Wycon Black Kitsch Mascara

Maskara koju trenutno koristim je po meni vrlo zanimljiva i drugačija od većine koje sam do sada koristila. Reč je o Wycon Black Kitsch maskari, koju sam kupila na sniženju za samo 399 dinara (mislim da je puna cena malo manja od 1000 din). Pakovanje je malo manje i ima 6.5ml.

The mascara I currently use is very interesting to me and different from the majority that I have used so far. It's Wycon Black Kitsch Mascara, which I bought at a discount of only 399 RSD (I think the full price is a bit below 1000 RSD). The packaging is a little smaller and contains 6.5ml.

Maskara sadrži sitne dlačice koje bi trebalo da produže trepavice nakon nanošenja. Formula je inače srednje gustine, ali je na neki poseban način suvkasta, pa se višak maskare ne može zadržati na četkici. Četkica je standardna, i malih dimenzija. Ovo me je prvo i privuklo, jer ne volim gumene četkice, a poseno ne gumene sa retkim zupcima. Pošto imam male trepavice, ova mala četkica mi olakšava nanošenje maskare.

The mascara containing small fibers that should give length to your lashes after application. The formula has medium density, but it is dry in a special way, so the excess mascara cannot be picked up by the brush. The brush is standard, and small in size. This is what first attracted me, because I do not like rubber brushes, especially those with rare spikes. Since I have small eyelashes, this little brush makes it easier for me to apply the mascara.

Zbog svoje suvkaste formule, pune dlačica i male četkice koja odlično razdvaja svaku trepavicu, maska se nanosi u vrlo tankom sloju i u potpunosti razdvaja svaku trepavicu. Bolje od svake maskare do sad. Kod ove maskare važi princip nanošenja maskare u stotinu poteza. Sa svakim pokretom maskara se polako nadograđuje, i efekat postaje jači, a trepavice su i dalje u potpunosti razdvojene i izgledaju prirodno. Skoro je nemoguće naneti ovu maskaru previše i slepiti trepavice.

Due to its dry formula, full of fibers and a small brush that perfectly separates each eyelash, the mascara is applied in a very thin layer and eyelashes stay completely separated. It does that better than any mascara so far. This mascara should be applied in hundred strokes. With each stroke, it is slowly being upgraded, and the effect becomes stronger, while the lashes are still completely separated and look natural. It is almost impossible to apply this mascara too much and stick the eyelashes together.

Ako ste ljubitelj maskara sa ekstremnim efektom ovo uopšte nije maskara za vas. Ako pak volite nežan i prirodan izgled sa potpuno razdvojenim trepavicama, ovo je prava maskara za vas. Odlična je za mlade devojke koje tek kreću da se šminkaju. Ne očekujte preveliko produžavanje trepavica, jer će to izostati. Bitno je naglasiti da se maskara ne kruni i ne razliva u toku dana, a lako se skida sredstvima za skidanje šminke.

If you are a fan of mascaras with extreme effects, this is not a mascara for you at all. If you love a gentle and natural look with completely separated eyelashes, this is a great mascara for you. It is great for young girls who are just starting doing makeup. Do not expect too much elongation of the eyelashes, because this will not occur. It is important to emphasize that the mascara does not crumble and does not run during the day, and is easily removed by any makeup remover.

Ja ovu maskaru mnogo volim, ali sam svesna i da će je neki mrzeti, u zavisnosti od toga šta od maskare tražite.

I love this mascara very much, but I am also aware that some will hate it, depending on what you are looking for from the mascara.

Informacije i ocene
Cena	oko 1000 RSD
Gde kupiti	Wycon
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Efekat	4/5
Nanošenje	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- aplikator - formula - razdvaja trepavice - definicija - ne slepljuje trepavice - ne razliva se	- cena   - ne izdužuje trepavice mnogo - malo slabiji volumen

Information and scores
Price	around 1000 RSD
Where to buy	Wycon
Types	1
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	4/5
Effect	4/5
Application	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- applicator - formula - separates lashes          - definition - non-sticky - wont't run	- price      - doesn't give a lot of length - slightly smaller volume

Nivea Q10 Plus C - Anti Wrinkle + Energy - Skin Sleep Cream

Najnovija Niveina linija proizvoda za negu lica je Nivea Q10 Plus C i sadrži dnevnu, noćnu i okoloočnu kremu. Prva krema koju sam isprobala je noćna i u ovom postu ću vam je malo bliže predstaviti. Kreme iz ove linije namenjene su borbi protiv bora, ali pored uobičajenog koenzima Q10 sadže i vitamin C. Oba sastojka namenjena su regeneraciji kože, borbi protiv slobodnih radikala i usporavanju oksidativnih procesa u koži.

The latest Nivea line of facial care products is Nivea Q10 Plus C and contains day, night and eye cream. The first cream I have tried is the night cream and in this post I will describe a little bit closer. Creams from this line are intended for fighting wrinkles, but in addition to the usual coenzyme Q10 they also contain vitamin C. Both ingredients are intended for regeneration of the skin, fight against free radicals and slowing down oxidative processes in the skin.

Noćna krema dolazi u metalnoj tubi sa uskim otvorom aplikatora. Sadrži 40ml i košta oko 1200 dinara (trenutno je snižena u Lilly-ju na 925 dinara). Nema miris, svetlo narandžaste je boje i vrlo lagane vodene teksture, koja nije masna. Nivea tvrdi da je ova krema vrlo hidratantna, ali je ja iskreno ne bih preporučila osobama sa suvom kožom.  U slučaju moje mešovite kože , sa masnijom T zonom, ova krema je sasvim dovoljna.

The night cream comes in a metal tube with a narrow opening. It contains 40ml and costs about 1200 RSD (currently it is on discount in Lilly and costs 925 RSD). It has no scent, it's light orange colour and has very light watery texture, which is not greasy. Nivea claims that this cream is very hydrating, but I wouldn't recommend it to people with dry skin. In the case of my mixed skin, with a oily T zone, this cream is quite sufficient.

Iako verujem da ova Nivea krema nema neku odgomnu koncentraciju vitamina C, primetila sam da se ujutru budim sa ujednačenijim i svetlijim tenom. Koža mi deluje odmornije i nije previše masna. Zapravo mi se veoma sviđaju efekti ove kreme i koža izgleda lepše, iako to nije ništa drastično.

Although I believe that this Nivea cream does not have any large concentration of vitamin C, I noticed that in the morning I wake up with a uniform and lighter complexion. The skin seems well rested and it's not too oily. In fact, I really like the effects of this cream and the skin looks nicer, although the effects are not drastic.

Kremu bih preporučila svima koji žele lepši ten i kreću da se bore sa prvim borama. Ova krema će usporiti pojavljivanje bora i izjednačiće ten. Međutim, ako imate veoma suvu kožu imajte u vidu da vam ova kema možda neće biti dovoljno hidratantna.

I would recommend this cream to anyone who wants a better complexion and is starting to fight the first wrinkles. This cream will slow down the appearance of wrinkles and equalize the complexion. However, if you have very dry skin, keep in mind that this cream may not be sufficiently hydrating.

Informacije i ocene
Cena	oko 1200 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM
Vrste	1
Da li bih ga ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Izgled kože	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- lagana i nemasna tekstura - izjednačava ten - odmorna koža	- cena - slabije hidrira

Information and scores
Price	around 1200 RSD
Where to buy	Lilly, DM
Types	1
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	4/5
Skin appearance	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- light and non-greasy formula - even complexion - skin looks rested	- price - weak hydration

Essence Coast 'n' Chill - Eyeshadow & Eyebrow Palette

Mnogo volim Essence limitirane kolekcije. Uvek ima nešto zabavno i novo, a često se pojavi i proizvod koji je veoma dobar i koristan. U septembru i oktobru aktelna je Coast 'n' Chill jesenja kolekcija, koja sadrži jednu veoma zanimljivu paletu kojoj nisam mogla da odolim. U pitanju je braon paleta za oči i obrve koja podseća na rumenilo. Paleta košta 559 dinara i ima 12,32 g.

I love the Essence limited collections a lot. There is always something fun and new, and often a very good and useful product appears. In September and October, the Coast 'n' Chill autumn collection is featured. It contains a very interesting palette that I could not resist. It is a brown palette for eyes and eyebrows that resembles a blush. The palette costs 559 RSDs and has 12.32 g.

Ova paleta je prosto prelepa. Boje u njoj se prelivaju od tamnije do vrlo svetle braon. Po meni sve nijanse su neutralnog i malo hladnijeg podtona. Odlične su za obrve različitih prirodnih boja. Paletu takođe koristim i za oči, posebno za definisanje pregiba i spoljašnjeg ugla oka.

This pallet is simply beautiful. The colours in it flow from darker to very bright brown. In my opinion, all the nuances have neutral and slightly cooler undertone. They are excellent for eyebrows of different natural colours. I also use the palette for my eyes, especially for defining the crease and the outer corners of the eye.

Proizvod se malkice kruni prilikom kupljenja četkicom, ali to je zaista minimalno. Senke se odlično blendaju i trajne su. Na očima naravno koristim bazu za senke, i sa njom senke ne mrdaju ceo dan. Takođe, senke su postojane i na obrvama, kod kojih ne postoji baza ili neki sličan proizvod koji senke čini trajnijima. 

The product crumbles a bit when picked up by a brush, but this is really minimal. It blends perfectly and it is very durable. On my eyes, of course, I use the eyeshadow base, and with it product does not move all day. The product is also durable on the eyebrows, where there is no base or similar product that makes the product more permanent.

Zbog prilično neutralnog podtona deluje mi da bi ove boje odgovarale većini devojaka, što se obrva tiče. U slučaju nanošenja na oči, situacija nije toliko pipava, pa će ove boje voleti svi koji vole neutralne mat senke. Paletu od srca preporučujem, a ako vam se sviđa imate još ceo oktobar da je nabavite.

Due to a rather neutral undertone, it seems to me that these colours will fit most girls, when it comes to eyebrows. In case of eyes, the situation is not so taut, so these colours will be loved by all those who like neutral matte shades. I truly recommend this palette, and if you like it, you have the entire October to get it.

Informacije i ocene
Cena	559 RSD
Gde kupiti	Lilly, DM
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	5/5
Izgled	5/5
Nanošenje	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- solidna pigmentacija - trajnost - odlične nijanse - cena i pakovanje	- blago se kruni

Information and scores
Price	559 RSD
Where to buy	Lilly, DM
Types	1
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	5/5
Look	5/5
Application	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- good pigmentation - durability - great shades - price and packaging	- slight crumbling