Eucerin DermoPURIFYER - Cleansing Gel & Cover Stick + POKLON

Nastavljamo sa postom o Eucerin DermoPURIFYER liniji proizvoda. Danas pišem o proizvodima za početak i kraj vaše dnevne rutine - gelu za umivanje i korektroru.

Let's continue with reviewing Eucerin DermoPURIFYER product line. Today I'll write about products to start and end your daily routine with - cleansing gel and cover stick.

Eucerin DermoPURIFYER Reinigungsgel

Gel za umivanje dolazi u plastičnoj bočici od 200ml i košta 1213 dinara. Providan je i takođe ima veoma slab miris na lekove. Sadrži SLS, ali ne sadrži parabene i parfeme. U sastavu sadrži salicilnu kiselinu koja je zadužena za držanje problematične kože pod kontrolom. Sadrži 6% amfotenzida, koji su slični sapunima i deterdžentima, ali su blagi. Gel je namenjen za svakodnevnu upotrebu, uklanja višak sebuma i rastvara ostatke šminke i nečistoće.

Cleansing gel comes in a plastic bottle of 200ml and costs 1213 RSD. It is transparent and also has a very light medicine like smell. It contains SLS, but does not contain parabens and perfumes. The composition also includes salicylic acid, which is responsible for keeping the skin under the control. It contains 6% amphotenzides, which are like soaps and detergents, but mild. Gel is designed for everyday use, removes excess sebum, and dissolves makeup and impurities.

Što se mojih utisaka tiče, nisam imala osećaj da mi isušuje kožu, a vrlo je lepo očisti. Ipak, ako imate suvlju kožu možda ćete osetiti neko zatezanje i isušivanje. Sam gel nema hidratantna svojstva. Samostalno ne može da vam pomogne mnogo sa bubuljicama, ali u kombinaciji sa drugim proizvodima lepo radi. 

As far as my impressions go, I didn't have the feeling that my skin dries out when I use it, and it is very nicely cleaned. However, if you have drier skin, you may feel some tightening and drying. It does not have any moisturizing properties. Gel alone cannot help you much with pimples, but in combination with other products it works well.

Eucerin DermoPURIFYER Abdeckstift

Korektor dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj je plastično tanko pakovanje korektora. On sadrži 2.5g i košta 1075 dinara. Postoji samo jedna nijansa korekora, koja je prilično svetla, ali će odgovarati prosečnoj boji kože na ovim prostorima. Tamnoputima će biti malo svetla. Ne sadrži ulja u sastavu, a sadrži sintetički pčelinji vosak i saliciln kiselinu. Zbog kiseline u sastavu nakon nanošenja na bubuljicu, on je umiruje i otčepljuje zapušenu poru, za razliku od klasičnih korektora koji mogu da pogoršaju problem i dodatno zatvore pore.

Concealer comes in a cardboard box in which is a thin plastic packaging of concealer itself. It contains 2.5g and costs 1075 RSD. There is only one shade, which is quite bright, but it will match the average skin colour in these regions. For darker-skinned girls it might be a little light. It does not contain oils, and contains synthetic beeswax and salicylic acid. Because of the acid in the composition after application to the pimple it calms it down and unclogs the pore, unlike traditional concealers that can make  the problem worse and close the pores.

Moj utisak o korektoru nije loš. Nijansa je na granici da mi bude presvetla, posebno u toku leta, ali ja imam malo tamniji ten. Prekrivanje mu je dobro, ali se malo lepi za suve delove i ističe ih, a oko bubuljica takvi delovi uglavnom postoje. Takođe nije ni nešto ultra trajan, pa ga treba popraviti par puta u toku dana. Dobra strana korektora je što zaista umiruje bubuljice i sigurno vam neće napraviti dodatne probleme kao što obični gusti korektori znaju da urade kada se nanesu na bubuljicu.

My impression of concealer is not bad. The shade is on the verge of being too bright for me, especially during the summer, but I have a slightly darker complexion. Coverage is good, but it sticks a bit to dry parts and highlights them, and around the pimple these parts usually exist. Also, it is not too durable, but it needs to be repaired several times during the day. The good side is that concealer really soothes the pimples and certainly will not make any additional problems, like ordinary camouflage creams can, when applied to a pimple.

Volela bih kada bi Eucerin još malo poradio na samoj formuli korektora kako bi on još lepše nalegao na kožu i bio neprimetniji. Takođe pakovanje je praktično mada ne funkcioniše baš najbolje. Korektor se okretanjem izvlači kako ga trošite, međutim korektor kao da nije baš najbolje pričvršćen za samu plastiku pa mi se vrlo brzo desilo da se otkači i da hoće da izleti iz pakovanja. Srećom, malim guranjem lako se pričvrsti opet, ali ga ipak pažljivo koristim kako ne bi ispao i slomio se.

I wish that Eucerin could work a bit more on the formula, so the concealer can stick to the skin even more and be less visible. Also, the packaging is practical, but it does not function too well. Concealer is extracted by turning a part of plastic as you spend it, but the concealer is not attached very well to the plastic base. It very quickly come off and could fall out of the packaging. Fortunately, I pushed it it a bit, and it easily got attached again, but still I use it carefully so it won't fall out and break.

Korektorom sam generalno zadovoljna, iako ima tu još malo prostora za unapređenje. Na slici ispod možete da vidite boju korektora i njegovo prekrivanje, koje je vrlo dobro.

I'm generally satisfied wit the concealer, although there's a little room for improvement. In the picture below you can see its colour and coverage, which is very good.

Eucerin DermoPURIFYER je linija koja meni lično odgovara, a ako ste do sada koristli slične proizvode za problematičnu kožu moguće je da će vam i ovi proizvodi odgovarati. Podsećam da samo pored ovog posta pisala i o:

- Eucerin DermoPURIFYER Aktiv Konzentrat,

- Eucerin DermoPURIFYER Day Cream & Night Cream.

Informacije i ocene
Cena	gel: 1213 RSD korektor: 1075 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Možda
Pakovanje	4/5
Cena	4/5
Čišćenje	5/5
Izgled kože	4/5
Bubuljice	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- umanjuju bubuljice - gel lepo čisti i ne isušuje - korektor lepo prekriva	- cena - pakovanje korektora malo   lošije izvedeno - sporo uklanjaju veće bubuljice - korektor naglašava suve delove - samo jedna nijansa korektora

Eucerin DermoPURIFYER the line is good for me personally, and if you have been using similar products for problematic skin, it is possible that you'll also like these products. I want to remind you that I also wrote these post:

- Eucerin DermoPURIFYER Aktiv Konzentrat,

- Eucerin DermoPURIFYER Day Cream & Night Cream.

Information and scores
Price	gel: 1213 RSD concealer: 1075 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Yes
Packaging	4/5
Price	4/5
Cleansing	5/5
Skin appearance	4/5
Pimples	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- reduce pimples - gel cleanses nicely   and doesn't dry skin out - concealer has good coverage	- price - concealer packaging badly made - slow in reducing larger   pimples  - concealer sticks to dry parts - concealer has just one shade

I naravno za kraj evo ga i poklon! Eucerin vam poklanja jedan korektor kako biste ga i vi isprobali i videli da li i kod vas smiruje bubuljice. Darivanje se odnosi samo na područje Srbije, a učestvujete tako što popunite Rafflecopter aplikaciju ispod. Igramo se do 15.9. 2016. Srećno!

And of course for the end, here is a gift for one of you! Eucerin is giving away one concealer for you to try and see if it calms down your pimples. Giveaway is open only for Serbia, a you are in if you fill in the Rafflecopter application below. We're playing until 15.9. 2016. Good luck!

a Rafflecopter giveaway

Eucerin DermoPURIFYER - Day Cream & Night Cream

Kao ponosni vlasnik mešovite kože sklone dodatnim problemima zbog promene hormona u toku ciklusa često se okrećem kozmetici namenjenoj držanju ovakve kože pod kontrolom. Eucerinova linija pod nazivom DermoPURIFYER je upravo jedna takva linija. Ona sadrži 8 proizvoda: gel za umivanje, piling, tonik, dnevne kreme sa i bez SPF-a, noćnu kremu, korektor koji prekriva i smiruje nepravilnosti i aktivni koncentrat. Do sada sam pisala samo o aktivnom koncentratu i njegovu recenziju možete naći ovde. Sada su na red došla još četiri proizvoda iz ove linije. Rešila sam da njihovu recenziju podelim u dva posta, a na kraju drugog vas očekuje i malo iznenađenje tako da ... stay tuned.


As a proud owner of a mixed skin prone to additional problems due to hormone changes during the cycle, I often turn to cosmetics intended for keeping this skin type under control. Eucerin product line called DermoPURIFYER is exactly that type of line. It contains 8 products: cleansing gel, face scrub, toner, day creams with and without SPF, night cream, concealer that covers and soothes irregularities and active concentrate. So far I have written only about active concentrate and the review can be found here. It is time to talk about four more products from this line. I decided to split their reviews into two posts, and at the end of the second one you can expect a little surprise so ... stay tuned.

Danas su na dnevnom redu Eucerin DermoPURIFYER dnevna i noćna krema. Obe koristim već duže vreme i skoro sam ih potrošila. 

Today on the agenda are the Eucerin DermoPURIFYER day and night cream. I'm using both for quite some time and I have almost spent them whole.

Eucerin DermoPURIFYER Feuchtigkeitspflege

Dnevna krema dolazi u pakovanju od 50ml i košta 1739 dinara. Krema koju ja koristim nema SPF, ali pored ove postoji ista krema i sa SPF30, pa ovu liniju možete koristiti i preko leta, bez potrebe za dodatnim kremama, osim naravno ako ne želite još viši SPF. Pakovana je u plastičnu bočicu sa dnom koje se podiže, pa je tako zagarantovano da ćete iskoristiti kremu do poslednje kapi, a takođe krema ne može doći u dodir sa bakterijama iz okoline. Tekstura kreme je retka, vodenkasta, vrlo lagana i nemasna. Obe kreme iz ove linije imaju blag miris na lekove.

Day cream comes in a packaging of 50ml and costs 1739 RSD. The cream that I use does not have SPF, but in addition to this cream the line also contains the same cream but with SPF30, so this line can be used throughout the year, without the need for additional creams, except, of course, if you want a higher SPF. It is packaged in a plastic bottle with a raisable bottom, so it is guaranteed you'll be able to spend even the last drop, and the cream cannot come into contact with the outside bacteria. The texture of the cream is rare, watery, very light and non-greasy. Both creams from this line have a mild medicine scent.

Krema je namenjena osobama sa masnom, problematičnom kožom, sklonom aknama. Ne sadrži ulje, parfeme i parabene.  Sadrži antioksidans likokalkon A koji deluje antiinflamatorno, dekandiol sa antibakteriskim i hidratantnim svojstvima, kao i karnitin koji reguliše lučenje sebuma. Sadrži čestice koje upijaju višak sebuma, čiste pore i čine kožu duže matiranom. Dakle, krema bi trebalo da hidrira, smiruje upalne procese, smanjuje lučenje sebuma, matira i bude dobra podloga za šminku.


The cream is designed for people with oily, problematic skin, prone to acne. It doesn't contain oil, perfumes and parabens. It contains antioxidant Licochalcone A which acts anti-inflammatory, antibacterial Decanediol with moisturizing properties, and Carnitine which regulates the secretion of sebum. It contains particles that absorb excess sebum, clean pores and make the skin more matte. Thus, the cream should moisturizes, soothes inflammation, reduces sebum production, mattify, and be a good makeup base.

Da li je krema ispunila obećanja? U mom slučaju jeste, ali ne mogu da kažem da me je oborila s nogu. Krema zaista smanjuje lučenje sebuma i koža mi je duže matirana. Nije mi izazvala nikakve dodatne probleme. Dobro i hidrira, ali samo u slučaju masnije kože, kako se meni čini. Manje upalne precese na koži smiruje, međutim krema nije sposobna da se bori sa većom navalom bubuljica. Doduše, za to postoje drugi preparati u ovoj liniji. Generalno meni ova linija nije nikada uspela da u potpunosti pomogne kada su veći naleti bubuljica u pitanju. Ali one svakako ubrzano nestaju u odnosu na brzinu kojom bi nestajale da ove proizvode ne koristim.


Did the cream fulfill its promises? In my case it did, but I cannot say it knocked me off my feet. The cream really reduces sebum production and my skin is more matte. It did not cause any additional problems. Hydrates well, but it seems to me, only in case of oily skin. It can cope with smaller inflammation, but the cream is not able to remove large surges of pimples. However, there are other products in this line intended for this type of action. Generally, in my case this line was never able to fully assist wit reducing bigger problems with pimples. But they certainly disappear more quickly compared to the time I do not use these cream.

Eucerin DermoPURIFYER Aktiv Nachtpflege

Aktivna noćna krema dolazi u tubici od 50ml i košta 1853 dinara. Krema je malo gušće teksture, međutim nije ni malo masna. Lako se razmazuje, brzo upija i ne oseća se na koži.  Namenjena je otpušavanju i čišćenju pora tokom noći i naravno smirivanju i lečenju upalnih procesa.


Active Night Cream comes in a tube of 50ml and costs 1853 RSD. The cream has a slightly denser texture, but it is not greasy. It is easy to spread, absorbs quickly and does not feel heavy on the skin. It is intended for declogging and cleaning pores during the night and naturally calming and treating of inflammatory processes.

Kao aktivnu komponentu krema sadrži mlečnu kiselinu, koja otvara komedone i hidrira kožu uspostavljajući dobar pH kože. Pogodna je za upotrebu sa lekovima protiv akni. Eucerin obećava vidno bolju kožu i ten za tri nedelje. Ne sadrži parabene, ali sadrži parfem.


As the active ingredient cream contains Lactic Acid, which opens comedones and hydrates the skin by establishing a good skin pH. It is suitable for use with the acne medication. Eucerin promises visibly better skin and complexion in three weeks. It does not contain parabens, but it contains parfum.

Meni je lično ova krema vrlo prijatna. U toku noći mi pruža dobru hidrataciju, a nije masna. Takođe nije izazvala nikakav neprijatan osećaj na koži u vidu peckanja ili crvenila. Ujutru se ne budim veoma masnog lica, što se dešava sa nekim kremama. Takođe, ten mi ujutru deluje vrlo lepo i ujednačeno. Manje upalne procese uspe da smiri u potpunosti preko noći. Za malo ozbiljnije treba joj par dana, Ipak ni ova krema ne može sama da se brzo izbori sa većim naletom bubuljica, posebno ako se javljaju na delovima lica u kojima su bubuljice na većoj dubini. Ali to je reakcija moje kože, a svako reaguje na kreme drugačije.

This cream is very pleasant in my case. During the night it provides good hydration, without being greasy. It also did not cause any unpleasant sensations on the skin, like burning or redness. In the morning I do not wake up with oily face, which can happen with some other creams. I also have a good complexion in the morning, and face seems very nice and smooth. Smaller inflammations disappear completely overnight. For a little more serious problems it needs a couple of days. However, this cream is not able to quickly cope with the onslaught of large pimples, especially if they occur in parts of the face where the pimples are on greater depths. But that is the reaction of my skin, and each skin responds to creams differently.

Kreme bih preporučila osobama sa problematičnom kožom koje nemaju prevelike probleme. Mislim da bi kod njih kreme pokazale najbolje rezultate, dok kod osoba sa većim problemima one možda nemaju dovoljnu snagu. Za kraj pogledajte kako kreme izgledaju po teksturi. Sa leve strane je dnevna krema, dok je na desnoj strani noćna.


I would recommend these creams to people with problematic skin, that does not have excessive problems. I think that these creams would shown the best results in this case, while for those with major problems they may not have sufficient strength. Look at the texture of these creams on the photo bellow. Day cream is on the left, while night cream is on the right.

Da li ste probali ove dve kreme, ili neki od proizvoda DermoPURIFYER linije? Kakvi su bili vaši utisci? U sledećem postu pisaću o gelu za umivanje i korektoru, a Eucerin je pripremio i poklon za jednu od vas!

Have you tried these two creams, or some of the DermoPURIFYER products? What were your impressions? In the next post I will write about cleansing gel and concealer, and Eucerin has prepared a gift for one of you!

Informacije i ocene
Cena	dnevna: 1739 RSD noćna: 1853 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	3
Da li bih ih ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Hidratacija	4/5
Izgled kože	5/5
Bubuljice	4/5
Ukupna ocena	4/5
Za	Protiv
- umanjuju bubuljice - matiraju - smanjuju lučenje sebuma - lepši ten	- cena - hidratacija dovoljna samo   kod masne kože - sporo uklanjaju veće bubuljice

Information and scores
Price	day: 1739 RSD night: 1853 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	3
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	4/5
Hydration	4/5
Skin appearance	5/5
Pimples	4/5
Overall Score	4/5
Pros	Cons
- reduce pimples - mattify - reduce sebum - nicer complexion	- price - hydration is good enough  only in case of oily skin - slow in reducing larger   pimples

This or That Tag

Naletela sam na vrlo zanimljiv tag pa sam rešila da se uključim. Nije bilo baš lako birati kada imaš samo dve opcije, a posebno ako bi najradije rekla OBA! Evo mojih odgovora.

→ Šminka

Rumenilo ili bronzer - Hm...iako bronzer obožavam, ne koristim ga često, a rumenilo koristim svaki dan...tako da biram RUMENILO!

Sjaj ili ruž - Nikada nisam volela sjajeve za usne. Nervira me što se pomeraju i što su lepljivi. Definitivno biram RUŽ!

Ajlajner ili maskara - Kakav je ovo izbor? Ne znam nikoga ko stavi ajlajner, a ne stavi maskaru. To izgleda čudno. Naravno da biram MASKARU!

Puder ili korektor - Ah teško je birati između stvari koje mnogo korstiš, ali ako moram da biram, onda to mora biti PUDER. Ipak je bolji efekat kad se nanese samo puder, nego samo korektor.

Neutralne ili senke u boji - Uh ovo mi je možda i najteži izbor. Oba volim, obožavam. Uh...ipak moram da izaberem SENKE U BOJI. Daju mi veći izbor.

Presovane ili senke u prahu - Ma kakav je ovo izbor. PRESOVANE naravno,. Lakše za korišćenje.

Četkice ili sunđeri - Apsoluto i bez razmišljanja ČETKICE. Ubedljivo najviše volim četkice.

→ Nokti

O.P.I ili China Glaze - CHINA GLAZE bez razmišljanja. Mnogo su jeftiniji, a odlični.

Dugi ili kratki nokti - Uh uh uh paaa DUGI ali samo ako se pod duge ubraja i srednja dužina. Ako se to odnosi samo na kandže onda bi izabrala kratke.

Veštački ili prirodni nokti - Uvek i zauvek samo PRIRODNI. Drastično bolje izgledaju. Osim narvno ako su vam prirodni baš nikakvi. Ali moji srećom nisu.

Svetle ili tamne boje - Auuu pretežak izbor. Leti uvek volim svetle i drečave, a zimi tamnije. Uhhhh...pa ajde izabraću SVETLE. Što ...onako...lakši su za skidanje.

→ Telo

Parfem ili dezodorans - Naravno PARFEM. Duže traje na koži.

Mleko ili puter za telo - Pa sve jedno mi je moram priznati. Neka bude MLEKO, jer ih češće kupujem.

Kupka ili sapun - KUPKA naravno. Sapuni znaju da isuše kožu, a i teže se posle speru sa kade.

→ Kosa

Kovrdžava ili ravna - Paaa ravna je lakša za održavanje, ali biram KOVRDŽAVU, jer je uvek zanimljivija i lepša. I u poslednje vreme kosu uvek nosim talasastu.

Punđa ili rep - REP, lepše stoji, a i češće ga nosim.

Ukosnice ili šnalice - UKOSNICE, jer su korisnije i nevidljive.

Lak za kosu ili gel - LAK ZA KOSU, jer se manje vidi. Gel baš nikad ne koristim.

Duga ili kratka - DUGA. Volim i kratku, ali na moju malu glavu ne ide. Bar ne skroz kratko. Paž frizure sam imala.

Svetla ili tamna - E ovo je za mene, koja sam imala sve boje kose, veoma teško pitanje. Izabraću SVETLU jer sam trenutno narandžasta i mnogo volim svoju kosu.

Šiške na stranu ili napred - NA STRANU, jer ako imam šiške preko čela izmaste mi se za dva sata zbog masne kože. S druge strane, kad se šiške koje stoje napred operu, kosa deluje čista čak i kad nije. To je velika prednost.

Puštena ili zavezana kosa - Uvek PUŠTENA. Mada to nosim samo prvog dana kad je operem, posle je masnjikava i ne mogu.

→ Moda

Farmerke ili trenerka - Paaaa nosim oba baš mnogo, ali ako moram da biram FARMERKE. 

Dugi ili kratki rukavi - KRATKI jer se u njima manje znojim, mada bih najradije izabrala majce bez rukava.

Haljine ili suknje - HALJINE, celo leto ne izlayim iz njih, a imam tek nekoliko suknji.

Štrafte ili tufne - Pa ne nosim ni jedno od ova dva, mada recimo da su mi TUFNE prihvatljivije u većini kombinacija.

Papuče ili sandale - I jedne i druge me uglavnom žuljaju, ali ako nađem one koje me ne žuljaju biram SANDALE, jer u njima mogu i da potrčim.

Šalovi i li kape - Pa ako se misli samo na zimske stvari onda KAPE. Ako se broje i marame onda bih ipak marame.

Viseće ili neviseće minđuše - VISEĆE. Njih imam više i češće ih kupujem, mada iskreno ređe ih nosim jer mi se kače za kosu pa ih lako izgubim.

Ogrlice ili narukvice - OGRLICE. Više ih kupujem i nosim i više se vide.

Ravne ili cipele na štiklu - Iako ih ređe nosim, jer je veći izazov naći udobne, biram ŠTIKLE. Bolje se izgleda u njima. Zimi kada imam čizme i čarape uvek sam u štiklama.

Jakna ili duks - Definitivno JAKNA. Ima ih različitih i lakše se nađe jakna za svaku kombinaciju odeće.

→ Razno

Leto ili zima - Nekada sam više volela zimu, a  tu je i drago skijanje, ali ipak biram LETO. U svakodnevnom životu u gradu definitivno je lakše kad je leto.

Jesen ili proleće - JESEN. Volim kako tada izgleda priroda i definitivno mi je to omiljeno godišnje doba za trčanje. Obožavam da sam napolju kada je jesen.

Čokolada ili vanila - Glupog li pitanja!!! ČOKOLADA. Ko još voli vanilu? Kakav je to uopšte ukus? Jako dosadno!

Voće ili Povrće - Teškoooo. Mislim da ću ipak izabrati POVRĆE. Obožavam da ga jedem. Mada i voće nije mnogo iza.

Kafa ili čaj - Volim oba baš mnogo, ali trenutno ne mogu bez KAFE. Mada menjaju mi se ti periodi.

Grad ili priroda - Definitivno PRIRODA. Da mogu živela bi u džungli.

Kuća ili stan - KUĆA. Želim da živim u kući i pijem kafu u dvorištu. Da imam svoju baštu i svoj mir.

Slatko ili slano - SLANO. Maada kad mi se prijede slatko bolje da nisi na mom putu.

Mačke ili psi - Definitivno PSI. Više volim njihov temperament, nekako su mi iskreniji i dobri.

Neću tagovati nikoga, jer to zna da bude naporno. Ali svakako ako želite nastavite ovaj tag. Takođe možete i u komentarima da napišete neke od odgovora. Baš me zanima šta biste vi izabrali da morate. Srećom...u realnosti ne moramo da biramo!

Kiko 30 Days Extension Daily Treatment Mascara

Kiko je brend čijim se proizvodima snabdevam kada negde otputujem. Poslednji put sam, moram priznati, kupila i nekoliko baš velikih promašaja. Srećom proizvod o kome danas pišem nije jedan od njih. Kako mi je bila potrebna maskara, odlučila sam se za 30 Days Extension Daily Treatment Mascara, maskaru koja je u isto vreme i tretman za jačanje i rast trepavica. Kiko pored ove maskare ima i noćni tretman za brži rast trepavica, koji naravno nije obojen.

Kiko is a brand whose products I acquire whenever I take some trip. Last time, I must admit, I bought some really bad things. Fortunately, the product about I'm writing about today is not one of them. Since I needed a mascara, I decided to go for 30 Days Extension Daily Treatment Mascara, which is at the same time a treatment for strengthening and growth of eyelashes. Kiko also has a night treatment for faster growth of eyelashes, which of course is not coloured as this mascara.

Maskara dolazi u kartonskoj kutiji, a pakovanje same maskare je veoma lepo, zlatne boje i potpuno metalik. Maksara ima 8ml i košta 7.90 EUR, isto koliko i noćni tretman. Sadrži K2 - pro growth kompleks koji hrani trepavice i jača koren dlake. Trepavice bi trebalo da postanu jače, gušće i duže.

Mascara comes in a cardboard box, and the packaging itself is very nice, golden and completely metallic. It contains 8ml and costs 7.90 EUR, the same as the night treatment I mentioned. Mascara contains K2 - pro growth complex, which nourishes eyelashes and strengthens hair roots. Eyelashes should become stronger, thicker and longer.

Pošto je ovo maskara, moram prvo da napomenem kakva je četkica i kako maskara izgleda kada se nanese. Četkica je uska sa gumenim bodljicama koje su srednje dužine. Odlično razdvaja trepavice i nanosi maskaru. Dobro se slaže i sa formulom, koja je srednje gustine. Zbog toga trepavice imaju prirodan izgled, tamne su, razdvojene i prirodno naglašene, bez prevelikog dodatka volumena. Formula mi se sviđa i zbog toga što se ne kruni i ne razliva u toku dana, a sa skidačima šminke se veoma lako uklanja.

Since this is a mascara, I need to mention the brush and how it looks when applied. The brush is narrow with rubber spikes that are of medium length. Excellently separates lashes. Brush is compatible with the formula, which has medium density. Therefore, lashes have a natural look, they are dark, separated and without too much added volume. I also like the formula because it doesn't crumble and run during the day, but is easily removed by any makeup remover.

Prvo što sam primetila kada sam krenula da koristim ovu maskaru je da mi trepavice manje opadaju pri skidanju šminke (iako moram da napomenem da sa ovim nemam neki veliki problem). Takođe mi se čini da su mi trepavice postale malo gušće. Nije to neki značajan efekat, ali na jednom delu gde sam uvek imala rupu u trepavicama, ta rupa se poprilično smanjila, skoro da je više i nema. Dužina trepavica se moram priznati i nije previše popravila.

The first thing I noticed when I started to use this mascara is that my lashes were falling out less, when I remove my makeup (although I have to say that I don't have a big problem with this generally). It also seems to me that my lashes became thicker. It is not a significant effect, but I had one area where I have always had a hole in my lashes, and this hole is considerably smaller at the moment. It has almost dissipated. Length of the lashes is not much better, though.

Imajući u vidu cenu ovog proizvoda i činjenicu da je ovo ipak maskara, a ne neki superkoncentrovani čudesni preparat za trepavice, efekti ove maskare su odlični. S obzirom da su dovoljni da mogu da primetim malu razliku u odnosu na stanje pre korišćenja ove maskare, ja sam veoma zadovoljna. Da budem iskrena, nisam očekivala od ove maskare nikakve vidne efekte.

Bearing in mind the price of this product and the fact that this is just a mascara, and not some miraculous super-concentrated product for the eyelashes, the effects of the mascara are great. Effects are sufficient to be slightly noticeable compared to the situation before using this mascara, I am very satisfied. To be honest, I did not expect any visible effects from this mascara.

Za kraj evo kako maskara izgleda na trepavicama. Prirodno i nikako prenapadno. Baš kako ja volim. Da li ste je vi možda probali? Ili možda Kiko noćni tretman?

Here is how it looks on the lashes. Natural and not too bold. Just the way I like it. Have you perhaps tried it? Or maybe Kiko night treatment?

Informacije i ocene
Cena	7.90 EUR
Gde kupiti	Kiko
Vrste	2
Da li bih je ponovo kupila	Da
Pakovanje	5/5
Cena	5/5
Nega	5/5
Izgled trepavica	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- prirodan izgled trepavica - cena - neguje i jača trepavice - ne razliva se u toku dana

Information and scores
Price	7.90 EUR
Where to buy	Kiko
Types	2
Would I buy it again	Yes
Packaging	5/5
Price	5/5
Nourishment	5/5
Lash appearance	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- natural looking lashes - price - nourishes and   strengthens lashes - doesn't dissolve during the day

La Roche-Posay Toleraine Ultra Contour Yeux

La Roche-Posay je jedan od mojih omiljenih brendova, tako da sam kremu o kojoj danas pišem zaista sa zadovoljstvom isprobavala. Reč je zapravo o novoj Toleraine Ultra Contour Yeux tj. okoloočnoj kremi za osetljivu kožu. Cena ove kreme je 1627 dinara, a pakovanje sadrži 20ml.

La Roche-Posay is one of my favorite brands, so the cream I'll write about in this post is something I was really pleased to try out. It is actually a new Toleraine Ultra Contour Yeux ie. eye cream for sensitive skin. The price of this cream is 1627 RSD, and the packaging contains 20ml.

Krema je namenjena smirivanju kože u regiji oka. Sadrži Neurosensine + Niacinamide kompleks, koji se bori protiv naduvenosti, crvenila i svraba. Ne sadrži konzervanse, parabene, parfeme, alkohol, boje, lanolin. 

The cream is designed to calm the skin in the eye region. It contains Neurosensine + Niacinamide complex, which fights puffiness, redness and itching. It contains no preservatives, parabens, perfumes, alcohol, dyes, lanolin.

Ono što je meni bilo najzanimljivije na prvi pogled je veoma posebno pakovanje ove kreme. Krema dolazi u plastičnoj bočici sa pumpicom (koja baš lepo dozira kremu). Ono šo je zanimljivo je da je ovo pakovanje zapravo potpuno hermetičko i krema ne može da dodje u dodir sa bakterijama iz spoljne sredine. Krema se nalazi u vakum kesici, koja se kako kremu ispumpavate skuplja. Ovo je odlično i zbog toga što omogućava da se i poslednja kap kreme iskoristi.

What I found the most interesting at first glance is a very special packaging. It comes in a plastic bottle with a pump (that nicely doses the cream). An interesting fact is that this packaging is actually completely hermetically closed and the creams cannot come into contact with bacteria from the environment. The cream is actually in a vacuum bag which gets smaller as you pump the cream out. This is also great because it allows you to use even the last drop of the cream.

Druga lepa stvar kod ove kreme je što je ona namenjena nanošenju na celu regiju oka, dakle i na kapke. Krema nema nikakav miris, bele je boje i srednje gustine. Ipak, nije masna i vrlo lako se razmazuje i odmah upija. Deluje mi veoma hranljivo, dovoljno čak i za najsuvlju kožu. S druge strane nije teška i ne stvara probleme ni kod masnije i nezahtevne kože.

Another nice thing about this cream is that it is intended for application to the entire eye region, even the eyelids. Cream has no smell, it is white and has medium density. But it is not greasy and it is very easy to spread and gets immediately absorbed. It looks very nutritious, good enough even for driest skin. On the other hand it is not heavy and does not create any problems on oily and non-problematic skin.

Hidrira odlično. Što se naduvenosti tiče, čini mi se da i tu pomaže. Koža mi je uz nju elastična i čvrsta. Ipak moram da napomenem da moja koža u ovoj regiji nije previše zahtevna. Moj utisak je, ipak, da je ovo krema koju će svi tipovi kože voleti. 

It hydrates perfectly. As far as the puffiness goes, it seems to me that it helps a bit. My skin is elastic and firm when I use it. Yet, I must mention that my skin in this region is not too demanding. My impression is, however, that this cream is something any skin type will love.

Probajte ovu kremu. Toliko. A ako ste je već probali, recite mi kakvi su vaši utisci?

Try this cream. It's as simple as that.. And if you've already tried it, tell me what are your impressions?

Informacije i ocene
Cena	1627 RSD
Gde kupiti	Lilly, apoteke
Vrste	1
Da li bih ih ponovo kupila	Da!
Pakovanje	5/5
Cena	4/5
Hidratacija	5/5
Izgled kože	5/5
Ukupna ocena	5/5
Za	Protiv
- dobra formula - odlično hidrira - smiruje kožu - smanjuje malo naduvenost	- cena

Information and scores
Price	1627 RSD
Where to buy	Lilly, pharmacies
Types	1
Would I buy it again	Yes!
Packaging	5/5
Price	4/5
Hydration	5/5
Skin appearance	5/5
Overall Score	5/5
Pros	Cons
- good formula - great hydration - calms down the skin - reduces puffiness a bit	- price