Bioderma Sebium Lotion

Čuvena linija proizvoda za masnu kožu, Bioderma Sebium, u svoje redove uvrstila je još jedan proizvod - losion za masnu i kombinovanu kožu. Losion dolazi u plastičnoj bočici od 200ml i cena mu je 1899 dinara. Ima trostruko dejstvo - hidrira kožu i do 8h, reguliše lučenje sebuma i Ph vrednost kože. Namenjen je balansiranju kombinovane, masne, pa čak i osetljive kože. Takođe, sprečava začepljivanje pora i sužava ih. 

The well-known product line for oily skin, Bioderma Sebium, has included one more product - a lotion for oily and combination skin. Lotion comes in a plastic bottle of 200ml and costs 1899 RSD. It has triple effect - it hydrates the skin up to 8h, regulates the sebum secretion and Ph value of the skin. Lotion is designed to balance the combination, oily, and even sensitive skin. It also prevents clogging of the pores and makes them narrower.

Losion sadrži ekstrakt gljive Fomes Officinalis (vrsta velike pečurke koja živi na kori drveta), glicerin, salicilnu kiselinu i ricinusovo ulje. Kao i ostali proizvodi iz ove linije i ovaj losion je hipoalergijski i ne sadrži parabene. Sadrži parfem, ali ima prelep nežan cvetni miris koji je zaista prijatan i osvežavajući.

The lotion contains extract of mushroom Fomes Officinalis (a type of large mushroom living on the tree bark), glycerin, salicylic acid and castor oil. Like other products from this line, this lotion is hypoallergenic and does not contain parabens. It contains perfume, but it has a beautiful gentle floral scent, that is really pleasant and refreshing.

Na red su došli i moji utisci. Da budem iskrena, retko koristim losione i tonere. Većina proizvoda ovog tipa nisu imali nikakav poseban efekat na moju kožu, pa sam ih izbacila iz moje dnevne rutine. Bioderma Sebium losion krenula sam da nanosim ujutru i uveče, na celo lice, nakon umivanja, a pre nanošenja kreme. Već posle nekoliko nanošenja krenula sam da obožavam ovaj losion! Primetila sam da mi je broj bubuljica koje mi periodično izlaze zbog hormonskih promena u toku ciklusa drastično redukovan! Pore nisu mnogo sužene, ali je lučenje sebuma manje i regulisanije. Koža mi zaista lepše izgleda. Losion je vrlo prijatan. Iako sprečava pojavu bubuljica on uopšte ne isušuje kožu, već je naprotiv hidrira i balansira. 

It's time for my impressions. To be honest, I rarely use lotions and toners. Most products of this type did not have any special effect on my skin, so I kind of just stopped using them in my daily routine. I started applying Bioderma Sebium lotion in the morning and in the evening, on the whole face, after washing and before applying the cream. After just several applications I started to adore this lotion! I noticed that the number of pimples I periodically get, due to hormonal changes in menstrual cycle, is drastically reduced! My pores are not that smaller, but the secretion of sebum is less and more regulated. My skin looks much more beautiful. The lotion is very pleasant. Although it prevents the appearance of the pimples, it does not dry out the skin at all, but rather it hydrates and balances.

Ovaj losion definitivno ide na listu mojih Holy Grail proizvoda. Ako imate kombinovanu kožu, čak i ako je ona problematična, osetljiva ili isušena na nekim delovima, probajte ovaj losion. Ja sam zaista prezadovoljna!

Informacije i ocene
Cena	1899 RSD
Gde kupiti	Metropoliten, apoteke
Vrste	1
Da li bih ga ponovo kupila	Da!
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Izgled kože	5/5
Nega	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- smanjuje pojavu bubuljica - smiruje upalne procese - ne isušuje kožu - hidrira - lepo miriše - reguliše lučenje sebuma - smanjuje začepljivanje pora	- malo viša cena - ne sužava pore

This lotion definitely goes to my Holy Grail list. If you have mixed skin, even if it is problematic, sensitive or dry in some areas, try this lotion. I'm really very pleased with it!

Information and scores
Price	1899 RSD
Where to buy	Metropoliten, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Yes!
Packaging	5/5
Price	4/5
Skin appearance	5/5
Care	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- reduces number of pimples - reduces inflammation - doesn't dry out the skin - hydrates - nice scent - regulates sebum production - reduces clogging of the pores	- a bit higher price - doesn't make pores tighter

Selfie Project Face Cleansing Gel

U DM radnjama primetila sam novi brend kozmetike namenjene mladima, sa malo nemaštovitim imenom - Selfie Project. Imaju nekoliko proizvoda po pristupačim cenama. Odlučila sam da isprobam umivalicu za mladu kožu sklonu nesavršenostima. Ovaj gel dolazi u bočici od 250ml, koja ima pumpicu, i košta 369 dinara. Gel sadrži ekstrakte bele vrbe (prirodni izvor salicilne kiseline) i crne kinoe (čisti, hidrira i umiruje crvenilo). Trebalo bi da ima antibakterijska svojstva, čisti, otčepljuje pore i sprečava nastanak nesavršenosti. Ima osvežavajuć citrusni miris, i standardnu teksturu. Ne sadrži parabene, SLS i parafinska ulja.

I have noticed in DM stores a new brand of cosmetics designed for young people, with a little unimaginative name - Selfie Project. It has several products at affordable prices. I decided to try out a cleansing gel for young skin prone to imperfections. This gel comes in a bottle of 250ml, which has a pump, and costs 369 RSD. The gel contains white willow extracts (natural source of salicylic acid) and black quinoa (cleanses, hydrates and reduces redness). It should have antibacterial properties, it cleanses, cleans pores and prevents imperfection. It has a refreshing citrusy scent, and a standard texture. It does not contain parabens, SLS and paraffin oils.

Moji utisci su i više nego pozitivni. Gel osvežava i jako dobro čisti. Ne isušuje kožu ni malo. Lepo peni. Deluje mi da čak i smiruje upalne procese, ubrzava njihov nestanak i smanjuje stvaranje novih problema. Po efektima sličan je mnogo skupljim gelovima za umivanje namenjenim problematičnoj koži. Odlična investicija i zaista velika preporuka s moje strane.

Informacije i ocene
Cena	369 RSD
Gde kupiti	DM
Vrste	1
Da li bih ga ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	5/5
Izgled kože	5/5
Nega	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- dobro čisti - smiruje upalne procese - ne isušuje kožu - lepo miriše - osvežava - cena

My impressions are more than positive. Gel refreshes and cleanses very well. It does not dry out the skin at all. It makes a nice foam. I think that it even calms down the inflammatory processes, accelerates their disappearance and reduces creation of new problems. By effects it is similar to much more expensive cleansing gel for problematic skin. Great investment and really honest recommendation on my behalf.

Information and scores
Price	369 RSD
Where to buy	DM
Types	1
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	5/5
Skin appearance	5/5
Care	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- cleanses well - reduces inflamation - doesn't dry out the skin - nice scent - refreshing - price

Maybelline Total Temptation Mascara

Na red je došla i moja najnovija maskara, koja se skoro pojavila u prodaji - Maybelline Total Temptation. Ova maskara košta 700 dinara i sadrži 8.6ml.

It's time for my newest mascara, which appeared in stores fairly recently - Maybelline Total Temptation. This mascara costs 700 RSD and contains 8.6ml.

Kako sam ja ljubitelj klasičnih četkica koju ova maskara poseduje, rešila sam da je probam. Oblik četkice je klasičan i srednje je veličine, bez čudnih izbočina i ispupčenja, koja meni iskreno samo smetaju pri nanošenju. Formula ove maskare je malo tečnija, ali sadrži grudvice, koje daju trepavicama volumen. Pošto formula nije suva, trepavice se ipak mogu rasčešljati. Naravno, ako volite "paukove nožice", to možete takođe vrlo lako postići sa ovom maskarom, ako nanesete više slojeva ili ako ste prosto nepažljivi. 

As I am a fan of classic brushes which this mascara has, so I decided to try it. The shape of the brush is classical and medium sized, without strange bumps, which honestly just bother me when applying the mascara. The formula of this mascara is slightly watery, but it contains clumps, which give the eyelashes volume. Since the formula is not dry, eyelashes can still be separated. Of course, if you love "spider legs," you can also easily achieve this, if you apply more layers or if you are just not careful enough.

Formula je dobra i postojana, ne kruni se i ne razliva u toku dana, a veoma se lako skida svim vrstama skidača šminke. Na slici ispod možete videti moje trepavice bez ičega, sa jednim i dva sloja maskare. Ipak, imajte u vidu da su moje trepavice male i ravne i da na većim trepavicama ova maskara zaista može da stvori impresivan volumen i dužinu.

The formula is good and durable, it does not crumble or desolve during the day, and is very easily removed by all types of makeup removers. In the picture below you can see my eyelashes without anything, with one and two layers of mascara. However, keep in mind that my eyelashes are small and straight and that this mascara can really create an impressive volume and length on larger eyelashes.

Maskara nije loša i ja je rado preporučujem. Lično, malo više volim formule bez grudvica, ali i sa ovom maskarom se lako radi, i grudvice ne moraju praviti problem. Da li ste vi pribali ovu maskaru i kakvi su vaši utisci?

Informacije i ocene
Cena	700 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Možda
Pakovanje	4/5
Cena	4/5
Efekat	4/5
Nanošenje	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- srednji volumen - lako se nanosi	- blago slepljuje - grudvice

The mascara is not bad and I'm glad to recommend it. Personally, I prefer formulas without clumps, but it is easy to work with this mascara, so these clumps do not have to be such a problem. Did you try this mascara and what are your impressions?

Information and scores
Price	700 RSD
Where to buy	Lilly, DM
Types	1
Would I buy it again	Maybe
Packaging	4/5
Price	4/5
Effect	4/5
Application	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- medium volume - easy application	- slightly sticky - clumps