SuperNova Kozmetika 1st Bitrhday!!! + Giveaway

Wow prosto ne mogu da verujem da SuperNova Kozmetika postoji celu jednu godinu! Ne znam da li se više čudim kad pre prođe ta godina ili osećaju da pišem mnogo duže od samo jedne godine. Ali eto bez obzira na to kako se ja osećam godina je prošla, a ja sam vrlo zadovoljna kako se ona razvijala za moj blog. Mnogo lepih postova sam napisala i uživala sam pišući. Mnogo vas me i prati i komentariše, a svaki novi čitalac kog vidim me i dalje usreći kao da je prvi.

Wow I simply cannot believe that SuperNova Kozmetika exists for a whole year! I do not know whether I'm more surprised how fast the year has passed, or that I feel like I'm writing a lot longer than for just one year. But no matter how I feel a year is gone, and I'm very pleased with how it passed regarding to my blog. I've written and I enjoyed writing  lots of nice posts. A lot of you follows me and comments, and each new reader that I see brings me joy as the first one did.

S druge strane zaista nisam očekivala da će se način na koji pišem svideti mnogima i mahom sam sebe radi pisala, ali sam svakako jako srećna što je za samo godinu dana blog imao čak preko 154 000 pregleda. Upoznala sam mnogo blogokoleginica. Neke koje žive malo dalje polako virtuelno upoznajem, ali se nadam da ćemo se i uživo upoznati. Dosta sam i kontakata ostvari, kao i saradnji, a to je tek nešto što nisam očekivala da će se desiti.

Sada već imam osećaj da sam se malo upoznala sa blogosferom i drago mi je da i ova naša u Srbiji polako dobija na broju i kvalitetu. A svakako mi je drago i da vidim da kompanije i ovde počinju da shvataju kako su beauty blogovi bitan posrednih između njih i kupca. Nismo još na nivou susednih zemalja ali polako i mi stajemo na noge. 

On the other hand, I really didn't expect that many people will like the way I write so I mostly wrote for my own enjoyment, but I am certainly very happy with the number of views in this first year which is over 154 000. I met a lot of blog-collegues. Those who live a little further away I'm slowly meeting virtually, but I hope that we will meet in person some day, too. I made some contacts, as well as cooperations, and this is definitely something I didn't expect to happen. 

Now I have the feeling that I got a little acquainted with the blogosphere and I am glad that in Serbia it is slowly gaining in numbers and quality. And I'm certainly glad to see that companies here are starting to realize that beauty blogs are essential intermediate between them and their customers. We are not yet at the level of neighboring countries, but slowly we are getting better.

A sad sam htela da izvučem neku statistiku bloga koja je meni lično bila jako zanimljiva:

- Ukupan broj pregleda u prvoj godini: 154 000

- Broj postova: 190

- Najčitaniji postovi ukupno:

     Aktivni kiseonik - tako prosto, a tako efektno

     Mixa BB Cream - Natural Rose

     Kräuterhof Anti-Cellulite Gel

     MeLuna menstrualna čaša (Menstrual Cup) - šta, kako i zašto?

     Mixa mikser

- Najčitaniji post u toku jednog dana i ujedno moj najdraži post:  MeLuna menstrualna čaša (Menstrual Cup) - šta, kako i zašto?

- Naveći broj čitalaca je naravno iz: Srbije

- Prvi komentar na blogu i dobrodošlicu u blogosferu poželela mi je LeClaire koja vodi meni drag blog Pudrijerica.

Now I wanted to get out some statistics of the blog which I personally found very interesting:

- Total number of views in the first year: 154 000

- Number of posts: 190,

- Posts with most views:  

       Active oxygen - so simple, yet so effective       

       Mixa BB Cream - Natural Rose 

       Kräuterhof Anti-Cellulite Gel     

       MeLuna menstrual cup - what, how and why?       

       Mixa mixer 

- Most views during one day and also my favorite post: MeLuna menstrual cup - what, how and why?

- Most of my readers is of course from Serbia 

- The first comment on the blog and welcome to the blogosphere wished me LeClaire, which leads a great blog Pudrijerica.

Ono što mi je za sada drago je da nisam dobijala mnogo negativnih i optužujućih komentara na blogu. S druge strane počele su da mi pristižu poruke gde devojke od mene hoće da kupe proizvode pa iznova moram da im objašnjavam da ne prodajem ništa. Ali niko mi još nije tražio da im nešto poklonim. Valjda to ide sa stažom i obilnošću proizvoda u recenzijama. Ja sam ipak umerene kupovne moći. :)

Na kraju želim samo da se zahvalim svima koji su me pratili i podržavali, bez vas sve ovo ne bi imalo toliko smisla. Jedno je kad neko priča, ali sasvim drugo kada vas neko i čuje. Za to vam hvala!

What I'm happy about for now is that I didn't receive a lot of negative and accusing comments on the blog. On the other hand I started getting messages where girls want to buy some products from me, so I have to explain to them that I'm not selling anything. But nobody has asked me to just give them something yet. I guess it comes with time and the abundance of product reviews. I still have just a moderate purchasing power. :) 

In the end, I just want to thank everyone who has followed and supported me, without you all this wouldn't have much sense. One is when you talk, but quite another when someone hears you. So for this, thank you!

GIVEAWAY

I na kraju želim da vam nešto i poklonim. Odavno nisam imala neko darivanje sa uslovom. Ovaj put ću da vam dam i jedan uslov tj. temu. Tema je BOJA! Dakle možete uraditi bilo šta, šminku, nokte, ceo look sa sve odećom ili kostimom, neki DIY projekat dakle baš šta vam padne na pamet ali tako da jednu boju ili više boja predstavite u punom sjaju. Dakle kako ja volim boje i šarenilo eto i jednog darivanja posvećenog ovom blogu. Budite kreativni i zabavite se!

And finally, I want to give you something in return. A long time passed since I had a giveaway with a condition. This time I'm going to give you one condition or a theme. The theme is COLOUR! So you can do anything, makeup, nails, the whole look with all the clothes or a costume, a DIY project... So what ever comes to your mind but so that one colour or multiple colours are present in their full glory. As I love colours I dedicated to make a giveaway with that theme. Be creative and have fun!

Darivanje je otvoreno za Evropu. Sve što je potrebno je da mi jednu ili više slika pošaljete na mail aleksdobardzic@gmail.com ili u poruci na FB strani SuperNova Kozmetika sa naznakom "za SNK 1. rodjendan". Kada mi budete slali slike pošaljite mi i vaše ime ili nadimak i e-mail na koji mogu da vas kontaktiram ako osvojite nagradu. Slike ću objavljivati na FB strani bloga. Pobednika biram ja, a pobediće po meni najupečatljiviji rad.

Giveaway is open for Europe. All you need to do is to send me one or more pictures via e-mail aleksdobardzic@gmail.com or as a FB message to SuperNova Kozmetika page marked "for SNK 1st birthday". When you send me your pictures also send me your name or a nickname and e-mail that I can use to contact you if you win the prize. I will post pictures on the FB page of the blog. I choose the winner and the most memorable work will win.

Slike mi šaljite do 3.3.2014. Pobednika biram nakon toga, a on ima 48h da mi odgovori na mail koji ću mu poslati. Molim vas nemojte da varate i šaljite mi isključivo vaše radove. Potrebno je da na bar jednoj slici imate neku ceduljicu (koja nije naknadno Photoshop-om ubačena!) na kojoj piše "za SuperNovu" ili nešto slično.

I konačno nagrada! Rešila sam da i ovaj put to bude moj voljeni Sleek i to novi Blush By 3 sa tri kremasta rumenila tj. Californ.I.A, koji sam i sebi naručila. Srećno i nadam se da ćete mi slati zanimljive slike! :)

Send me your photos until 03.03.2014. I choose the winner after that and she needs to answer my e-mail in the next 48 hours. Please do not cheat and send me only your work. It is necessary that at least one of your pictures contains a slip of paper (which wasn't subsequently inserted with Photoshop!) that says "for SuperNova" or something similar. 

And finally prizes! I decided that this time it should be something from my beloved Sleek and that is one of new Blush By 3 with three cream blushes i.e. Californ.I.A, that I ordered for myself, too. Good luck and I hope you'll send me interesting photos! :)