Moji prvi Kiko proizvodi - 1. deo - šminka

Pre izvesnog vremena bila sam zbog posla u Trstu i naravno nisam mogla da ne uđem u Kiko prodavnicu. Do tada nisam imala ništa od ovog proizvođača pa sam se baš radovala da ponešto isprobam. Nisam mnogo kupila kao što vidite na slici iznad. Danas ću vam preneti utiske delu proizvoda. Lakove ću ostaviti za drugi put.

Some time ago I was on a business trip in Trieste and of course I had to go inside a Kiko store. Until then I didn't have anything from this brand, so I was very glad to try some things. I didn't buy a lot as you can see in the picture above. Today, I will tell you my impressions of one part of these products. I will leave nail polishes for another time.

1. Retractable Lip Brush - Lips 300

Ovo mi je bilo baš preko potrebno, ali sam sve zaobilazila da nabavim jednu ovakvu četkicu, pa sam je kupila u Kiku. O njoj nemam mnogo šta da vam kažem osim da je jako dobra. Dlačice ne ispadaju i stoje na mestu, tvrda je taman koliko treba da lako razmaže ruž. Lako se čisti, lepo izgleda. Dobro i čvsrto je napravljena i ne otvara se sama dok stoji u torbi. Cena joj je 7.9 EUR. Ja sam prezadovoljna ovom četkicom.

This was something I really needed, but for some reason I didn't buy it until then, so I bought this one in Kiko. I don't have much to tell you about it other than it is very good. The fibers don't fall out and stay in place. It is just hard enough to apply lipstick easily. Easy to clean, looks nice. It is well made and sturdy. It won't open on its own inside your bag. The price is 7.9 EUR. I am very happy with this brush.

Otvara se tako što je razvučete i onda izviri četkica. Inače dolazi u plastičnoj kesici koju možete da vidite na slici. Moja ocena 5/5.

It opens by pulling the ends away from each other. It comes in a plastic bag that you can see in the photo above. My score 5/5.

2. Colour Sphere Eye Shadow - Sparkling Cobalt Green

Senka dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj je je plastično pakovanje sa 1.8g. Plastično pakovanje je lepo i čvrsto. Sama senka je pečena i ima poluloptasti oblik. Ima je baš dosta i mnogo sporo se troši. Postoji čak 29 nijansi iz ove linije. Na slici pogledajte nijanse, mada su srednje verno odradjene. Ova izdvojena sa strane je nijansa 27.

The eye shadow comes in a cardboard box inside which is the plastic packaging with 1.8g. Plastic packaging is nice and sturdy. The eye shadow is baked and has a spherical shape. There is quite a lot of it and it will last a long time. There are as many as 29 shades from this line. In the picture you can see all of the shades, although the colours aren't very realistic. The one on the side is the one I have, shade 27.

Cena ovih senki je 5.9 EUR što nije mnogo za ovoliku količinu. Evo ga i sastav:


The price of these eye shadows is 5.9 EUR which is not a lot for this large packaging. Here are the ingredients:  

Boja senke je tamno siva, a kroz sebe ima zelenkasti šimer raznih veličina. Baš se lepo presijava na zeleno. Ovaj šimer se malkice kruni pri nanošenju jer postoje i malo krupnija zrnca. Pigmentacija nije loša, ja bih rekla da je pigmentacija srednja ka jačoj.

Colour is dark gray and has green shimmer inside. It has a nice green shine. This shimmer crumbles a little bit during application because there are few bigger grains. The pigmentation is not bad, I would say that the pigmentation is medium to strong.

Malo sam se razočarala pošto kada se nanese na oči zeleni šimer nije toliko upadljiv. Volela bih da ga je više. Postojanost joj je međutim baš dobra. Stoji sa bazom ceo dan bez ikakvog pomeranja.

I was a little disappointed because when applied green shimmer isn't so visible. Durability is, however, very good. It stays in place the whole day with eyeshadow base.

Najbolji način nanošenja ove senke, da bi bila pigmentovana kao kada umočim prst, je ipak da prvo izblendam crnu olovku preko kapka da bi postojala tamna podloga i tek onda nanesem senku. Na taj način izgleda kao u pakovanju a i zeleni šimer je vidljiviji. 

The best way to apply this eye shadow, for it to be pigmented as when I dip my finger in it, is to first blend black eyeliner pen over the eyelid so I get a dark background and then I apply the eye shadow. In this way, it looks like in the packaging and green shimmer is much more visible.

Moja ocena je 4/5.

My score is 4/5.

Evo ih i swatch-evi. Vidite kako je na ruci ipak mnogo slabija nego na prstu.

Here are the swatches. You can see how it is less pigmented on my arm than on my finger.

 

3. Velvet Mat Satin Lipstick - 613 Pink Carnation

Kiko ima veliki izbor ruževi iz nekoliko linija. Ova linija mat ruževa sadrži 15 nijansi. Boje pogledajte na slici. Ovaj sa strane je nijansa koju ja imam.

Kiko has a large selection of lipsticks in several lines. This line of matte lipsticks contains 15 shades. Look at all of the colours on the photo below. The one I have is the large one on the left.

Ruž dolazi u kartonskoj kutiji a unutra je prelepo i jako inovativno pakovanje od 3.5g. Evo ga i sastav:


Lipstick comes in a cardboard box, and inside is beautiful and very innovative packaging that contains 3.5g. Here are the ingredients:

Karmin se vadi tako što se pritisne vrh dok ne klikne i onda se sa donje strane izvuče karmin. Plastika je čvrsta i vrlo izdržljiva, a i izgleda mnogo lepo.

Lipstick is opened by pressing on the top until it clicks, and then you pull out the lipstick from the bottom. Plastic is very sturdy and looks very nice.

Jako sam zavolela ovaj ruž. Iako je mat baš ni malo ne isušuje usne. Jako se lako maže, ni malo se ne lepi za suve delove. Homogeno se i briše. Prilično je trajan, do nekoliko sati. Naravno nije trajan kao neki tamni ruževi, ali za svetli ruž je baš dobar. Prilično je i pigmentovan. Nijansa je my lips but better, hladna prljavo roza boja.


I really love this lipstick. Although it is matte it doesn't dry out lips. Very easy to apply, and doesn't stick to dry part at all. Homogeneously erased. It is quite durable, up to several hours. Of course it doesn't last as some dark shade lipsticks, but for a lighter shade it is really good. It's is also pretty pigmented. The shade is my lips but better, cold dirty pink color.

Platila sam ga 6.9 EUR. Zaista nije skup.

I paid 6.9 EUR for it. It really isn't expensive.

Ne mogu vam opisati koliko je za mene ovaj ruž poseban i divan. Evo pogledajte kako izgleda kada se namaže.

I cannot describe how special and lovely this lipstick is for me. Look at how it looks when it is applied.

 

Moja ocena je ubedljivih 5/5!

Da li ste vi probali nešto od Kika i kakvi su bili vaši utisci? Meni se baš svidelo ovo što sam probala.

My score is definitely 5/5!

Did you try anything form Kiko and what were your impressions? I really liked all that I tried.