, kako bi od nje čula i kako krema deluje na stariju kožu, kojoj je pre i namenjena.

I got these two creams some time ago at their promotion about which I wrote here. I still haven't started using Anti-aging creams, and I also don't have wrinkles, so I was thinking how to best describe my impressions of these creams. I decided to try them and see the effects on my skin, but than to forward them to my mum, to hear her impressions of how these creams act on older skin, for which they are intended.

Kreme dolaze u kartonskim kutijama, a unutra su lepe plastične teglice, koje izgledaju prilično luksuzno. Kreme imaju po 50ml. Treba ih potrošiti u roku od 12 meseci nakon otvaranja. Cena noćne kreme je 2788 dinara, a dnevne 2649 dinara. Obe kreme imaju blag i prijatan miris nekako tipičan za kreme, koji prilično brzo nestane nakon nanošenja. Ispod poklopca kreme nalazi se folija koja osigurava da niko nije otvarao kremu pre vas. 

Creams come in cardboard boxes, and inside are nice plastic pots, which look quite luxurious. Creams contain 50ml. They should be used within 12 months after opening. Price of the night cream is 2788 RSD and 2649 RSD of a day cream. Both creams have gentle and nice smell somehow typical of creams, which disappears fairly quickly after application. Under the lid there is a foil to ensure that no one opened the cream before you.

Ova linija sadrži  magnolol, oligo peptide i hijaluronsku kiselinu koji se zajednički bore protiv starenja kože i popravljaju joj volumen. Noćna krema namenjena je svim tipovima kože, dok dnevna krema postoji za normalnu i mešovitu kožu, kao i za suvu kožu. Ja sam srećom dobila ovu za normalnu i mešovitu, kakva je i moja koža, ali i koža moje mame, kojoj je krema prosleđena. Kreme nisu komedogene, a dnevna krema sadrži i SPF 15.

This line contains magnolol, oligo-peptides and hyaluronic acid, which together fight against skin aging and improve its volume. Night cream is intended for all skin types, while there are normal to mixed skin, as well as dry skin day creams. I luckily got the one for normal to mixed skin, what is my skin type, as well as my mothers, whom I forwarded these creams. The creams aren't comedogenic and day cream also contains SPF 15.

Obe kreme su veoma lagane i nemasne, ne ostavljaju masan sloj na koži i brzo se upijaju. Nisu teške, kakve često znaju da budu Anti-age kreme. Moja mama se potpuno oduševila njihovom laganom teksturom, jer su joj teže kreme često preteške i kaže da joj se čini kao da joj se koža znoji i guši od težih krema. Čak i za moju mlađu kožu bile su dovoljno lagane. Moram da priznam da sam već nakon nekoliko mazanja i ja osetila kako mi je koža nekako elastičnija i punija i izgleda svežije i odmornije. Te efekte je primetila i moja mama. Da li baš smanjuju bore ne mogu da garantujem, ali svakako čine kožu zategnutijom i elastičnijom.

Both creams are very light and non-greasy, leave no greasy film on the skin and are quickly absorbed. They are not heavy, as some Anti-aging creams can often be. My mom was totally thrilled by their light texture, because heavier creams are often to much for her, and she says that that they feel as if her skin is sweating and choking under heavier creams. Even for my younger skin they were light enough. I must admit that after a few applications I felt that my skin was more elastic and somehow fuller and it looked fresher and more rested. These effects were noticed by my mom, too. Do they really reduce wrinkles I cannot guarantee, but they certainly make the skin firmer and more elastic.

A evo ga i sastav ovih krema. 

And here are the ingredients.

Dnevna/Day:

Aqua, Glycerin, Ethylhexyl Salicylate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Alcohol Denat, Cetearyl Alcohol, Dibutyl Adipate, Hydrogenated Coco-Glycerides, Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid, Methylpropanediol, C12-15 Alkyl Benzoate, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Arginine HCL, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Magnolia Officinalis Bark Extract, Pimpinella Anisum Fruit Extract, Sodium Hyaluronate, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Carbomer, Sodium Stearoyl Glutamate, Sodium Chloride, Silica Dimethyl Silylate, Dimethicone, Trisodium EDTA, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Parfum.

Noćna/Night:

Aqua, Glycerin, Panthenol, Dicaprylyl Ether, Hydrogenated Coco-Glycerides, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetyl Palmitate, Isopropyl Palmitate, Synthetic Beeswax, Glyceryl Stearate Citrate, Octyldodecanol, Methylpropanediol, Arginine HCL, Cetyl Alcohol, Polymethylsilsesquioxane, Stearyl Alcohol, Magnolia Officinalis Bark Extract, Pimpinella Anisum Fruit Extract, Sodium Hyaluronate, Carbomer, Dimethicone, Trisodium EDTA, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Parfum.

Na kraju da vam pokažem i njihovu teksturu. S leve strane je dnevna krema, a desno je noćna.

At the end I also want to show you their textures. On the left side is day cream and a night cream is on the right.

Ako želite laganu Anti-age kremu ova bi zaista mogla da bude pravi izbor za vas. Da li ste vi probali ove kreme? Kakvi su bili vaši utisci?

Šta mi se sviđa kod ovih krema:

- pakovanje,

- lagana tekstura,

- čine kožu elastičnom i svežom.

Šta mi se ne sviđa:

- cena.

Informacije i ocene:

CENA:  2788 dinara (noćna), 2649 dinara (dnevna)

GDE IH NABAVITI: Lilly, apoteke

DA LI BIH IH PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 3/5
NANOŠENJE: 5/5
UČINAK: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5

If you want light Anti-aging creams these could be the right choice for you. Did you try these creams? What were your impressions? 

What I like about these creams:

- Packing,

- Light texture,

- Make your skin elastic and fresh.

What I don't like:

- Price.

Information and scores:

PRICE:  2788 RSD (night), 2649 RSD (day)

WHERE TO BUY: Lilly, pharmacies
WOULD I BUY THEM AGAIN: Yes

PACKAGING: 5/5
PRICE: 3/5
APPLICATION: 5/5
EFFICIENCY: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5